-
21 негрубое ругательство
Obsolete: gadzooks (Etymology: God's hooks, nails of the Cross)Универсальный русско-английский словарь > негрубое ругательство
-
22 одно ругательство за другим
Makarov: a string of oaths, string of oathsУниверсальный русско-английский словарь > одно ругательство за другим
-
23 он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство
General subject: he slammed the door with a muttered oathУниверсальный русско-английский словарь > он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство
-
24 резкий ответ на ругательство
Taboo: backcapУниверсальный русско-английский словарь > резкий ответ на ругательство
-
25 с его уст сорвалось ужасное ругательство
Makarov: he came out with a horrible oathУниверсальный русско-английский словарь > с его уст сорвалось ужасное ругательство
-
26 стандартное ругательство
Taboo: yo mamaУниверсальный русско-английский словарь > стандартное ругательство
-
27 тормоз (ругательство)
Jargon: bunch of tards (retard)Универсальный русско-английский словарь > тормоз (ругательство)
-
28 шутливое ругательство
Australian slang: buggalugs (используется для выражения привязанности, симпатии, нежности и т.п. к кому-л.), buggerlugs (используется для выражения привязанности, симпатии, нежности и т.п. к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > шутливое ругательство
-
29 эвфемизм, заменяющий ругательство
General subject: blankety blank, blankety-blankУниверсальный русско-английский словарь > эвфемизм, заменяющий ругательство
-
30 крепкое ругательство
Русско-английский словарь по общей лексике > крепкое ругательство
-
31 проклятие
-
32 пошел на ...!
Jargon: fuck you! (и т.п., во всех значениях грубое ругательство) -
33 банка обещаний
General subject: swear jar (банка, в которую кладут деньги за каждое ругательство) -
34 выродок,урод, дегенерат.
Универсальный русско-английский словарь > выродок,урод, дегенерат.
-
35 дрянь
1) General subject: a dirty dog, bummer, cheapie, cheesiness, cluck, cunt, draff, drip, garbage (всякая), gink, ket, muck, peddlery, pedlary, pedlery, poor stuff, rip, rotten, rubbish, scab, shit (о человеке), sorry stuff, stinker, stuff, tripe, trumpery2) Colloquial: skunk, spinach, tripe (о человеке), jerk4) Literal: neck-beef5) Rare: stinkard6) Scornful: pismire7) Scottish language: raff8) Jargon: Yarborough (в карточной игре), bitch, crud, douchebaguette (то же, что и douchebag, только женского рода), for the birds, loser, nit, po'boy, poor boy, puke, punk, rotter (о человеке), yellow dog (о человеке), dreck, scrunge, sleez, dog, junkie, rinky-dink, rinkydink (honky-tonk), unk-jay, unkjay9) Invective: piece of shit -
36 какого чёрта?
1) General subject: for crying out loud!, what the Hades?2) Jargon: the fuck? (сокр. от "what the fuck?"), What the hell, What the hell?, what the fuck? (во всех значениях грубое ругательство)3) Makarov: why the devil? -
37 отвратительно
1) General subject: beastly, cursed, cursedly, curst, damnably, disgustingly, filthily, foully, fucking, hatefully, badly (Nennius gives the British name of the place as Sathenegabail, but his British names of places and persons have been badly transcribed. Ненний воспроизводит британское название места как Сатенегабайл,)2) Colloquial: down3) Obsolete: damnable4) Jargon: fucking (во всех значениях. грубое ругательство), it stinks5) Emotional: dreadfully, hideously -
38 отпускать
1) General subject: abate (сталь), absolve (грехи), allot, anneal (сталь), assoil (грехи), crack (шутки), deal, dismiss (класс и т. п.), grow, issue, leave to go (кого-л.), let go, loosen, part with (прислугу), provide, quit hold of (из рук), release, remit (грехи), rip out (ругательство), sell, set free, set loose, slacken, spring (шутку), unbrace, unhand, let off3) Medicine: deliver (напр. лекарственное средство)7) Engineering: draw, ease (напр. болт, винт, гайку), let down (металл), loose, loosen (ослаблять), pick down (о реле), slacken (ослаблять), trip (контакты), unscrew8) Chemistry: unfasten13) Simple: leggo15) Patents: assign16) Drilling: ease off (гайку), let, undo (резьбовое соединение)19) Makarov: abandonment (закалённый металл), draw (металл), ease off (ослаблять, напр. крепеж), free, leave go, pick down (якорь реле), release (выпускать, освобождать), release (нажатую клавишу), trigger, trip (реле, контакты), deal out, ease off (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью), ease off (ослаблять напр. крепеж), draw back (сталь) -
39 подтирка
1) Invective: buttwipe (Beavis and Butthead)2) Taboo: clot (ругательство) -
40 постоянно ошибаться
1) Jargon: fuck off (во всех значениях грубое ругательство)2) Taboo: jerkУниверсальный русско-английский словарь > постоянно ошибаться
См. также в других словарях:
ругательство — ругань, (бранное, ругательное) слово, выражение; мат Словарь русских синонимов. ругательство сущ. • брань • ругань • крепкое слово • крепкое словцо • сквернословие • сильное выражение • нец … Словарь синонимов
РУГАТЕЛЬСТВО — РУГАТЕЛЬСТВО, ругательства, ср. Грубое, бранное выражение. Отпустить ругательство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУГАТЕЛЬСТВО — РУГАТЕЛЬСТВО, а, ср. Грубое, бранное слово, выражение. Выкрикивать ругательства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ругательство — ср. Грубое, бранное выражение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ругательство — ругательство, ругательства, ругательства, ругательств, ругательству, ругательствам, ругательство, ругательства, ругательством, ругательствами, ругательстве, ругательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ругательство — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
ругательство — руг ательство, а … Русский орфографический словарь
ругательство — (2 с); мн. руга/тельства, Р. руга/тельств … Орфографический словарь русского языка
ругательство — а; ср. Грубое, бранное слово, выражение. Грубые, оскорбительные ругательства. Излить поток ругательств. Выкрикивать нецензурные ругательства. Грязное р. (непристойное слово) … Энциклопедический словарь
ругательство — а; ср. Грубое, бранное слово, выражение. Грубые, оскорбительные ругательства. Излить поток ругательств. Выкрикивать нецензурные ругательства. Грязное руга/тельство. (непристойное слово) … Словарь многих выражений
ругательство — см. проклятие … Библия: Тематический словарь