-
1 Aufwalzen
развальцовывание
Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufwalzen
-
2 Auswalzung von Falten
сущ.геол. развальцовывание складокУниверсальный немецко-русский словарь > Auswalzung von Falten
-
3 Blattziehen
-
4 Einwalzen
гл.1) тех. завальцовка2) стр. раскатка3) горн. внедрение, завальцовывание, задавливание, вдавливание (в грунт)4) дор. вальцовка, раскат ка, укатка5) полигр. накатывание, закатывание (краской)6) текст. развальцовывание7) пищ. накатка (корпуса драже) -
5 Verwalzen
-
6 blattziehen
-
7 einwalzen
гл.1) тех. завальцовка2) стр. раскатка3) горн. внедрение, завальцовывание, задавливание, вдавливание (в грунт)4) дор. вальцовка, раскат ка, укатка5) полигр. накатывание, закатывание (краской)6) текст. развальцовывание7) пищ. накатка (корпуса драже) -
8 verwalzen
-
9 Verdrückung
выклинивание (тектоническое)деформация при давлениидроблениепережим (напр. жилы)развальцовываниераздавливаниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdrückung
-
10 Verdrückung
сущ.1) геол. давление, деформация при давлении, дробление, развальцовывание, раздавливание, пережим (напр. жилы), выклинивание (тектоническое)2) тех. развальцовка, расклёпка (деформация от давления)3) ж.д. просадка (земляного полотна)4) авт. деформация, заклинивание, пластическая деформация, продавливание, сдавливание5) горн. деформация в результате давления6) дор. вдавливание, смятие7) бум. давленность, перелощение8) судостр. выдавливание -
11 Aufweiten
(n)расширениеразвальцовываниерастяжение -
12 Verwalzen
nлистование, развальцовывание, развальцовкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verwalzen
-
13 Auswalzung
fAuswalzung von Falten развальцовывание складокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auswalzung
См. также в других словарях:
РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — (развальцовка) 1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца.2) Улучшение качества поверхности контура отверстия после механической обработки … Большой Энциклопедический словарь
развальцовывание — сущ., кол во синонимов: 2 • вальцевание (3) • развальцовка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
развальцовывание — Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN expansion DE Aufwalzen FR dudgeonnagemandrinage … Справочник технического переводчика
РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — (развальцовка) см … Большая политехническая энциклопедия
РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — развальцовка, технологич. операция окончат. обработки отверстий (напр., труб), выполняемая без снятия металла и сопровождаемая лишь расширением и уплотнением конца изделия в отверстии, напр., для закрепления трубы в отверстиях фланцев (см. рис.) … Большой энциклопедический политехнический словарь
развальцовывание — (развальцовка), закрепление трубы в конструкции путём расширения её конца. * * * РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ (развальцовка), 1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца. 2) Улучшение качества поверхности контура отверстия… … Энциклопедический словарь
РАЗВАЛЬЦОВЫВАНИЕ — операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы (Болгарский язык; Български) развалцуване (Чешский язык; Čeština) rozválcování (Немецкий язык; Deutsch) Aufwalzen (Венгерский язык; Magyar) széthengerlés (Монгольский язык)… … Строительный словарь
вальцевание — вальцовка, развальцовывание Словарь русских синонимов. вальцевание сущ., кол во синонимов: 3 • вальцовка (2) • … Словарь синонимов
развальцовка — раскатка; развальцовывание Словарь русских синонимов. развальцовка сущ., кол во синонимов: 1 • развальцовывание (2) Словарь синонимо … Словарь синонимов
СТРЕСС (ОРИЕНТИРОВАННОЕ ДАВЛЕНИЕ) — определенно ориентированное одностороннее давление в верхней части земной коры, под влиянием которого происходит деформация г. п. Под действием С. образуются складки продольного изгиба, а также система трещин, в которой различаются 2 главных… … Геологическая энциклопедия