-
81 Kautschukpuppe
-
82 Leiter mit Gummiisolierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leiter mit Gummiisolierung
-
83 Mischmeister
сущ.общ. резин. рецептурщик, рецептурщик (в резиновой промышленности) -
84 Mischungsband
сущ.текст. лента резиновой смеси -
85 Naphtha
сущ.1) геол. нефть2) тех. бензино-лигроиновая фракция, лигроин, нафта, первая широкая фракция дистиллята, светлый лёгкий дистиллят, специальный бензин-растворитель (для резиновой и лакокрасочной промышленности)3) хим. первая широкая фракция дистиллята (отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол)4) нефт. бензин-растворитель, бензинолигроиновая фракция, светлый дистиллят, тяжёлый бензин, первый погон (перегонки сланцевых и каменноугольных смол), первая фракция дистиллята (при перегонке нефти) -
86 Neugummierung
сущ.1) тех. ремонтная вулканизация (шин)2) хим. возобновление резиновой обкладки3) текст. регенерация старых резиновых изделий -
87 Pigment
сущ.1) общ. красящее вещество, пигмент2) тех. наполнитель, сухая краска, ингредиент (напр. резиновых смесей)3) хим. краситель4) стр. красящий пигмент5) лес. краска6) текст. ингредиент (резиновой смеси)7) пищ. окрашивающее вещество -
88 Puppe
сущ.1) общ. манекен, кукла2) авиа. макет3) зоол. куколка4) разг. девчонка, девушка5) воен. чучело6) тех. агломератная масса, бобина7) с.-х. копна8) текст. беч, навеска, пучок аркатов, рамник, связка аркатов, сноп (льна, конопли)9) пищ. куколка сигары10) рез. заправка, извёстка, кусок смеси11) террит. (небольшая) копна12) пласт. пластицированная заготовка13) дер. кукла (игрушка), куколка (насекомого)14) из. (резиновый) беч, рулон резиновой смеси -
89 Reifenthermolyse
сущ. -
90 Rohdefowert
-
91 Schleicher
сущ.1) общ. дрёна, пролаза, проныра, дренажная труба2) воен. ботинки на толстой резиновой подошве3) тех. лицемер, подлиза, подлипала -
92 Umdruck
сущ.1) общ. перепечатка (результат)2) комп. печать, повторный вывод на печать, распечатка3) тех. перевод изображения, переводной оттиск4) хим. печать с бумажной ленты, печать с резиновой ленты5) полигр. перенос, перепечатка, перевод (изображения)6) выч. вывод на печать, выдача на печать, повторная печать -
93 Umdruckverfahren
сущ.1) полигр. переводной способ2) сил. способ печати с бумажной ленты, способ печати с резиновой ленты -
94 Weichgummistecker
сущ. -
95 Wischlippe
-
96 biegsamer Gummileiter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > biegsamer Gummileiter
-
97 blattziehen
-
98 elastisches Gewebe
прил.текст. ткань с резиновой основой, эластичная ткань -
99 friktionieren
-
100 gummibelegte Walze
См. также в других словарях:
Человек с резиновой головой — L homme à la tête de caoutchouc Жанр фантастика Режиссёр Жорж Мельес Автор сценария … Википедия
база резиновой мембраны — Поверхность, линия или точка, произвольно выбранная в мембранном механизме, для определения позиции резиновой мембраны. Примечание Примерами базы резиновой мембраны являются поверхность заданною радиуса; плоскость, проходящая через среднюю линию… … Справочник технического переводчика
жесткость резиновой мембраны — Способность резиновой мембраны противодействовать нагрузке. Примечание Жесткость резиновой мембраны характеризуется пределом отношения усилия к бесконечно малой величине хода. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN rubber diaphragm… … Справочник технического переводчика
чувствительность резиновой мембраны — Способность резиновой мембраны воспринимать нагрузку. Примечание Чувствительность резиновой мембраны характеризуется пределом отношения хода мембраны к бесконечно малому изменению усилия. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN rubber… … Справочник технического переводчика
эффективная площадь резиновой мембраны — Величина, характеризующая способность резиновой мембраны преобразовывать давление в осевую силу. Примечание Эффективная площадь резиновой мембраны характеризуется отношением истинного значения осевой силы к давлению. [ГОСТ 21905 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
Томский завод резиновой обуви — (ТЗРО) предприятие по производству сапог, галош, сандалий и других изделий из резины, ПВХ, ЭВА в г. Томске. Предприятие расположено на проспекте Ленина, 217 (между улицей Бердской и железнодорожной веткой). Завод начал работу 2 мая 1942 года на… … Википедия
бурт резиновой мембраны — бурт Утолщенная часть фланца резиновой мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые Синонимы бурт EN rubber diaphragm bead DE Gummimembranenwulst FR bourrelet de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика
гофр резиновой мембраны — гофр Часть тела резиновой мембраны, имеющая волнообразную форму. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые Синонимы гофр EN rubber diaphragm convolution DE Gummimembranenfalte FR gaufre de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика
жесткий центр резиновой мембраны — жесткий центр Центральная часть резиновой мембраны, обладающая значительно большей жесткостью, чем тело мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые Синонимы жесткий центр EN rubber diaphragm rigid center FR centre rigide de la membrane… … Справочник технического переводчика
исходная позиция резиновой мембраны — Позиция резиновой мембраны при атмосферном давлении. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN starting position of the rubber diaphragm DE Ausgangsposition der Gummimembrane FR position de depart de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика
крайняя позиция резиновой мембраны — Позиция резиновой мембраны, экстремально удаленная от ее базы. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN end position of the rubber diaphragm DE Endposition der Gummimembrane FR position finale de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика