-
1 роторной пряжи
adjtextile. Rotorgarne -
2 добавочное сопротивление в цепи роторной обмотки
adjelectr. LäufervorwiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > добавочное сопротивление в цепи роторной обмотки
-
3 загрузочный лоток роторной рубильной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > загрузочный лоток роторной рубильной машины
-
4 заклинивание роторной обмотки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заклинивание роторной обмотки
-
5 коробка выводов роторной обмотки
nelectr. RotorklemmenkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > коробка выводов роторной обмотки
-
6 котёл с роторной колосниковой решёткой
neng. MuldenrostkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл с роторной колосниковой решёткой
-
7 повреждение роторной обмотки
nelectr. LäuferwicklungsschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение роторной обмотки
-
8 последовательно включённое сопротивление в цепи роторной обмотки
adjelectr. LäufervorwiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательно включённое сопротивление в цепи роторной обмотки
-
9 потери в роторной обмотке
nelectr. LäuferwicklungsverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > потери в роторной обмотке
-
10 пусковое сопротивление в цепи роторной обмотки
Универсальный русско-немецкий словарь > пусковое сопротивление в цепи роторной обмотки
-
11 стержень роторной обмотки
nelectr. LäuferstabУниверсальный русско-немецкий словарь > стержень роторной обмотки
-
12 выбросной канал
( роторной косилки) Auswurfschacht -
13 нож
n1) gener. Schneide, Messer, Fummel2) Av. (аэродинамический) Bügelkante3) eng. Erddränschwert (дренажной машины), Meßschneide (на универсальном и инструментальном микроскопах), Scherbacke (ножниц), Schlegel (роторной косилки-измельчителя), Schläger (роторной косилки-измельчителя), Schneidmesser (резальной машины), Schneidstempel, Schwert (кротового плуга), Zugmesser (ремизоподъёмной каретки)5) chem. Scheide (резальной машины), Scheidmesser (жгуторезки)6) construct. Schneide (опускного колодца или кессона)7) mining. (крепёжный) Brunnenkranz8) forestr. Schnitzmesser9) metal. Abstreifer (окатывателя)10) polygr. Schneidemesser11) textile. Abstreifmesser, Leitmesser (воздушной камеры чесальной машины), Schiene (ремизоподъёмной каретки)12) paper.ind. Scheidmesser (резальной машины)13) food.ind. (свеклорезный) Messer (der Schneidmaschine) (свеклорезки), Schabeisen, Teilmesser (плодорезки или овощерезки), Abstreicher (пресса-гранулятора), Abstreifer (пресса-гранулятора)14) cool. Abschneider (льдогенератора)15) weld. Langmesser (для сборных развёрток, фрез), Scherblatt (ножниц)16) wood. (стружечный) Messereinheit, Schläger (роторного измельчителя) -
14 вал
m (29; pl. e.) Wall; Woge f; Tech. Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f* * *вал m (pl. e.) Wall; Woge f; TECH Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f* * *<ва́ла>м1. (для защи́ты) Schutzwall m* * *n1) gener. Achse, Damm (земляной), (крепостной) Mauerwall (обложенный камнями), Wall2) geol. Damm, Deich, Landschwelle, Ufer, Woge3) Av. Schaft4) navy. Roller5) fr. Tambour6) milit. Welle (напр. двигателя)7) eng. Achswelle, Baum, Laufspindel, (трансмиссионный) Laufwelle, Schlegelwelle (роторной косилки-измельчителя), Schwellengebirge, Spindel, Walze (s. à. âàëèê), Welle8) construct. Schaudeich9) mining. Erdbank10) textile. Balle, Hautauflagewalze, Narbenzug, Rouleau, Zylinder11) sow. Auslösewelle (узла подъёма лапки)12) low.germ. Bülge13) aerodyn. Schwall14) nav. Riesenwelle, Welle (силовой передачи)15) gr. Wellenstrang16) shipb. Sturzsee, Sturzwelle -
15 ограждение
n1) gener. Absicherung (от какой-л. опасности), Deckung (поезда), Einhegung, Einzäunung, Umwehrung, Umzäunung, abrieglung, Absperrung2) eng. Abschirmung, Einfassung, Einfriedigung, Einfriedung, Schutz, Schutzgeländer, Schütz, Sicherung, Umschließung, Verkleidung3) construct. Geländer, Leitplanke, Schranke, Seitenschutz (на лесах), Umfassung, (котлована) verbau4) law. Wahrung5) hydrogr. Umspundung6) mining. Sperrung7) road.wrk. Brückenbrüstung, Gelände, Schutzmauer8) oil. Schutzgehäuse (роторной цепи)9) atom. Schutzeinrichtung10) weld. Abschirmung (напр., сварочного поста)11) busin. Absicherung (от опасности)12) plumb. Abtrennung13) wood. (переносное) Absperreinrichtung14) nav. Bebakung (фарватера), Bollwerk, Laufstag, Schanzkleid, Schanzverkleidung15) shipb. Begrenzung16) cinema.equip. Abdeckung (вышки, осветительных лесов) -
16 роторная каппа
-
17 стружечный станок с ножевой головкой
adjwood. (роторной) MesserkopfzerspanerУниверсальный русско-немецкий словарь > стружечный станок с ножевой головкой
-
18 утилайзер
nwood. Utilizer (самоходный агрегат для роторной окорки круглых лесоматериалов и рубки на щепу) -
19 вал
Deich, ( роторной косилки-измельчителя) Schlegelwelle, Wall, Walze, Welle -
20 нож
( окатывателя) Abstreifer метал., ( под приёмным барабаном чесальной машины) Abstreifmesser, Erddränschwert, ( ремизоподъемной каретки) Hubmesser, ( воздушной камеры чесальной машины) Leitmesser, ( на универсальном и инструментальном микроскопах) Meßschneide, Messer, Schneide, ( ножниц) Scherbacke, ( роторной косилки-измельчителя) Schlegel, Schaftmesser, ( ремозоподъёмной каретки) Schiene текст., Schläger, ( резальной машины) Schneidmesser, ( кротового плуга) Schwert, ( ремизоподъёмной каретки) Zugmesser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пусковые резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором — регулирующие резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования — ударно канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standardizing system … Справочник технического переводчика
тарелка роторной колонны — Неподвижная часть ступени контакта роторной колонны. [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная … Справочник технического переводчика
Тарелка роторной колонны — 61. Тарелка роторной колонны Неподвижная часть ступени контакта роторной колонны Источник: ГОСТ 16332 70: Аппаратура колонная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
барабанный переключатель для управления резисторами в роторной цепи двигателя с фазным ротором — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN secondary drum switch … Справочник технического переводчика
регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wound rotor motor secondary resistances … Справочник технического переводчика
Автоматическая роторная линия — комплекс рабочих машин, транспортных устройств, приборов, объединённых единой системой автоматического управления, в котором одновременно с обработкой заготовки перемещаются по дугам окружностей совместно с воздействующими на них орудиями … Большая советская энциклопедия
Роторный экскаватор — (a. bucket wheel excavator; н. Schaufelradbagger; ф. excavateur а roue, roue pelle; и. excavadora de rotor) самоходная машина непрерывного действия на гусеничном или шагающе рельсовом ходу c выдвижной или невыдвижной стрелой,… … Геологическая энциклопедия
РОТОРНАЯ ЛИНИЯ — автоматическая комплекс машин (роторов), трансп. устройств, приборов, объединённых системой автомат ч. управления, в к ром заготовки, подвергаемые обработке, совершают движение по дугам окружностей совместно с воздействующими на них орудиями.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 14334-87: Линии автоматические роторные и роторно-конвейерные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 14334 87: Линии автоматические роторные и роторно конвейерные. Термины и определения оригинал документа: 6. Автоматическая роторная линия АРЛ Совокупность роторных машин, установленных в принятой последовательности выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16332-70: Аппаратура колонная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16332 70: Аппаратура колонная. Термины и определения оригинал документа: 38. S образный элемент Часть тарелки из S образных элементов, выполненная из профилированного материала S образного сечения Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации