-
41 слежение
chase, follow, following, follow-on, follow-up, (напр. за прохождением программы) monitoring, tracing, ( за дорожкой записи) track, tracking, trailing, sniffing -
42 слежение
( за целью) Folgen, Nachlauf автм., Nachführung, Tracking, Verfolgung -
43 слежение
уааа= (следование) متابعة
-
44 слежение
аңду, ізіне түсу -
45 слежение
с; см. следить 1)станция слежения спец. — күзәтү станциясе
-
46 слежение
chase, tracing, ( за дорожкой записи) track, tracking, trailing, follow, following, follow-on, follow-up, (напр. за прохождением программы) monitoring, sniffing -
47 слежение
follow, following, hunt, hunting, tracing, ( за целью) track, tracking* * *слеже́ние с. рлк.
trackingосуществля́ть слеже́ние по отражё́нному сигна́лу — track by (skin) echoосуществля́ть слеже́ние по сигна́лу отве́тчика — track by transponderосуществля́ть слеже́ние радиолокацио́нными сре́дствами — track by radarавтомати́ческое слеже́ние — automatic trackingвизуа́льное слеже́ние — visual trackingслеже́ние по да́льности — range trackingполуавтомати́ческое слеже́ние — aided trackingслеже́ние по углу́ ме́ста — elevation tracking -
48 слежение
following, hunting, tracing, trackingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > слежение
-
49 слежение
following, trackingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > слежение
-
50 слежение
hunt, hunting, tracing, (за действиями, процессами, данными) trackingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > слежение
-
51 слежение
сачэнне; сачэньне* * * -
52 слежение
* * *following, tracing, tracking* * *observationobservationsremarksupervisiontracingtrackingvigilvigils -
53 слежение за
-
54 слежение
• průběžná kontrola• sledování• hlídání• kontrola činnosti -
55 слежение за
• sledování čeho -
56 слежение
-
57 слежение за
-
58 слежение
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > слежение
-
59 слежение
following, tracing, trackingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слежение
-
60 слежение
с.( наблюдение) trackingслеже́ние за косми́ческими объе́ктами — space tracking
слеже́ние за полётом (воздушного судна) — flight following
ста́нция слеже́ния — tracker station
См. также в других словарях:
СЛЕЖЕНИЕ — СЛЕЖЕНИЕ, в аэрокосмической технологии следование за движущимся объектом. При этом используются РАДАРЫ или радиоволновые АНТЕННЫ, которые «сопровождают» объект. Скорость подстройки антенны рассчитывается компьютером по данным о местонахождении и… … Научно-технический энциклопедический словарь
слежение — выслеживание, слежка, наблюдение, надзор, присмотр; прослеживание, отслеживание; приглядывание, услеживание, надзирание, присматривание Словарь русских синонимов. слежение сущ. 1. • выслеживание • слежка 2. • наблюдение … Словарь синонимов
слежение — СЛЕДИТЬ 1, слежу, следишь; несов., за кем чем и (устар.) что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слежение — 1) длительное наблюдение за подводными лодками и надводными кораблями противника в море, осуществляемое силами, находящимися в немедленной готовности к применению оружия. Ведется с целью систематически информировать командование о противнике,… … Морской словарь
СЛЕЖЕНИЕ — (англ. tracking) один из видов операторской деятельности, в которой главную роль играет двигательный навык ручного управления. Различают 2 вида С. компенсирующее и преследующее. В 1 м оператор воспринимает только сигнал ошибки регулирования,… … Большая психологическая энциклопедия
слежение — сопровождение Процесс отслеживания сигнала, параметры которого изменяются в заданных пределах относительно некоторого эталонного значения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
слежение — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
слежение за оптимальным выбором уставок — (напр. в процессе регулирования котлов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optimal setpoint tracking … Справочник технического переводчика
слежение за сстоянием качества окружающей среды — aplinkos stebėsena statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Sistemingas aplinkos, jos elementų būklės ir kitimo stebėjimas, antropogeninio poveikio vertinimas ir prognozė. atitikmenys: angl. environmental monitoring rus. слежение за … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
слежение за движением Луны — Mėnulio sekimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Moon tracking vok. Mondbegleitung, f rus. слежение за движением Луны, n pranc. poursuite de la Lune, f … Radioelektronikos terminų žodynas
слежение за искусственным спутником — palydovo sekimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. satellite tracking vok. Satellitennachführung, f; Satellitenverfolgung, f rus. слежение за искусственным спутником, n pranc. poursuite du satellite artificiel, f … Radioelektronikos terminų žodynas