-
1 серебристый
-
2 plateado
1. прил.1) общ. (о мехе) седой, (серебристый) серебряный, посеребрённый2) разг. серебрёный2. сущ.1) общ. серебристый, серебряного цвета2) тех. серебрение3) мекс. очень богатый -
3 álamo
-
4 argén
-
5 argentado
-
6 argentar
-
7 argénteo
-
8 voz
f1) голосvoz argentada ( argentina) — серебристый (звонкий) голосvoz cascada — слабый( утомлённый) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голосvoz ronca (tomada) — хриплый (сиплый) голосvoz de pecho — грудной голосvoz del mar — шум ( плеск) моря3) крик, вопль4) словоsegunda voz — второй голосaria a dos voces — ария для двух голосовjugar la voz — издавать трели (рулады)8) голос ( избирательный)10) слух, молваcorre la voz... — ходят слухи...11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz activa (pasiva) — действительный (страдательный) залог••a (en) voz alta loc. adv. — громкоa media voz loc. adv. — вполголоса, тихоa plena voz loc. adv. — в полный голос; открытоa voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матомa una voz loc. adv. — единогласноdar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустынеechar (meter) a voces — поднять шумихуestar pidiendo a voces — испытывать срочную нужду ( в чём-либо)respirar por la voz de otro — жить чужим умомtomar la voz (de) — вставать на чью-либо сторонуvoz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий -
9 серебряный
прил.1) de (en) plata; argénteoсере́бряный сли́ток — plata en barraсере́бряная посу́да — vajilla de plataв сере́бряной опра́ве — engarzado en plataсере́бряных дел ма́стер — platero m2) ( серебристый) plateado, argentado; argentino (о голосе, звуке)сере́бряный звон — sonido argentino••сере́бряный век — siglo de plataсере́бряная сва́дьба — bodas de plata -
10 argentadp
прил.общ. посеребрённый, серебристый -
11 argentino
1. прил.общ. аргентинский, посеребрённый, серебряный (о голосе, звуке), серебристый (о голосе и т.п.)2. сущ.общ. блестящий как серебро, золотая монета в пять песо, похожий на серебро, украшенный серебром, аргентинец -
12 pobo
сущ.общ. осина, серебристый тополь -
13 voz argentada
сущ. -
14 àlamo blanco
сущ.общ. серебристый тополь -
15 álamo
-
16 argén
-
17 argentado
-
18 argentar
-
19 argénteo
-
20 voz
f1) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голос
2) лёгкий шорох, шуршание, шелест3) крик, вопльa voces loc. adv. — громко, во всё горло
dar una voz — окликнуть, позвать
4) слово5) муз. голос; мелодия; партия6) мнение, суждение, оценка7) полномочие, право ( действовать или говорить от имени кого-либо)8) голос ( избирательный)10) слух, молваponer mala voz — позорить, чернить; злословить
corre la voz... — ходят слухи...
11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz de mando воен. — команда
13) лингв. залог ( глагола)14) арго утешение; утеха15) муз. звук, тон (инструмента и т.п.)- tomar la voz••a voz, a viva voz loc. adv. — устно; на словах; словесно
a (en) voz alta loc. adv. — громко
a (en) voz baja loc. adv. — тихо, негромко
a media voz loc. adv. — вполголоса, тихо
a plena voz loc. adv. — в полный голос; открыто
a voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матом
a una voz loc. adv. — единогласно
dar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустыне
levantar la voz (de protesta) — возражать, протестовать
voz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий
См. также в других словарях:
серебристый — звонкий, белый, вуалево серебристый, сребристый, иссера серебристый, заливистый, матово серебристый, серебряный Словарь русских синонимов. серебристый см. звонкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СЕРЕБРИСТЫЙ — СЕРЕБРИСТЫЙ, серебристая, серебристое.; серебрист, серебриста, серебристо. 1. Блестяще белый, отливающий серебряным блеском. «Из под куста мне ландыш серебристый приветливо кивает головой.» Лермонтов. «С листьев брызнет роса серебристая.»… … Толковый словарь Ушакова
Серебристый орёл — ? Серебристый орёл Серебристый орёл, национальный парк Крюгер … Википедия
Серебристый — см. также КРОЛИКИ Порода средних по размеру компактных кроликов комбинированного направления продуктивности. Создана в 1946 1952 гг. в зверосовхозах Петровский Полтавской и Пушной Тульской областей. Утверждена в 1952 г. Живая масса в среднем 4,5… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Серебристый — кролик, мясошкурковая порода кроликов. Выведена в 1952 в Петровском (Полтавская область) и Тульском (Тульская область) зверосовхозах на основе породы шампань. Средняя живая масса 4,5 кг, максимальная 6,3 кг. Плодовитость 6‒8 крольчат за окрол.… … Большая советская энциклопедия
СЕРЕБРИСТЫЙ — СЕРЕБРИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. Цвета серебра, отливающий серебром, с серебряным оттенком, отливом. С. ландыш. С. свет луны. Серебристая борода (с сединой). С. тополь (порода тополя, у к рого листья с нижней стороны покрыты светлым пушком). 2. перен … Толковый словарь Ожегова
серебристый — серебряный — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы серебряный EN argental … Справочник технического переводчика
серебристый — прил., употр. сравн. часто Морфология: серебрист, серебриста, серебристо, серебристы; серебристее; нар. серебристо 1. Серебристым называют то, что имеет естественный блестяще белый или серый оттенок, тон. Серебристый иней. | Серебристая роса. |… … Толковый словарь Дмитриева
серебристый орёл — sidabrinis erelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aquila wahlbergi angl. Wahlberg s eagle vok. Silberadler, m rus. серебристый орёл, m pranc. aigle de Wahlberg, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji ereliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Серебристый тенелюб — ? Серебристый тенелюб … Википедия
Серебристый бульвар — Серебристый бульвар проходит в Приморском районе от улицы Генерала Хрулева до Парашютной улицы. По сути, это тоже улица, а не бульвар, поскольку на середине проезжей части, кстати, довольно узкой, нет никакой разделительной полосы с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)