-
41 Handelspräferenz
торговая преференцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelspräferenz
-
42 Handelsreklame
торговая рекламаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsreklame
-
43 Handelssperre
торговая блокадаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelssperre
-
44 Handelsspezialisierung
торговая специализацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsspezialisierung
-
45 Handelsstatistik
торговая статистикаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsstatistik
-
46 Handelsverband
торговая ассоциацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsverband
-
47 Handelsvorrecht
торговая привилегияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsvorrecht
-
48 Negoziation
торговая сделкаторговляпосредничестводисконтирование документированной траттыучёт документированной траттыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Negoziation
-
49 Handelshaus
торговая фирматорговый домDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelshaus
-
50 handelsüblicher Stahl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > handelsüblicher Stahl
-
51 Handelsblockade
торговая блокада -
52 handelsübliche Kultur
торговая культура, имеющаяся в продаже культураDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > handelsübliche Kultur
-
53 gewerbliche Kühlanlage
торговая холодильная установкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > gewerbliche Kühlanlage
-
54 gewerblicher Kühlraum
торговая холодильная камераDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > gewerblicher Kühlraum
-
55 Cakes
торговая медь ж. в дисках для ковки англ. мет. -
56 Prokura
сущ.1) общ. генеральная торговая доверенность, доверенность2) юр. неограниченная доверенность, общая торговая доверенность, прокура3) экон. генеральная (торговая) доверенность, общая (торговая) доверенность, право подписи от имени компании4) бизн. торговое полномочие (выдаётся только коммерсантам, обладающим всеми правами и атрибутами, предусмотренными Торговым кодексом)5) внеш.торг. полномочие, общая доверенность, торговая доверенность -
57 Betriebshandelsspanne
сущ.1) общ. торговая наценка (предприятия)2) экон. обеспечивающая покрытие издержек, торговая наценка (разница между закупочной и продажной ценой), обеспечивающая прибыль4) кап. торговая наценка (разница между закупочной и продажной ценой), обеспечивающая покрытие издержек или прибыльУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebshandelsspanne
-
58 Handel
сущ.1) общ. (торговая) сделка, торговля2) устар. торг3) юр. купля-продажа, продажа, торговая деятельность4) экон. торговая операция5) террит. небольшой магазин, лавка6) внеш.торг. коммерция, торговая сделка -
59 Handelsspanne
сущ.1) общ. наценка (разница между закупочной и продажной ценой, обеспечивающая покрытие издержек и прибыль), торговая наценка2) экон. торговая накидка, торговая скидка, разница между ценой купли и ценой продажи (для одного товара или для торгового предприятия), маржа3) бизн. торговая наценка (разница между продажной ценой товара и ценой покупки; включает торговые издержки и прибыль)4) внеш.торг. разница между ценой купли и ценой продажи -
60 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче)
См. также в других словарях:
Торговая — Сальск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Торговая федерация (Звёздные войны) — Торговая федерация была единственной торговой организацией, чьи интересы в Республиканском Сенате представлял собственный сенатор. Таковым перед гиперпространственным конфликтом Старка был Нут Ганрей, а после его повышения Лотт Дод. В последние… … Википедия
Торговая Марка — (brand, brand name) Торговое наименование определенного товара, производителя или дистрибьютора. Продажа большинства продуктов, имеющих торговую марку, началась в Великобритании в начале нашего века (некоторые из них, например Боврил (торговая… … Словарь бизнес-терминов
Торговая площадь — Торговая площадь: Торговая площадь (Вологда) Торговая площадь (Липецк) Торговая площадь прежнее название площади Революции в Галиче Торговая площадь изчезнувшая площадь в Санкт Петербурге Торговая площадь (Турку) … Википедия
Торговая Палата — (chamber of commerce) В Великобритании – содержащаяся на добровольные взносы организация коммерсантов, промышленных и торговых бизнесменов, которая имеется в большинстве городов и является выразителем общих интересов своих членов перед местными и … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВАЯ ПАЛАТА — (chamber of commerce) В Великобритании – содержащаяся на добровольные взносы организация коммерсантов, промышленных и торговых бизнесменов, которая существует в большинстве городов и является выразителем общих интересов своих членов перед… … Финансовый словарь
Торговая война — (англ. trade war) – торговое соперничество 2 или более стран, проводящееся с целью захвата зарубежных рынков (наступательная торговая война) или предотвращения торговой «оккупации» национальной экономики (оборонительная торговая война). Изучение… … Википедия
Торговая палата — многозначный термин, который может означать: Международное учреждение Международная торговая палата (МТП / ICC) Национальные учреждения Торговая палата США Городские учреждения Чикагская торговая палата Зарубежные филиалы Американская торговая… … Википедия
Торговая площадь (Турку) — Торговая площадь Турку (Turun kauppatori) площадь 60.451667, 22.266944 … Википедия
торговая надбавка — Ндп. торговая наценка торговая накидка Элемент цены продавца, обеспечивающий ему возмещение затрат по продаже товаров и получение прибыли. [ГОСТ Р 51303 99] Недопустимые, нерекомендуемые торговая накидкаторговая наценка Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Торговая маржа — допустимое, согласованное между сторонами отклонение от договорного количества товара, подлежащего поставке. См. также: Статьи договора купли продажи Финансовый словарь Финам. Торговая маржа Торговая маржа разница между покупной и продажной ценой … Финансовый словарь