-
1 секретный
прил.secreto, confidencial, reservadoсекре́тный докуме́нт — documento secreto (clasificado)секре́тные перегово́ры — negociaciones secretasсекре́тный замо́к — cerradura secreta -
2 arcano
-
3 candado
mcandado de combinación — секретный замок2) разг. статья (договора, законопроекта)4) Эстр. серьга5) Кол. эспаньолка ( борода)•• -
4 cerradura
f1) см. cerramiento 1)2) замок (дверной и т.п.); запорcerradura de combinación (de secreto) — секретный замок; замок с секретомcerradura de golpe (y porrazo) — автоматический замок3) уст. см. cercado 1)••no hay cerradura donde es oro la ganzúa погов. — золотой молоток и железные двери (запоры) отворяет -
5 cimarrón
1. adj2) Ам. беглый ( о невольнике)3) Ам. дикий ( о животных и растениях)4) Арг., Ур. без сахара ( о мате)5) Пан. подпольный, секретный6) Ам. грубый, неотёсанный2. m1) Ам. одичавшее животное2) Ам. беглый, беглый невольник3) Арг., Ур. мате без сахара -
6 reservado
1. adj2) сдержанный, скрытный3) секретный, тайныйconversación reservada — конфиденциальный разговор2. m1) отдельное помещение; кабинет ( в ресторане); купе2) Экв. огороженное пастбище3) Арг. жеребец, не поддающийся объездке -
7 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственностьdecir en secreto — сказать по секрету5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля -
8 surtida
-
9 таинственный
прил.misterioso; enigmático ( загадочный); secreto ( секретный)таи́нственные письмена́ — letras misteriosasтаи́нственное значе́ние наска́льных изображе́ний — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestresс таи́нственным ви́дом — con un aire (aspecto) enigmático -
10 calificación de secreto
El diccionario Español-ruso jurídico > calificación de secreto
-
11 confidencial
-
12 agente secreto
сущ.общ. секретный агент, сыщик -
13 candado de combinación
сущ.общ. секретный замокИспанско-русский универсальный словарь > candado de combinación
-
14 cerradura secreta
сущ.общ. замок с секретом, секретный замок -
15 chivato
сущ.1) общ. осведомитель, ябедник, информатор (осведомитель), полугодовалый козлёнок2) разг. наседка, наушник (доносчик), сексот (секретный сотрудник), фискал, шпик, ябеда, доносчик3) прост. стукач -
16 clave secreta
сущ.выч. секретный ключ -
17 confidencial
прил.общ. доверительный, конфиденциальный, секретный -
18 documento secreto
сущ. -
19 enigmático
прил.общ. загадочный, неразгаданный (загадочный), таинственный (секретный) -
20 espìa
сущ.1) общ. (шпион) лазутчик, резидент, секретный агент, шпион2) разг. доносчик3) книжн. соглядатай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕКРЕТНЫЙ — СЕКРЕТНЫЙ, секретная, секретное; секретен, секретна, секретно. 1. Являющийся секретом (в 1 знач.), тайный, не подлежащий оглашению (канц.). Секретный разговор. Секретное поручение. Секретный приказ. Секретное дело. Сообщить секретно (нареч.). ||… … Толковый словарь Ушакова
секретный — негласный, тайный, скрытый, конфиденциальный, доверительный, закрытый, засекреченный, потайной, потаенный, приватный, не подлежащий (разглашению, оглашению), потайный, сокровенный, затаенный, подметный, келейный, закулисный, подпольный. Ant.… … Словарь синонимов
секретный — ая, ое. secret m., пол. secretny. 1. Являющийся секретом, не подлежащим оглашению; такой, который держится в секрете, неизвестен другим. Секретные переговоры. Секретное предписание. Секретный приказ. БАС 1. Я на вас надеюсь, как на самого себя.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕКРЕТНЫЙ — СЕКРЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. секрет 1. 2. Содержащийся в тайне, не сообщаемый другим. С. разговор. Гриф секретно и совершенно секретно (нареч.; грифы на секретных документах). | сущ. секретность, и, жен. В обстановке повышенной секретности … Толковый словарь Ожегова
секретный — закрытый — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы закрытый EN classified … Справочник технического переводчика
секретный — прил., употр. сравн. часто Морфология: секретен, секретна, секретно, секретны; секретнее; нар. секретно 1. Секретной называют какую либо информацию, если она содержится в тайне от кого либо, не подлежит разглашению. Секретный разговор, приказ,… … Толковый словарь Дмитриева
секретный — • жутко секретный • совершенно секретный • строго секретный … Словарь русской идиоматики
Секретный агент (фильм — Секретный агент (фильм, 1936) Секретный агент Secret Agent Жанр триллер … Википедия
Секретный агент (значения) — Секретный агент: Агент (спецслужбы) Секретный агент (книга) Конрада. Секретный агент (фильм) … Википедия
Секретный агент МакГайвер — MacGyver Жанр приключенческий боевик Автор идеи Lee David Zlotoff В главных ролях Ричард Дин Андерсон Дана Элкар Страна … Википедия
Секретный агент Макгайвер — MacGyver Жанр приключенческий боевик Создатель Lee David Zlotoff В главных ролях Ричард Дин Андерсон Дана Элкар Страна … Википедия