-
21 слежение
tracking
(за небесными телами и летательными аппаратами в воздушном пространстве) — the process of following the movements of an object.
- (восприятие к-л. параметра) — sensing
- (работа следящей сист.) — follow-up, response to
система обеспечивает непрерывное слежение за курсовыми сигналами, — the system provides constant follow-up to the compass information.
- (режим работы закрылков) — follow-up
- за траекторией полета — flight path tracking
- с помощью радиолокатора — tracking by radar
- с помощью радиосредств — radio trackingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слежение
-
22 слежение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слежение
-
23 слежение
-
24 слежение
с косм, расад; слежение за космическими аппаратами расади аппаратҳои кайҳонӣ; система слежения системаи расад; станция слежения станцияи расад -
25 слежение
слежение
сопровождение
Процесс отслеживания сигнала, параметры которого изменяются в заданных пределах относительно некоторого эталонного значения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слежение
-
26 слежение
1) General subject: oversight of, tracing2) Computers: snooping3) Biology: monitoring (напр. за состоянием среды)4) Military: following (за целью), leaving traces, tag, tagging6) Economy: cargo tracer7) Polygraphy: trace (за обработкой текста), tracing (за обработкой текста), tracking (за обработкой текста), trail (за обработкой текста)8) Information technology: hunting9) Oil: monitoring, tracking10) Astronautics: follow-up, pursuit tracking11) Cables: watch (за процессом, явлением) -
27 слежение за
Information technology: keeping track of -
28 слежение
n1) comput. (автоматическое) Folgeregelung, Nachführbewegung, (автоматическое) Nachlaufregelung, Servosteuerung2) Av. Beobachtung (Bb), Nachfolge, Tracking (за целью), Verfolgung (напр. за целью)3) milit. Nachführung (за целью)4) eng. Abfahren, Nachführen, Nachführung, Verfolgung5) brit.engl. Monitoring6) radio. Nacheilung (о приводе)7) electr. Nachlauf8) IT. Nachlaufen, Evidenzhaltung9) radioloc. Folgen (за целью), Verfolgung (за целью)10) microel. Tracking11) hydraul. Nachfuhrung12) auto.ctrl. Führung -
29 слежение
-
30 слежение
poursuite; traçage; autopoursuite; cheminement -
31 слежение
с.Nachlauf m -
32 слежение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > слежение
-
33 слежение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > слежение
-
34 слежение
-
35 слежение
-
36 слежение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > слежение
-
37 слежение
Führung, NachlaufРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > слежение
-
38 слежение
-
39 слежение
-
40 слежение
n1) gener. suivi, poursuite (за целью)2) milit. pistage (Les satellites d'observation ne permettent pas un pistage en temps réel.)3) auto. autopoursuite4) radio. surveillance5) IT. traçage
См. также в других словарях:
СЛЕЖЕНИЕ — СЛЕЖЕНИЕ, в аэрокосмической технологии следование за движущимся объектом. При этом используются РАДАРЫ или радиоволновые АНТЕННЫ, которые «сопровождают» объект. Скорость подстройки антенны рассчитывается компьютером по данным о местонахождении и… … Научно-технический энциклопедический словарь
слежение — выслеживание, слежка, наблюдение, надзор, присмотр; прослеживание, отслеживание; приглядывание, услеживание, надзирание, присматривание Словарь русских синонимов. слежение сущ. 1. • выслеживание • слежка 2. • наблюдение … Словарь синонимов
слежение — СЛЕДИТЬ 1, слежу, следишь; несов., за кем чем и (устар.) что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слежение — 1) длительное наблюдение за подводными лодками и надводными кораблями противника в море, осуществляемое силами, находящимися в немедленной готовности к применению оружия. Ведется с целью систематически информировать командование о противнике,… … Морской словарь
СЛЕЖЕНИЕ — (англ. tracking) один из видов операторской деятельности, в которой главную роль играет двигательный навык ручного управления. Различают 2 вида С. компенсирующее и преследующее. В 1 м оператор воспринимает только сигнал ошибки регулирования,… … Большая психологическая энциклопедия
слежение — сопровождение Процесс отслеживания сигнала, параметры которого изменяются в заданных пределах относительно некоторого эталонного значения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
слежение — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
слежение за оптимальным выбором уставок — (напр. в процессе регулирования котлов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optimal setpoint tracking … Справочник технического переводчика
слежение за сстоянием качества окружающей среды — aplinkos stebėsena statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Sistemingas aplinkos, jos elementų būklės ir kitimo stebėjimas, antropogeninio poveikio vertinimas ir prognozė. atitikmenys: angl. environmental monitoring rus. слежение за … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
слежение за движением Луны — Mėnulio sekimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Moon tracking vok. Mondbegleitung, f rus. слежение за движением Луны, n pranc. poursuite de la Lune, f … Radioelektronikos terminų žodynas
слежение за искусственным спутником — palydovo sekimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. satellite tracking vok. Satellitennachführung, f; Satellitenverfolgung, f rus. слежение за искусственным спутником, n pranc. poursuite du satellite artificiel, f … Radioelektronikos terminų žodynas