Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(растения)

  • 21 листок

    1) (растения) листок (-тка), (поэт.) листонько;
    2) (бумаги) аркушик, (чаще в знач. страница) картка, карточка. [Учитель витяг друкований аркушик паперу (Грінч.). Перегорнув одну картку, другу, а потім книга впала з рук на канапу, а сам він заснув (Грінч.). Така маленька карточка, що ніде й писати (Сл. Гр.)];
    3) (газета) листок (-тка), газета;
    4) энтом. Phyllium - листокрилка, листиця.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. листо́к, -тка́; а́ркушик; (бумаги, книги, тетради диал.) ка́ртка
    2) (бланк; документ; листовка) листо́к

    Русско-украинский словарь > листок

  • 22 лоза

    1) (прут) лозина, різка, прут (-та); см. Лозина, Прут(ик), Хворостина;
    2) (ствол кустового растения) лоза. Виноградная -за - виноградна (винна) лоза; виноградина, соб. винограддя (-ддя). [Тут, де цвітуть троянди, де виноградина в'ється (Грінч.)];
    3) бот. Salix L. - лоза, (верба, ива) верба. [Люди гнуться, як ті лози, куди вітер віє (Шевч.)]. Корзинная -за, S. viminalis L. - верболіз (-лозу), лоза (верба) кошикарська. Красная -за, S. amygdalina L. - білотал (-лу). Остролистная -за, S. acutifolia Willd. - шелюга, шевлюг, шелюг (-га). [Слизький, як в'юн, гнучкий, як шевлюг (Ком. Пр.)].
    * * *
    1) лоза́; ( лозина) лози́на; (собир.) лози́ння
    2) ( розга) різка, лози́на, лоза́н, -а, лоза́нка

    Русско-украинский словарь > лоза

  • 23 луковичный

    цибулинний, цибульний, цибуляний. -ные растения - цибульні рослини.
    * * *
    1) цибули́нний, цибуле́вий
    2) лу́ковичний
    3) ба́ні (род. п.)

    Русско-украинский словарь > луковичный

  • 24 лунка

    1) (влуминка) дучка, ямка, (для посадки растения) кубах, ковбах (-ха), миска. [Ти кубахи роби, а я капусту садитиму (Дніпропетр.)]. Игра в -ки - гра в свинку, в масло, в ґльоґа;
    2) (углубление для гончарн. веретена) дучка;
    3) (альвеоля, анат.) дучка, альвеоля;
    4) кабушечка, вистрижене тім'я.
    * * *
    1) я́мка; диал. ду́чка
    2) анат. я́мка

    Русско-украинский словарь > лунка

  • 25 медоносный

    медоносний, медодайний, медний, медяний. [Медодайний сік (Троян.). Щоб ваша бджола все медна була (Свидн.)]. -ные растения - медоносні (медодайні, медні, медяні) рослини.
    * * *
    медоно́сний

    Русско-украинский словарь > медоносный

  • 26 многогнёздный

    багатогнізд(н)ий; (о завязи растения) багатосусіковий.
    * * *

    Русско-украинский словарь > многогнёздный

  • 27 многолетний

    багатолітній, багаторічний, довголітній, довгорічний, кількалітній, кількарічний; (старый) великолітній, велелітній, довговічний, (древний) староденний, [Коло нього сидів його старий довголітній робітник (Стефаник). Дуби і всякі дерева великолітні (Шевч.). Траурна торочка велелітнього пилу (Короленко). Дуб довговічний росу уже струшував з листя (Грінч.)]. -ний старец - багато[велико,веле]літній (староденний, старезний) старець (-рця). -ние растения - довголітні рослини (-лин). -ний опыт - багато[довго,кілька]річний, багато[довго,кілька]літній досвід (-ду).
    * * *
    1) багаторі́чний, багатолі́тній
    2) ( о человеке) довголі́тній, багаторічний, багатолі́тній
    3) бот. довголі́тній, багаторі́чний, багатолі́тній, великолі́тній

    Русско-украинский словарь > многолетний

  • 28 окучивать

    окучить что (растения) обгортати, обгорнути, обсипати, обсипати, підгортати, підгорнути, підсипати, підсипати, підбивати, підбити, (о мн.) пооб[під]гортати, пообсипати и т. д. [Дівчата тютюн підбивали]. -вать картофель - об[під]гортати, обсипати картоплю. -вать, -чить «сапою» и полоть - сап(ув)ати, посап(ув)ати, об[під]сапувати, об[під]сапати, (о мног.) пообсапувати. Окученный - об[під]горнутий, об[по]сапаний. Кто (работник, -ница) «сапає» - сапальник, сапальниця.
    * * *
    с.-х.; несов.; сов. - ок`учить
    підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти, підсипа́ти, підсипа́ти и попідсипа́ти, обсипа́ти, обси́пати и пообсипа́ти; ( сапкой) підса́пувати, підсапа́ти и попідса́пувати; диал. підбива́ти, підби́ти и попідбива́ти

    Русско-украинский словарь > окучивать

  • 29 отрасль

    1) парі[о]сть (-рости) (ж. р.), парі[о]ст (-росту) (м. р.), парі[о]сток (-стка). Срв. Побег, Отпрыск. -расль славного рода (о людях) - славного роду нащадок (парість);
    2) (горной цепи) вітка, віднога, відгір'я;
    3) парі[о]сть, галузь (-зи), ділянка. Во всех -слях литературы, искусства, знания, промышленности - в усіх паростях (галузях, ділянках) літератури, мистецтва, знаття, промисловости.
    * * *
    1) га́лузь, -зі
    2) ( потомок) наща́док, -дка; (ветвь родства, потомство) га́лузь
    3) ( побег растения) па́гін, -гона, уменьш. па́гонець, -гінця
    4) ( отрог) відрі́г, -ро́га

    Русско-украинский словарь > отрасль

  • 30 очко

    1) (в улье, сети, на игральной кости, карте и т. п.) вічко, очко;
    2) (у растения) брунька, бросток (-стка), живець (-вця).
    * * *
    1) (значок на чём-л.; отверстие) очко́, ві́чко
    3) спорт., шахм., полигр. очко́
    4) сад. ві́чко, о́чко

    Русско-украинский словарь > очко

  • 31 песочный

    пісковий. -ные часы - пісковий годинник. -ный цвет - пісковий колір. -ные растения - піскові рослини.
    * * *
    пісо́чний; (содержащий в себе песок, из песка) піща́ний, піскови́й

    песо́чная оса́ — энтом. пісо́чна оса́

    Русско-украинский словарь > песочный

  • 32 пластинка

    пластинка, плитка, (ломтик) лусточка, платівка, мостинка, мостовиночка, (металлич.) бляшка, (разогнутый рог) лопатка, (граммофонная) плита, (корсетная) планшетка, (в губнике кларнета и рожка) пищик.
    * * *
    1) пласти́нка; ( полоска) платі́вка
    2) (у растения; у шляпки гриба) бот. пласти́нка

    Русско-украинский словарь > пластинка

  • 33 посадка

    1) (сажание) садіння, саджання, засад (-ду). [Як-би після садіння та дощів!];
    2) постава. [У нього на коні така вільна гарна постава. Гарна постава голови];
    3) ( одежда) козакин, бекеша;
    4) (при шитье) ушивання, призбирування.
    * * *
    1) поса́дка

    \посадка су́дна — мор. поса́дка судна́

    кавалери́йская \посадка — кавалері́йська поста́ва

    \посадка холста́ — спец. поса́дка полотна́

    2) ( растений) саді́ння, саджа́ння, наса́дження, наса́джування; поса́дки (мн.: посаженные растения) наса́дження, поса́дки, -док

    квадра́тно-гнездова́я \посадка — квадра́тно-гніздове́ саді́ння

    Русско-украинский словарь > посадка

  • 34 прикрывать

    прикрыть
    1) прикривати, прикрити, прикутувати, прикутати, окривати, окрити, оповивати, оповити, (во множ.) поприкривати, поприкутувати и т. д. що чим. [Ой вирву я та листочок, та прикрию той слідочок (Чуб.). Прикутала свою дитину (Мил.). Мухи очі виїдають, дак я рядном колиску оповила (Борз.)]. -крыть глаза рукою - прикрити очі рукою, долонею. [Кайдашиха вийшла з хати і прикрила очі долонею (Н.-Лев.)]. -крыть голову шапкой, платком - прикрити голову шапкою, хусткою, прикутати, напнути голову хусткою. -крыть растения соломой - прикутати (поприкутувати) рослини соломою;
    2) (притворять) причиняти, причинити, захиляти, захилити, прищурювати, прищурити що. [Він уліз у скриню, а жінка почала прищурювать віко; поти прищурювала, поки його там і закляпнуло (Переясл.)]. -крыть двери, окно (двери, окна) - причинити двері, вікно (попричиняти двері, вікна);
    3) заступати, заступити, заслоняти, заслонити, затуляти, затулити що; (служить прикрытием, защитой) захищати и хистити, захистити що. Лес -вает речку, ее не видать - ліс заступає (заслоняє, затуляє) річку, її не видно. Гора -вает хижину от ветра - гора захищає (затуляє) хату від вітру. -крыть фланг - захистити фланг. Флот -вает гавань - флота захищає (заступає) гавань;
    4) (скрывать, таить) крити, прикривати, прикрити, покривати, покрити, окривати, окрити, ховати и приховувати, приховати що. Слово дано мне для того, чтобы -вать мысли, когда их выдают мои глаза - слово маю на те, щоб ховати думки, коли зраджують їх мої очі (Самійл.). -вать замыслы свои видом простодушия - окривати свої заміри виглядом простодушности. Прикрытый - прикритий, прикутаний, окритий, оповитий; причинений, захилений, прищурений; заступлений, заслонений, затулений, захищений; прихований.
    * * *
    несов.; сов. - прикр`ыть
    1) прикрива́ти, прикри́ти и поприкрива́ти; ( притворять) причиня́ти, причини́ти и попричиня́ти, прихиля́ти, прихили́ти; ( заслонять) заступа́ти, заступи́ти, затуля́ти, затули́ти, заслоня́ти, заслони́ти, присло́нювати и прислоня́ти, прислони́ти
    2) (перен.: скрывать) прихо́вувати, прихова́ти, прикрива́ти, прикри́ти
    3) (закрывать, ликвидировать) закрива́ти, закри́ти и позакрива́ти

    Русско-украинский словарь > прикрывать

  • 35 притаптывать

    притоптать (землю) притоптувати, притоптати, (травянистые растения) стоптувати, стоптати, притолочувати, притолочити, (всё) потоптати, витоптати, потолочити, витолочити (геть усе). [У холодній ямі мене поховали, ще й ногами землю зверху притоптали (Грінч.). Зламав, стоптав червону калину (Пісня). Геть усю траву витоптали, витолочили]. Притоптанный - притоптаний, притолочений; потоптаний, витоптаний, потолочений, витолочений. [Барвінок хрещатий притоптаний коло тину засихає-в'яне (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - притопт`ать
    прито́птувати, притопта́ти и поприто́птувати; (несов.: траву, посевы) притоло́чити

    Русско-украинский словарь > притаптывать

  • 36 пробирать

    пробрать
    1) (растения) проривати, прорвати, проріджувати, прорідити;
    2) прогортати, прогорнути. [Я солому прогортаю, зернята шукаю (Пісня)];
    3) (волосы на голове, пробор) проділяти, проділити (волосся, проділь, ряд);
    4) (о ветре, холоде) проймати, пройняти. [Вітер холодний проймає (Харківщ.)];
    5) (журить кого) гримати, нагримати на кого, вичитувати, вичитати кому (молитву), картати, викартати, шпетити, вишпетати кого. Пробранный -
    1) прорваний, проріджений;
    2) прогорнутий;
    3) проділений.
    * * *
    несов.; сов. - пробр`ать
    1) (пронизывать, охватывать) пройма́ти, пройня́ти; пробира́ти, пробра́ти
    2) (кого - делать строгий выговор, бранить) вичи́тувати, ви́читати (кому), пробира́ти, пробра́ти, шпе́тити, пошпе́тити (кого)
    3) ( посев) с.-х. перебира́ти, перебра́ти, пробира́ти, пробра́ти; ( пропалывать) пропо́лювати, прополо́ти, прорива́ти, прорва́ти, прорі́джувати, проріди́ти
    4) ( волосы) проділя́ти, проділи́ти

    Русско-украинский словарь > пробирать

  • 37 прозябание

    1) (о семени: проростание) кільчення, проростання;
    2) (переносно) нидіння, животіння, чевріння. [Хоч злої долі, та справжньої, а не це нидіння (Корол.). Нудне, безглузде, сіре животіння (Л. Укр.)].
    * * *
    1) ( о семени растения) пророста́ння, кі́льчення; ( рост) ріст, род. п. ро́сту, зроста́ння
    2) перен. животі́ння, ни́діння, скні́ння

    Русско-украинский словарь > прозябание

  • 38 прозябать

    прозябнуть
    I. 1) (о семени: прорастать) кільчитися, накільчитися, проростати, прорости, (во множ.) покільчитися, понакільчуватися, попроростати;
    2) (влачить жалкое существование) нидіти (-дію, -дієш), животіти, скніти, скліти, гибіти, дні терти, капаріти, хиріти, чевріти, чучверіти. [Нидієте, а не живете (Мирн.). Їй треба волі, инакше буде нидіти, не жити (Л. Укр.). Тяжкі обставини, серед яких довелось животіти в Росії українському письменству (Єфр.). Хто не сіє, той скліє (Номис). Держать ото мене на цепу, лежу я та гибію (Мирн.). Не живе, тільки дні тре (Номис). Не живеш, а капарієш (Липов. п.)].
    II. Прозябать, прозябнуть - мерзнути, змерз(ну)ти, промерзати, промерзнути; (о мног.) померзнути, попромерзати. [Ізмерз, як пес].
    * * *
    несов.; сов. - проз`ябнуть
    1) ( в семени растения) пророста́ти, прорости́, попророста́ти, кі́льчитися, покі́льчитися; (расти, произрастать) рости́ и зроста́ти, ви́рости
    2) (несов.: влачить жалкое существование) животі́ти, ни́діти, скні́ти

    Русско-украинский словарь > прозябать

  • 39 пустынный

    I. и -тынский о монастыре) пустинський. [Київський Пустинський манастир св. Миколи].
    II. 1) пустельний, пустинний. -ная равнина, местность, -ный край - пустельна (пустинна) рівнина, місцевість, країна, пустельний, пустинний край. -ные растения, звери - пустельні (пустинні) рослини, звіри. [Округ вовки і пустельнії леви блукали (Ніщин.)]. -ное место - пустельне, пустинне місце. [Дике й пустельне місце (Мирн.)];
    2) (уединённый) безлюдний, самотний, пустий, пустельний. [В синім небі ні хмаринки, навкруги - безлюдний край (Грінч.)]. -ное место - безлюдне, пусте місце. [Пішов у безлюдне місце (Єв.)]. -ный остров - безлюдний, пустельний острів. [Завіз десь на острів пустельний (Ніщин.)]. -ные улицы - безлюдні, пусті вулиці. -ные покои, хоромы - безлюдні, самотні покої, хороми. [Блукаю по своїх хоромах безлюдних, темних (Л. Укр.). Вона стиха рипнула дверима й увійшла в самотні покої (Васильч.)].
    * * *
    1) (относящийся к пустыне, свойственный ей) пусте́льний, пусти́нний
    2) ( необитаемый) пусте́льний, пусти́нний; ( безлюдный) безлю́дний

    Русско-украинский словарь > пустынный

  • 40 пятнистый

    1) (покрытый пятнами) плямуватий, плямовитий, плямований, плямистий, (крапчатый) цятований, цяткований, цяцькований, (рябой) рябий; (о скоте) переполасий; (о свиньях) кований. [Лице червоне, плямувате (Кониськ.). Сірі плямисті дерева (Коцюб.). Груша плямиста - чи не гнила (Звин.). Цяцькована пантера (Л. Укр.). Кований кабанець]. Сделаться -тым (о коже человека, растения) - покоростявіти. [Кавуни покоростявіли];) (выступающий в виде пятен) плямистий. [Лице вкрилося плямистим рум'янцем (Л. Укр.)]. - тый тиф - плямистий тиф.
    * * *
    плями́стий

    Русско-украинский словарь > пятнистый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Растения — Многоо …   Википедия

  • РАСТЕНИЯ — (Plantae, или Vegetabilia), царство живых организмов; автотрофные организмы, для которых характерны способность к фотосинтезу и наличие плотных клеточных оболочек, состоящих, как правило, из целлюлозы; запасным веществом обычно служит крахмал.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ, Представители царства растений (Plantae, или Vegetabilia), огромного царства многоклеточных организмов, чьи клетки покрыты оболочками, состоящими из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, и содержат ХЛОРОПЛАСТЫ или подобные структуры (ПЛАСТИДЫ). Растения… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зеленые растения используют энергию… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… …   Энциклопедия мифологии

  • Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений …   Официальная терминология

  • растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux …   Справочник технического переводчика

  • РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений …   Юридическая энциклопедия

  • растения — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов  способность к автотрофному питанию, то есть синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зелёные растения используют энергию… …   Энциклопедический словарь

  • РАСТЕНИЯ —     ♥ ♠ Значение сна зависит от вида растения, а также от того, каким образом вы его использовали во сне.     Пышные, зеленые луговые растения такой сон обещает вам приятные заботы, которые доставят вам глубокое удовлетворение. Вечнозеленые… …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»