-
1 сокровенный
прил.secreto, arcano, recónditoсокрове́нная мечта́ — sueño recónditoсокрове́нное чу́вство — sentimiento profundo -
2 acomodaticio
adj1) см. acomodadizo 1), acomodadizo 2), acomodadizo 3)2) рел. сокровенный, таинственныйsentido acomodaticio — тайный (символический) смысл -
3 arcano
-
4 oculto
-
5 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственностьdecir en secreto — сказать по секрету5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля -
6 заповедный
прил.1) vedado, reservadoзапове́дный лес — bosque vedado2) ( сокровенный) amado, recóndito, íntimo -
7 secreto
1) тайна, секрет;2) тайный, скрытый, сокровенный* * *m- secreto de Estado de orden económico
- secreto de fabricación
- secreto de manufactura
- secreto de la correspondencia
- secreto de las investigaciones
- secreto del particular
- secreto profesional
- secreto militar
- secreto sumarial -
8 amado
гл.общ. (сокровенный) заповедный, возлюбленный, любимый, милый, ненаглядный, желанный (любимый) -
9 arcano
сущ.1) общ. заветный, оккультный, секрет, сокровенный, тайна, тайный2) разг. потаённый3) перен. скрытный человек -
10 oculto
-
11 recóndito
прил.общ. заповедный, сокровенный, тайный (скрываемый в душе), затаённый, потайной, скрытый -
12 secreto
сущ.1) общ. (ещё не проявившийся) скрытый, (особо ценимый, оберегаемый) заветный, (секрет в устройстве чего-л.) фокус, (тайный) закулисный, келейный (тайный), конспиративный, негласный, оккультный, сокровенный, тайник, таинственный (загадочный), тайна (секрет, секретность), затаённый (тайный), невысказанный (тайный), потайной шкаф, секрет, секретный, тайный, потайной (о двери), замкнутый (о человеке)2) разг. потаённый -
13 acomodaticio
adj2) рел. сокровенный, таинственный -
14 arcano
1. adjтайный, секретный; сокровенный2. m1) тайна, секрет2) потайное место, тайник -
15 oculto
adj1) скрытый, спрятанный2) скрытый, тайный, сокровенный••en oculto loc. adv. — тайно, скрытно, секретно
-
16 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственность3) секрет, тайный способ (приём)4) потайное место, тайник ( в мебели)5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля
См. также в других словарях:
сокровенный — См … Словарь синонимов
СОКРОВЕННЫЙ — СОКРОВЕННЫЙ, сокровенная, сокровенное; сокровен, сокровенна, сокровенно (книжн.). Скрытый, не обнаруживаемый, не высказываемый, затаенный. «Зрела в тебе сокровенная дума.» Некрасов. Сокровенные мысли, чувства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СОКРОВЕННЫЙ — СОКРОВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна (книжн.). Свято хранимый и тайный. Сокровенные мысли. Сокровенное желание. | сущ. сокровенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРОВЕННЫЙ — (от сокрыть, см. скрывать), сокрытый, скрытый, утаенный, тайный, потайной, спрятанный или схороненный от кого. Сокровенные богатства; замыслы и происки. ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Сокровище ср., церк. сокрытое, сокровенное место.… … Толковый словарь Даля
сокровенный — сокровенный, кратк. ф. сокровен и сокровенен, сокровенна, сокровенно, сокровенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сокровенный — прил. Не обнаруживаемый, не высказываемый; скрытый, затаенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокровенный — сокровенный, сокровенная, сокровенное, сокровенные, сокровенного, сокровенной, сокровенного, сокровенных, сокровенному, сокровенной, сокровенному, сокровенным, сокровенный, сокровенную, сокровенное, сокровенные, сокровенного, сокровенную,… … Формы слов
сокровенный — сокров енный; кратк. форма в ен и в енен, в енна … Русский орфографический словарь
сокровенный — кр.ф. сокрове/н и сокрове/нен, сокрове/нна, ве/нно, ве/нны; сокрове/ннее … Орфографический словарь русского языка
сокровенный — ая, ое; сокрове/н, е/нна 1) Хранимый в тайне, оберегаемый от других; тайный. Безгласный и незримый свидетель всех телефонных и радиопереговоров, связист в курсе самых сокровенных тайн своей части (Казакевич). Синонимы: потайно/й, секре/тный 2)… … Популярный словарь русского языка
сокровенный — ая, ое; венен, венна, венно. Хранимый в глубине души, в тайне; заветный, тайный. С ые мечты. С ая цель. С ые чувства. С ые мысли. // Укрытый, спрятанный от кого л. С ая шкатулочка. Обыскал все с ые закоулки. // Составляющий внутреннюю сущность… … Энциклопедический словарь