-
1 направлять свои стопы
Русско-английский синонимический словарь > направлять свои стопы
-
2 направить свои стопы
1) General subject: make tracks for (куда-л.)2) Colloquial: make tracks for3) Makarov: make tracks for (smth.) (куда-л.), turn steps, direct stepsУниверсальный русско-английский словарь > направить свои стопы
-
3 направить свои стопы к
Makarov: direct steps towardsУниверсальный русско-английский словарь > направить свои стопы к
-
4 направлять свои стопы
General subject: turn footsteps, turn steps, make tracks for (куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > направлять свои стопы
-
5 повернуть свои стопы к дому
General subject: bend steps homewardsУниверсальный русско-английский словарь > повернуть свои стопы к дому
-
6 направлять стопы
направлять (обращать) < свои> стопы (шаги) (куда, к кому)библ., высок.turn (direct, bend) one's steps to...; wend one's way to...И во всю ночь безумец бедный, / Куда стопы ни обращал, / За ним повсюду Всадник Медный / С тяжёлым топотом скакал. (А. Пушкин, Медный всадник) — All night the madman flees; no matter / Where he may wander at his will, / Hard on his track with heavy clatter / There the bronze horseman gallops still.
Русско-английский фразеологический словарь > направлять стопы
-
7 направить шаги
1) General subject: direct steps (свои стопы)2) Makarov: turn steps, direct steps -
8 направлять
направить1. (вн. на вн.; прям. и перен.) direct (d. at, to), turn (d. to); ( оружие) aim (d. at), level (d. at)направлять свои стопы (к) — direct / bend* / turn one's steps (towards)
направлять струю воды — play / turn a jet of water (on)
направлять внимание — direct attention (at, to)
направлять силы — direct one's energies (at, to)
направлять кого-л. на работу (в вн.) — assign smb. to work, или to a post (at, in)
направлять заявление — send* in an application
направить бритву — sharpen / set* a razor
-
9 стопа
1. ж. (ноги')foot*направлять свои стопы — direct / bend* one's steps
2. ж. лит.♢
идти по чьим-л. стопам — follow in smb.'s footstepsfoot*метрическая стопа — metric foot*
3. ж.тоническая стопа — tonic foot*
1. (ряд, кучка) pile2. ( мера бумаги) ream -
10 направлять
несов. - направля́ть, сов. - напра́витьсм. тж. направленный1) (вн. на вн.; давать, указывать направление) direct (d at, to), turn (d to)направля́ть свои́ стопы́ (к) — direct / bend / turn one's steps (towards)
направля́ть струю́ воды́ — play / turn a jet of water (on)
2) ( нацеливать оружие) aim (d at), level (d at)3) (что-л; посылать, представлять) send (d); submit (d) офиц.направля́ть заявле́ние — send in [submit] an application
направля́ть законопрое́кт в парла́мент — submit a bill to parliament
4) (кого́-л; посылать, адресовать) send (d); (за справкой, информацией, к врачу тж.) refer (d)направля́ть кого́-л на рабо́ту (в вн.) — assign smb to a job (at, in)
меня́ напра́вили к вам — I have been sent / referred to you
5) (вн.; сосредоточивать) direct (d), concentrate (d)направля́ть внима́ние — direct one's attention (at, to)
направля́ть си́лы — direct one's energies (at, to)
6) (вн.; оттачивать лезвие) sharpen (d)напра́вить бри́тву — sharpen / set a razor
-
11 стопа
I ж.(ноги́) foot••идти́ по чьим-л стопа́м — follow in smb's footsteps
идти́ по стопа́м отца́ — follow in one's father's footsteps
направля́ть свои́ стопы́ уст. и ирон. — direct / bend one's steps
II ж. лит.припа́сть к чьим-л стопа́м уст. — throw oneself at smb's feet
III ж.метри́ческая [тони́ческая] стопа́ — metric [tonic] foot
1) ( стопка) pile2) ( мера бумаги) ream -
12 отправляться
go глагол:sashay (отправляться, плавно двигаться)sally (отправляться, делать вылазку)get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)go one's way (отправляться, уходить)словосочетание: -
13 направлять шаги
направлять < свои> шаги (куда, к кому)см. направлять стопыРусско-английский фразеологический словарь > направлять шаги
См. также в других словарях:
Направлять свои стопы — НАПРАВЛЯТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда. НАПРАВИТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда. Книжн. Устар. Направляться, идти куда либо. Будешь терпеть лютый глад, будешь терпеть мразный хлад, иди тропой Батыевой пролагай стезю ко спасению, направляй стопы в чудный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Направить свои стопы — НАПРАВЛЯТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда. НАПРАВИТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда. Книжн. Устар. Направляться, идти куда либо. Будешь терпеть лютый глад, будешь терпеть мразный хлад, иди тропой Батыевой пролагай стезю ко спасению, направляй стопы в чудный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обращать свои стопы — ОБРАЩАТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда, к кому. ОБРАТИТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда, к кому. Книжн. Высок. Идти куда либо. И во всю ночь безумец бедный, Куда стопы ни обращал, За ним повсюду Всадник Медный С тяжёлым топотом скакал (Пушкин. Медный всадник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обратить свои стопы — ОБРАЩАТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда, к кому. ОБРАТИТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда, к кому. Книжн. Высок. Идти куда либо. И во всю ночь безумец бедный, Куда стопы ни обращал, За ним повсюду Всадник Медный С тяжёлым топотом скакал (Пушкин. Медный всадник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Направлять/ направить свои стопы — куда, к кому. Книжн. Направляться, идти куда л., к кому л. ФСРЯ, 267; БТС, 1273 … Большой словарь русских поговорок
Подушечка стопы — Внешние изображения Подушечка стопы человека Местонахождение подушечки на подошве … Википедия
Направлять стопы — НАПРАВЛЯТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда. НАПРАВИТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда. Книжн. Устар. Направляться, идти куда либо. Будешь терпеть лютый глад, будешь терпеть мразный хлад, иди тропой Батыевой пролагай стезю ко спасению, направляй стопы в чудный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Направить стопы — НАПРАВЛЯТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда. НАПРАВИТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда. Книжн. Устар. Направляться, идти куда либо. Будешь терпеть лютый глад, будешь терпеть мразный хлад, иди тропой Батыевой пролагай стезю ко спасению, направляй стопы в чудный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обращать стопы — ОБРАЩАТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда, к кому. ОБРАТИТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда, к кому. Книжн. Высок. Идти куда либо. И во всю ночь безумец бедный, Куда стопы ни обращал, За ним повсюду Всадник Медный С тяжёлым топотом скакал (Пушкин. Медный всадник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обратить стопы — ОБРАЩАТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда, к кому. ОБРАТИТЬ <СВОИ> СТОПЫ куда, к кому. Книжн. Высок. Идти куда либо. И во всю ночь безумец бедный, Куда стопы ни обращал, За ним повсюду Всадник Медный С тяжёлым топотом скакал (Пушкин. Медный всадник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
направлявший свои шаги — прил., кол во синонимов: 10 • державший путь (18) • державший свой путь (15) • … Словарь синонимов