-
1 плеск
м.chapoteo m; roción m (тк. волн) -
2 chapaleteo
-
3 chapoteo
-
4 voz
f1) голосvoz argentada ( argentina) — серебристый (звонкий) голосvoz cascada — слабый( утомлённый) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голосvoz ronca (tomada) — хриплый (сиплый) голосvoz de pecho — грудной голосvoz del mar — шум ( плеск) моря3) крик, вопль4) словоsegunda voz — второй голосaria a dos voces — ария для двух голосовjugar la voz — издавать трели (рулады)8) голос ( избирательный)10) слух, молваcorre la voz... — ходят слухи...11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz activa (pasiva) — действительный (страдательный) залог••a (en) voz alta loc. adv. — громкоa media voz loc. adv. — вполголоса, тихоa plena voz loc. adv. — в полный голос; открытоa voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матомa una voz loc. adv. — единогласноdar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустынеechar (meter) a voces — поднять шумихуestar pidiendo a voces — испытывать срочную нужду ( в чём-либо)respirar por la voz de otro — жить чужим умомtomar la voz (de) — вставать на чью-либо сторонуvoz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий -
5 chapaleteo
сущ.общ. шум (дождя) плеск (реки) -
6 chapoteo
сущ.общ. всплеск, переплеск, плеск, столб брызг -
7 risa
-
8 roción
сущ.общ. плеск (тк. волн) -
9 lapada
f; П.1) лапа́да (мера объёма, равная половине тыквы)2) вы́плеск ( воды)Me echaron una lapada de agua.
-
10 chapaleteo
-
11 chapoteo
-
12 voz
f1) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голос
2) лёгкий шорох, шуршание, шелест3) крик, вопльa voces loc. adv. — громко, во всё горло
dar una voz — окликнуть, позвать
4) слово5) муз. голос; мелодия; партия6) мнение, суждение, оценка7) полномочие, право ( действовать или говорить от имени кого-либо)8) голос ( избирательный)10) слух, молваponer mala voz — позорить, чернить; злословить
corre la voz... — ходят слухи...
11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz de mando воен. — команда
13) лингв. залог ( глагола)14) арго утешение; утеха15) муз. звук, тон (инструмента и т.п.)- tomar la voz••a voz, a viva voz loc. adv. — устно; на словах; словесно
a (en) voz alta loc. adv. — громко
a (en) voz baja loc. adv. — тихо, негромко
a media voz loc. adv. — вполголоса, тихо
a plena voz loc. adv. — в полный голос; открыто
a voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матом
a una voz loc. adv. — единогласно
dar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустыне
levantar la voz (de protesta) — возражать, протестовать
voz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий
См. также в других словарях:
плеск — плеск, а [не лё] … Русское словесное ударение
плеск — плеск, а … Русский орфографический словарь
плеск — плеск/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛЕСК — ПЛЕСК, плеска, муж. 1. только ед. Шум, производимый движущимися, падающими или ударяющими о что нибудь твердое волнами какой нибудь жидкости, а также ударом чего нибудь плашмя по поверхности жидкости. Плеск моря. «Я слышал плеск ночной волны.»… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕСК — ПЛЕСК, а, муж. Шум, звуки от падения волны, от ударов по воде. П. прибоя. П. вёсел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плеск — См … Словарь синонимов
Плеск — м. 1. Шум, производимый движущимися, падающими или ударяющими обо что либо твердое волнами какой либо жидкости или ударом чего либо плашмя по поверхности жидкости. 2. перен. Шум аплодисментов, рукоплесканий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плеск — веселый (Дмитриева Чебышева); звучный (Вяземский); легкий (Сологуб); сияющий (Городецкий); шумный (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
плеск — а; м. Шум падающей или ударяющейся обо что л. воды (жидкости); производимый от удара чего л. по поверхности воды (жидкости). П. волн. П. вёсел. П. ручья. П. фонтана. П. водопада. П. рыбы. Купаться с плеском. П. детей в ванне … Энциклопедический словарь
плеск — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
плеск — (неправильно плёск) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке