-
101 gravity migration
1) Нефть: гравитационная миграция (флюидов)2) Нефтегазовая техника гравитационная миграция флюидов -
102 hot-fluid injection
1) Техника: нагнетание горячих флюидов (в коллектор нефти)3) Бурение: нагнетание (в пласт) горячих жидкостей -
103 mobility
[məʊ'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: живость, лёгкость, манёвренность, непостоянство, подвижность, изменчивость, мобильность, средство передвижения2) Морской термин: манёвренная способность3) Медицина: вспомогательное приспособление для передвижения4) Жаргон: мобильный доступ (организация канала широкополосной беспроводной связи для передачи данных, голоса, видео, а также доступа к ресурсам и приложениям корпоративных сетей с мобильных устройств (компьютеров, телефонов))5) Военный термин: ТТХ подвижности6) Строительство: податливость7) Юридический термин: движимое имущество, движимость8) Автомобильный термин: ходовые качества9) Нефть: подвижность (флюидов в пласте)10) Деловая лексика: перемещение, переселение11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гидропроводность (kh/mu), подвижность (нефти; kh/mu), (kh/mu) подвижность нефти12) Нефтегазовая техника подвижность флюидов13) Полимеры: текучесть14) Автоматика: манёвренность (напр. робота)15) Пластмассы: текучесть (пресс-массы)16) Сахалин Р: подвижность нефти18) Макаров: мобильность (в т. ч. способность хим. элемента или загрязняющего в-ва продвигаться в окружающей среде, напр. оседание элемента из толщи воды в донные отложения), подвижность (в т. ч. способность хим. элемента или загрязняющего в-ва продвигаться в окружающей среде, напр. оседание элемента из толщи воды в донные отложения) -
104 mobility control
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контроль за подвижностью флюидов (при заводнении)2) Нефтегазовая техника контроль подвижности вытесняющего агента3) Сахалин Р: контроль за подвижностью флюидов при заводнении4) Нефть и газ: метод контроля подвижности вытесняющего агента -
105 module drilling tool
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК - гидродинамический каротаж), буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК ? гидродинамический каротаж) -
106 multiphase flow
1) Техника: многофазный поток, течение неоднородных жидкостей2) Математика: многофазовый поток3) Нефть: многофазное течение4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: совместное течение несмешивающихся жидкостей, совместное течение несмешивающихся жидкостей или флюидов, совместное течение несмешивающихся флюидов -
107 pressure, volume, and temperature analysis
Универсальный англо-русский словарь > pressure, volume, and temperature analysis
-
108 sealed sampling
1) Техника: герметичный отбор проб (флюидов)2) Нефть: герметичный отбор (флюидов; образцов; керна) -
109 separate fluid withdrawal
1) Техника: раздельный отбор пластовых флюидов (одновременный)2) Макаров: одновременный раздельный отбор пластовых флюидовУниверсальный англо-русский словарь > separate fluid withdrawal
-
110 vertical migration
1) Морской термин: вертикальное перемещение (воды)2) Нефть: вертикальная миграция (флюидов)3) Нефтегазовая техника вертикальная миграция пластовых флюидов -
111 modular dynamic tool
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (RFT updated) испытание в открытом стволе, (RFT updated) Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (иногда называется ГДК - гидродинамический каротаж), (rft updated) инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (иногда называется ГДК ? гидродинамический каротаж) -
112 fluid communication
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid communication
-
113 fluid movement profile
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid movement profile
-
114 formation fluid invasion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > formation fluid invasion
-
115 module drilling tool
• буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов• Буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > module drilling tool
-
116 Stream Tube Method
термины по теме: см. stream line, stream tubeМетод трубок тока состоит в моделировании потока в пласте так, как будто он идет по нескольким трубкам (stream tube). Чем гуще расположены трубки, тем быстрее поток. Таким образом, вместо того, чтобы моделировать поток в пласте с помощью потока по трехмерной сетке, он моделируется с помощью потока по набору трубок тока. При этом расчеты значительно ускоряются, а точность остается неплохой. Смотри, например, работы A. Datta Gupta (http://pumpjack.tamu.edu/faculty/datta-gupta/index.html).В данном методе основная процедура состоит в том, чтобы для заданного распределения проницаемостей (Рисунок a) рассчитать распределение давления, используя обычное уравнение давления. На основе этого строятся изопотенциальные кривые (изолинии давления), как показано на Рисунке b; так, что градиент давления в каждой точке перпендикулярен изопотенциальной кривой, а затем - трубки тока, как на Рисунке c. Эти трубки тока - фактически "пути", которыми движется закачанный флюид от нагнетательных скважин (источников) к добывающим (приемникам). Так как скорость вдоль этих трубок известна (из закона Дарси, используя рассчитанный СP), мы можем рассчитать, как далеко продвинется фронт заводнения вдоль трубки тока, Dl= v.?t, где v - (локальная) скорость в данной точке трубки тока. Так как v известна с достаточной точностью, продвижение фронта по трубке можно рассчитать достаточно точно, не сталкиваясь с проблемой численной погрешности при переходе от ячейки к ячейке. После того, как фронт продвинется по трубкам тока, насыщенности во всей системе изменятся. Эти изменения насыщенностей в системе проецируются обратно на декартову сетку на основе значений на трубках, как показано на Рисунке 4.19(d), в результате подвижности флюидов изменяются. После этого можно использовать обновленные значения подвижностей для расчета давлений, которые опять можно использовать для обновления набора трубок. Этот процесс можно продолжать дальше. Однако в большинстве симуляторов большую часть времени занимает расчет уравнения давления. При моделировании с помощью трубок тока часто давление можно пересчитывать после большого количества временных шагов движения флюидов (обновления насыщенностей). Это можно делать, если принять предположение, что трубки тока меняются гораздо медленнее, чем движутся флюиды. Это предположение очень часто можно принять. Понятно, что если скважины значительно изменятся, или если мы остановим некоторые скважины или запустим новые, практически наверняка необходимо будет пересчитать трубки тока в пласте.English-Russian oil and gas dictionary with explanation > Stream Tube Method
-
117 displacement
- смещение с должности
- смещение
- сейсмический снос
- рассогласовывание
- рабочий объём цилиндра
- перемещение (при сбросе)
- отклонение (регулируемой величины)
- наклонная высота сброса
- количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня
- дислокация (вдоль разломов)
- вытеснение (пластовых флюидов)
- водоизмещение
вытеснение (пластовых флюидов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дислокация (вдоль разломов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наклонная высота сброса
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отклонение (регулируемой величины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перемещение (при сбросе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рассогласовывание
отклонение
замещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
сейсмический снос
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
смещение
Отклонение элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными от положения равновесия. В общем случае является вектором.
Единица измерения
м
Примечание
В литературе встречается также термин «перемещение», являющийся синонимом смещения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement
-
118 invasion
вторжение
(напр., на территорию АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invasion
-
119 yield
- текучесть (металла)
- пружинить
- продукт (результат)
- ползучесть
- естественный выход (флюидов)
- доходность
- выход шерсти
- выход теоретический
- выход ожидаемый
- выход (продуктов деления)
- выработка (электроэнергии)
- выработка (напр. электроэнергии)
- выпуск продукции
выпуск продукции
давать
выдавать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выработка (напр. электроэнергии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выработка (электроэнергии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выход (продуктов деления)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выход шерсти
Кондиционно-чистая масса шерсти, выраженая в процентах к массе немытой шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
доходность
Способность приносить доходы. Применительно к инвестиционному проекту Д. представляет собой сумму годовых процентов, которую, как ожидается, принесет конкретная инвестиция.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
доходность
Способность приносить доходы. Исчисляется за определенный период или как среднегодовой показатель — в процентах, в отличие от дохода, который измеряется в рублях, долларах и т.п. Таким образом, оценка инвестиции будет нуждаться в выборе подходящего процента в виде доходности. Такая Д. используется при капитализации (фактического или расчетного) дохода.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
естественный выход (флюидов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
пружинить
поддаваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
текучесть (металла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выход ожидаемый (yield, expected): Количество или процент теоретического выхода материала, ожидаемый на любой соответствующей стадии производства, определяемый на основании данных, предварительно полученных при производстве этого материала в лабораторных, опытных или промышленных условиях.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
выход теоретический (yield, theoretical): Количество, которое было бы получено на любой соответствующей стадии производства, рассчитанное на основе количества используемого материала в предполагаемых условиях отсутствия любых потерь или ошибок при фактическом производстве.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yield
-
120 displacement of formation fluids
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement of formation fluids
См. также в других словарях:
Физико-химические свойства пластовых флюидов — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
вторжение (флюидов в ствол скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN invasion … Справочник технического переводчика
вытеснение (пластовых флюидов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displacement … Справочник технического переводчика
вытеснение пластовых флюидов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displacement of formation fluids … Справочник технического переводчика
гравитационная миграция (флюидов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gravity migration … Справочник технического переводчика
движение флюидов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid flowfluid motionfluid communications … Справочник технического переводчика
дебит пластовых флюидов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation fluid withdrawal rate … Справочник технического переводчика
естественный выход (флюидов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN yield … Справочник технического переводчика
заколонный переток (пластовых флюидов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN behind the casing flow … Справочник технического переводчика
изменение свойств пластовых флюидов с помощью рабочих агентов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flooding … Справочник технического переводчика
канал для движения флюидов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid communications … Справочник технического переводчика