-
1 Stroh
n -(e)sein Bund Stroh — охапка соломыaus Stroh — из соломы, соломенныйes brennt wie nasses Stroh — не горит, а чадит••j-n aufs Stroh bringen — довести кого-л. до нищетыauf dem Stroh liegen — перен. жить в нищетеer hat Stroh im Kopf — разг. у него голова набита соломой, он глуп как пробкаnicht von Stroh sein — уст. быть не из последнихer ist nicht von Stroh — уст. он не лыком шитleeres Stroh dreschen ≈ погов. переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе -
2 Maisstrohzellstoff
сущ.хим. целлюлоза из кукурузной соломы, целлюлоза из маисовой соломы -
3 Sparterie
сущ.1) общ. плетёное изделие (из соломы, стружки и т. п.)2) тех. плетёная ткань с хлопчатобумажной основой и соломенным утком, плетение из древесных материалов3) лес. плетение из стружки, плетение из соломы, изделия из травы альфа (эспарто)5) дер. ткачество древесными нитями -
4 dem Vieh streuen
мест.общ. (Stroh) набросать скоту соломы (для подстилки), (Stroh) положить скоту соломы (для подстилки) -
5 Strohschütte
сущ.общ. охапка соломы (подстилаемая для спанья), охапка соломы (вместо постели) -
6 Strohhäckselei
измельчение брака, макулатуры, рубка соломы, резка соломыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Strohhäckselei
-
7 Zerkleinerung
измельчение, измельчение брака, макулатуры, рубка соломы, резка соломыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Zerkleinerung
-
8 ES
Strohertrag — урожай соломы, обор соломыEinstellsatz — управляющее устройство (регистр, маркер), управляющий комплектEndlagenschalter — концевой выключатель, предельный выключатель -
9 Boße
m -n, -n ю.-нем.пучок, связка (льна, соломы) -
10 Bossen
-
11 Bund
I n -(e)s, -e II m -(e)s, Bünde1) союзAlter ( Neuer) Bund — библ. Ветхий ( Новый) заветeinen Bund schließen — вступить в союз, заключить союзden Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen — сочетаться узами бракаmit j-m im Bunde stehen — быть в союзе с кем-л., союзничать с кем-л.mit dir im Bunde ist mir nicht bange — рядом с тобой мне не страшно2) союз, объединение, общество ( организация)3) союз ( государств); лига; (кон) федерация; союзное государство; федеративное государство (напр., о ФРГ, Австрии, Швейцарии)Haushaltsplan des Bundes — федеральный бюджет7) pl муз. лады ( инструментов) -
12 Einstreu
f =подстилка, подстил (для скота из соломы, торфа, листвы или опилок) -
13 einstreuen
vt1) всыпать; пересыпать (напр., нафталином)dem Vieh einstreuen — сделать для скота подстилку из соломы2) вкрапливать; вставлять; перен. пересыпать (свою речь цитатами, примерами)Bemerkungen einstreuen — вставлять замечания -
14 Fuder
-
15 Lehmwellerbau
mглинобитная постройка из глины и соломы -
16 Reisstrohteppich
-
17 Schaub
-
18 Schof
-
19 Schütte
-
20 Sparterie
См. также в других словарях:
Соломы воз, а сахару кус. — (одна цена). См. МНОГО МАЛО Соломы воз, а сахару кус. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Три связки соломы (мультфильм) — Три связки соломы Тип мультфильма рисованный Режиссёр Наталия Голованова Автор сценария Наталия Голованова Роли озвучивали Д. Назаров, Владимир Ферапонтов … Википедия
Три связки соломы — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Наталия Голованова Автор сценария Наталия Голованова Роли оз … Википедия
Солома, связка соломы — Связка соломы во сне предсказывает Вам ухудшение состояния здоровья или неудачное завершение важной деловой встречи. Если Вам просто снится солома – сон предвещает бесплодные начинания, которые к тому же принесут Вам много тревог. … … Сонник Миллера
Кальцинирование соломы — способ обработки соломы известью с целью повышения ее переваримости и питательности. Жёсткость соломы, снижающая её поедаемость и затрудняющая ее переваримость, обусловлена тем, что в растении, по мере роста и развития, клетчатка… … Большая советская энциклопедия
цвета соломы — соломенный, соломенного цвета, желтый Словарь русских синонимов. цвета соломы прил., кол во синонимов: 5 • желтый (67) • … Словарь синонимов
известкование соломы — Обработка соломы негашеной известью с целью улучшения ее поедаемости и повышения питательности. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
прессование сена (соломы) — Упаковывание и уплотнение сена (соломы) в кипы, тюки, рулоны для обеспечения лучшего хранения и удобства транспортирования. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
себестоимость зерна, зерноотходов и соломы — Затраты на возделывание и уборку зерновых культур (включая расходы по очистке и сушке зерна на току). Общую сумму затрат (за вычетом стоимости соломы) распределяют на зерно и зерноотходы пропорционально удельному весу содержания полноценного в… … Справочник технического переводчика
Извлечение мепикват хлорида из зеленой массы и соломы зерновых культур — 6.4. Извлечение мепикват хлорида из зеленой массы и соломы зерновых культур Навеску измельченной зеленой массы или соломы массой (5 ± 0,05) г помещают в коническую колбу емкостью 250 см3 и экстрагируют мепикват хлорид 100 см3 экстрагента № 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утро вечера мудренее - трава соломы зеленее. — Утро вечера мудренее трава соломы зеленее. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа