-
1 анафема
-
2 анафема
-
3 анафема
anathema имя существительное: -
4 анафема
anathema, ban, excommunication -
5 анафема
-
6 анафема
1) General subject: anathema, ban, greater excommunication, major excommunication -
7 преданный анафеме
1) Religion: accursed, anathema ( One that is cursed by ecclesiastical authority), anathematic, anathematical, anathematised2) Law: anathema -
8 проклятый
1) General subject: God-damn, accursed, accurst, anathematic, anathematical, blasted, blooming, bugger, cursed, curst, cussed, damned, darn, darned, darned a ( эвф. вм. damned), infernal, jiggered, ruddy, sanguinary, so and so, so-and-so, unblessed, unblest, wretched, goldarn4) Ironical: blessed5) Obsolete: maledict6) Religion: accursed (Being under or as if under a curse), anathematic ( Of or relating to anathema), anathematical (Of or relating to anathema), anathematized, damnedest, maledict (Being under or as if under a curse)7) Australian slang: buggered10) Jargon: dad-blamed, dad-blasted, ding-swizzled, cossed (dialectal word = cursed), dumb12) Vituperative: dratted13) Archaic: eternal14) Emotional: condemned, confounded (в выражениях досады или гнева), damned (тж. церк.)15) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, buggery, damn, dang, farting, fucky, mother-fucking -
9 анафема
ж. церк.anathemaпредать анафеме (вн.) — anathematize (d.); read* / pronounce an anathema (against)
-
10 анафема
( отлучение от Церкви) anathema, curse, ban, греч. anathematismaпредать анафеме — to anathematize, to fulminate an anathema, (преим. в пассивной форме) to accurse, to ban
тот, кто предаёт анафеме — anathematizer
-
11 анафема
ж. церк.преда́ть ана́феме (вн.) — anathematize (d); read / pronounce an anathema (against)
-
12 да будет проклят
-
13 анафемствовать
-
14 его имя произносят здесь с ужасом и отвращением
General subject: here his name is anathemaУниверсальный русско-английский словарь > его имя произносят здесь с ужасом и отвращением
-
15 ларра анатема
Entomology: Larra anathema -
16 ненавистный человек
General subject: anathema, bete noireУниверсальный русско-английский словарь > ненавистный человек
-
17 он вёл себя недостойно, и отец проклял его
General subject: his misbehaviour brought upon him his father's anathemaУниверсальный русско-английский словарь > он вёл себя недостойно, и отец проклял его
-
18 осужденное Церковью
Religion: anathemaУниверсальный русско-английский словарь > осужденное Церковью
-
19 отлучённый
1) Church: excommunicate (от церкви)2) Religion: Excommunicatus ("excommunicated", сокр. Exe.), anathema (от Церкви), cast-off (от церкви) -
20 отщепенец
См. также в других словарях:
Anathema — Anathema … Deutsch Wörterbuch
Anathema — • Placed on high, suspended, set aside Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anathema Anathema † … Catholic encyclopedia
Anathema — (in Greek Ανάθεμα) meaning originally something lifted up as an offering to the gods; later, with evolving meanings, it came to mean: # to be formally set apart, # banished, exiled, excommunicated or # denounced, sometimes… … Wikipedia
Anathema — Saltar a navegación, búsqueda Para el vocablo griego, véase Anatema. Anathema Anathema tocando en vivo en España en 2007 … Wikipedia Español
Anathema — Фестиваль Festimad 2007, Мадрид … Википедия
Anathema — sur scène en 2007. Pays d’origine Liverpool … Wikipédia en Français
ANATHEMA — ut et Devotio ac Sacrum, interdum rem pietatis ergo Numini sacratam, interdum diris onustam denotat; cum scil. utraque devovebatur, haec ut malorum Vindici, illa ut bonorum Auctori Conservatorique. Unde et Hebraeum Cherem, seu Anathema aut… … Hofmann J. Lexicon universale
Anathema — A*nath e*ma, n.; pl. {Anathemas}. [L. anath[e^]ma, fr. Gr. ? anything devoted, esp. to evil, a curse; also L. anath[=e]ma, fr. Gr. ? a votive offering; all fr. ? to set up as a votive gift, dedicate; ? up + ? to set. See {Thesis}.] 1. A ban or… … The Collaborative International Dictionary of English
anathema — (n.) 1520s, an accursed thing, from L. anathema an excommunicated person; the curse of excommunication, from Gk. anathema a thing accursed, originally a thing devoted, lit. a thing set up (to the gods), from ana up (see ANA (Cf. ana )) + tithenai … Etymology dictionary
anathema — 1. The meaning has changed over several centuries of use. Originally a Greek word meaning ‘a thing dedicated’ it then came to mean ‘a thing dedicated to evil; an accursed thing’ and then, in the context of the Christian Church, ‘the act or… … Modern English usage
Anathēma — Anathēma, 1) (gr. Ant.), ein, einer Gottheit geweihtes Geschenk, bes. Kränze, Gewänder, Gefäße, erbeutete Waffen, Kunstwerke etc., um, mit Inschriften versehen, od. von einer Votivtafel od. einem Gemälde begleitet, im Tempel niedergelegt od.… … Pierer's Universal-Lexikon