-
1 расстроенный
-
2 расстроенный
-
3 расстроенный
-
4 расстроенный
1. unnerved2. out of tuneрасстроил; расстроенный — tuned out
расстроенный; не в тон — out of tune
Синонимический ряд:1. истрепанный (прил.) истрепанный; расшатанный2. огорченный (прил.) доставить огорчения; огорченный; опечаленный; принести огорчения; причинить огорчения; разогорченный; сокрушенный; убитый; удрученный3. сорванный (прил.) нарушенный; сорванный -
5 расстроенный
-
6 расстроенный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > расстроенный
-
7 расстроенный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстроенный
-
8 расстроенный
1) General subject: concerned, cut-up, disconcerted, disordered, disorderly (о здоровье), distracted, fed up, fed-up, frustrated (о планах и т. п.), hung up, in a bad temper, off key, off the hooks, off tune, off tuned, off-key, out of tune, out-of-tune (обыкн. о музыкальном инструменте), pissed-off, put out, shook up, unsettled, untuned (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике), upset, distempered, disappointed, dysfunctional2) Medicine: broken (о здоровье), defective4) American: unglued5) Obsolete: heavisome6) Engineering: unbalanced7) Chemistry: baffled8) Australian slang: rooted9) Music: detuned10) Radio: off-tune11) Physics: disadjusted12) Electronics: off-tuned13) Jargon: hopped up hopped-up, in a fog, rhino, rung up, tore(up), torn (up), burned-out, hung up (on)14) Simple: shook-up15) American English: torn up16) Automation: mistuned17) Cliche: All bent out of shape (Upset or angry.)18) Makarov: aggrieved -
9 расстроенный
1. прич. см. расстраивать2. прил. sad, downcast -
10 расстроенный
(напр. о контуре) off-tuned, disordered, untuned -
11 расстроенный
(напр. о контуре) off-tuned, disordered, untunedРусско-английский словарь по радиоэлектронике > расстроенный
-
12 расстроенный
mistuned, off-tuneРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расстроенный
-
13 расстроенный
прич. от расстроить
1) sad, downcast; upset (эмоционально)
2) (о здоровье)
impaired
3) (о музыкальном инструменте)
out of tune* * *sad, downcast; upset* * *aggrieveddisconcertedfrustratedout-of-tuneuntuned -
14 расстроенный
-
15 расстроенный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > расстроенный
-
16 расстроенный
Русско-английский словарь по микроэлектронике > расстроенный
-
17 расстроенный
-
18 расстроенный
untuned, off-tuned, off-tune, out-of-tuneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > расстроенный
-
19 расстроенный
1) прич. см. расстраивать2) прил. ( опечаленный) sad, downcast3) прил. ( о музыкальном инструменте) untuned -
20 расстроенный
прл1) о человеке upset2) о муз инструменте out of tune3) о плане frustrated, derailed4)расстро́енное здоро́вье — ruined/broken health
См. также в других словарях:
РАССТРОЕННЫЙ — РАССТРОЕННЫЙ, расстроенная, расстроенное; расстроен, расстроена, расстроено. 1. прич. страд. прош. вр. от расстроить. Он расстроен неудачей. 2. Потерявший строй, ставший нестройным, беспорядочным. Расстроенные ряды противника. 3. Потерпевший… … Толковый словарь Ушакова
расстроенный — См … Словарь синонимов
расстроенный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN out of tune … Справочник технического переводчика
расстроенный — • вконец расстроенный • необычайно расстроенный … Словарь русской идиоматики
расстроенный контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN detuned circuit … Справочник технического переводчика
расстроенный контур — išderintasis kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mistuned circuit vok. verstimmter Schwingkreis, m rus. расстроенный контур, m pranc. circuit désaccordé, m … Fizikos terminų žodynas
Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстроенный — расстр оенный; кратк. форма ен, ена и (выражающий расстройство, огорчение) ен, енна (её лиц о расстр оенно) … Русский орфографический словарь
расстроенный — 1. прич.; кр.ф. расстро/ен, расстро/ена, ро/ено, ро/ены. Скрипка расстроена неумелой игрой мальчика. Чем вы так расстроены? У дедушки здоровье совсем расстроено. 2. прил.; кр.ф. расстро/ен, расстро/енна, ро/енно, ро/енны; расстро/еннее. У… … Орфографический словарь русского языка
расстроенный — ая, ое. 1. Нарушенный; действующий, работающий несогласованно. Р ое пианино. Р ая экономика. 2. Находящийся в расстройстве (5 зн.); огорчённый, опечаленный. Р. человек. Я застал её заплаканной и расстроенной. Получил отказ и ушёл р. В… … Энциклопедический словарь