-
101 Kuratelverhängung
сущ.юр. учреждение опеки, учреждение попечительства -
102 Rechtsbehörde
сущ.юр. правовое учреждение, правовой орган, юридический орган, юридическое учреждение -
103 Stufengründung
сущ. -
104 Wohlfahrtsorganisation
сущ.общ. благотворительная организация, благотворительное учреждение, добровольная организация, некоммерческая организация, общественная (некоммерческая) организация, учреждение, существующее на благотворительные пожертвованияУниверсальный немецко-русский словарь > Wohlfahrtsorganisation
-
105 selbständige Fachbehörde
прил.воен. отдельная инстанция, не входящая в состав министерства обороны, отдельное учреждение, не входящее в состав министерства обороны, специальная инстанция, не входящая в состав министерства обороны, специальное учреждение, не входящее в состав министерства обороныУниверсальный немецко-русский словарь > selbständige Fachbehörde
-
106 vollrechtsfähige Anstalt
прил.юр. полноправное учреждение, учреждение, обладающее полной правоспособностьюУниверсальный немецко-русский словарь > vollrechtsfähige Anstalt
-
107 Armeedienststelle
f́армейское (военное) учреждение; учреждение при штабе армии- Armeedienststelle für Vernehmungen армейский пункт допроса (военнопленных); следственная часть штаба армии
-
108 Bundeswehrdienststelle
f́командная инстанция бундесвера; командная инстанция (заведение, учреждение), непосредственно подчиненная министерству обороны- Bundeswehrdienststelle, Zentrale Militärische (центральная) командная инстанция (заведение, учреждение), непосредственно подчиненная министерству обороны
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Bundeswehrdienststelle
-
109 Armeedienststelle
(f)Armeedienststelle für Vernehmungen — армейский пункт допроса ( военнопленных); следственная часть штаба армии
-
110 Bundeswehrdienststelle
(f)командная инстанция бундесвера; командная инстанция (заведение, учреждение), непосредственно подчиненная министерству обороныBundeswehrdienststelle, Zentrale Militärische — ( центральная) командная инстанция (заведение, учреждение), непосредственно подчиненная министерству обороны
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Bundeswehrdienststelle
-
111 Anstalt
-
112 Institution
f <-, -en>1) учреждениеéíne soziále Institutión — социальное учреждение
2) социол институтInstitutión der Éhe — институт брака
-
113 Umweltverwaltungsbehörde
- административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental administration institution
A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources. (Source: BLD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltverwaltungsbehörde
-
114 Bibliothek
библиотека
Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой.
Примечание
Библиотека может быть в средстве размещения, предназначенном для длительного проживания.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
библиотека
Информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом документов и предоставляющее их во временное пользование абонентам, а также осуществляющее другие библиотечные услуги
[ГОСТ 7.0-99]
библиотека
Культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее хранение и общественное пользование произведениями печати
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- информационно-библиотечная деятельность
- туристические услуги
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bibliothek
-
115 Bildungsanstalt
образовательное учреждение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational institution
An organization or establishment devoted to the act or process of imparting or acquiring knowledge or skills. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildungsanstalt
-
116 Umweltunternehmen
экологическое учреждение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental enterprise
Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc. (Source: GRAHAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltunternehmen
-
117 abwickeln
1. vt1) сматывать, разматывать ( нить с катушки); развёртывать ( кусок ткани)ein Knäuel abwickeln — распутывать ( разматывать) клубок2) улаживать, оканчивать, ликвидировать (коммерческое дело; тж. перен.)Schulden abwickeln — расплачиваться с долгамиdie Angelegenheit ist glücklich abgewickelt — дело улажено3) вести ( дело); выполнять, осуществлять ( программу), проводить ( мероприятие)4) ликвидировать (учреждение или предприятие на территории бывшей ГДР)5) разг. увольнять (в порядке ликвидации или реорганизации учреждения или предприятия на территории бывшей ГДР)2. (sich)развиваться (о делах, событиях) -
118 Abwick{(}e{)}lungsamt
nучреждение, которому поручено проведение какого-л. мероприятия ( ведение какого-л. дела, ликвидация чего-л.) -
119 Abwick{(}e{)}lungsinstanz
fучреждение, которому поручено проведение какого-л. мероприятия ( ведение какого-л. дела, ликвидация чего-л.) -
120 Abwick{(e)}lungsamt
nучреждение, которому поручено проведение какого-л. мероприятия ( ведение какого-л. дела, ликвидация чего-л.)
См. также в других словарях:
Учреждение — (англ. institution) в гражданском праве РФ форма некоммерческой организации, созданной собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемой полностью или частично этим… … Энциклопедия права
Учреждение — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права учреждения на закрепленное за ним имущество… … Бухгалтерская энциклопедия
УЧРЕЖДЕНИЕ — УЧРЕЖДЕНИЕ, учреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. учредить учреждать (книжн.). Учреждение ученого общества. 2. Общественная или государственная организация с определенным штатом служащих и администрацией, ведающая какой нибудь областью… … Толковый словарь Ушакова
учреждение — основание, организация, устройство, введение, образование, формирование; центр, налаживание, торг, составление, установление, присутственное место, образовывание, основывание, создавание, развертывание, акциз, создание, устраивание, открытие,… … Словарь синонимов
УЧРЕЖДЕНИЕ — 1) орган государственного управления, государственной власти (государственное учреждение), выполняющий функции, возложенные на государство, часть государственного, аппарата; 2) организация, осуществляющая хозяйственную, социально культурную… … Экономический словарь
учреждение — 1. Орган, выполняющий функции государственной власти или управления. 2. Организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или… … Справочник технического переводчика
УЧРЕЖДЕНИЕ — по гражданскому законодательству РФ организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права У. на закрепленное за ним… … Юридический словарь
Учреждение — А. Орган государственного управления, государственной власти, выполняющий возложенные на него функции. Б. Организация, осуществляющая хозяйственную, социально культурную деятельность в сфере услуг,в области науки, культуры, образования,… … Словарь бизнес-терминов
УЧРЕЖДЕНИЕ — УЧРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. учредить. 2. Организация, ведающая какой н. отраслью работы, деятельности. Государственное у. Научное у. Детские учреждения (ясли, сады, санатории, интернаты). 3. обычно мн. То же, что установление (во 2 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
УЧРЕЖДЕНИЕ — по гражданскому законодательству РФ организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права У. на закрепленное за ним… … Юридическая энциклопедия
Учреждение — У этого термина существуют и другие значения, см. Учреждение (значения). Учреждение некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и… … Википедия