-
1 оскорбленный
aggrieved* * *aggrieved, injured* * *insultedoffendedresentful -
2 потерпевший ущерб
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потерпевший ущерб
-
3 понёсший ущерб
aggrieved; damaged; grieved -
4 пострадавшая сторона
aggrieved (damaged, injured) partyРусско-английский юридический словарь > пострадавшая сторона
-
5 потерпевшая сторона
aggrieved (damaged, injured) party -
6 потерпевший ущерб
aggrieved; damaged; grieved -
7 сторона, потерпевшая ущерб
aggrieved (damaged, injured) partyРусско-английский юридический словарь > сторона, потерпевшая ущерб
-
8 пострадавший
aggrieved person юр.Русско-Английский новый экономический словарь > пострадавший
-
9 потерпевшая ущерб сторона
Русско-Английский новый экономический словарь > потерпевшая ущерб сторона
-
10 быть оскорблённым
1) General subject: be much aggrieved at (чем-л.), be much aggrieved over (чем-л.), to be much aggrieved at (smth.) (чем-л.)2) Jargon: get one's nose out of point (Now don't get your nose out of point. She didn't mean it. Теперь не обижайся. Она не имела в виду этого.)3) Makarov: be much aggrieved at (smth.) (чем-л.), be much aggrieved over (smth.) (чем-л.) -
11 быть оскорбленным
1) General subject: be much aggrieved at (чем-л.), be much aggrieved over (чем-л.), to be much aggrieved at (smth.) (чем-л.)2) Jargon: get one's nose out of point (Now don't get your nose out of point. She didn't mean it. Теперь не обижайся. Она не имела в виду этого.)3) Makarov: be much aggrieved at (smth.) (чем-л.), be much aggrieved over (smth.) (чем-л.) -
12 быть несправедливо обиженным
1) General subject: to be much aggrieved at (smth.)2) Makarov: be much aggrieved at (smth.), be much aggrieved over ( smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть несправедливо обиженным
-
13 обижаться
1) General subject: huff, resent, take exception at (на что-л.), take exception to (на что-л.), take offence, take offence at (на кого-л., что-л.), take something in bad part, take something in evil part, be aggrieved, feel aggrieved, take amiss, take exception at (на что-л.), take offence (на-at), take umbrage (на кого-л. - at smb.), take ill (на что-л.)2) General subject: be offended, do not mind (если ты не обижаешься)3) Makarov: be aggravated, take( smth.) amiss (на что-л.), take (smth.) ill (на что-л.), take (smth.) in bad part (на что-л.), feel aggravated4) Phraseological unit: get bent out of shape (They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it. Они перестали приглашать его на встречи и он обиделся из-за этого.) -
14 огорчиться
1) General subject: vex2) Makarov: feel aggrieved, feel oneself aggrieved -
15 оскорблённый
3) Jargon: miffed, bent out of shape (Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn't mean any harm. Чувак, нет причины оскорбляться. Я не имел в виду причинить тебе зло.), miffedy4) Business: the aggrieved5) Makarov: hurt6) Taboo: peeved as asshole, peeved as assholes -
16 потерпевший ущерб
1) Law: aggrieved, grieved, prejudiced, the aggrieved2) Makarov: prejudiced (о правах, интересах) -
17 расстроиться
1) General subject: get out of tune, be upset, come unscrewed, fail3) Invective: have one's ass in a sling4) Makarov: come unglued, fall apart, fall into confusion, fall through, fall to the ground, feel aggrieved, feel oneself aggrieved5) Taboo: get (one's) ass in a bind6) Idiomatic expression: get panties in a wad (get your panties in a wad) -
18 сказать (что-л.) обиженным тоном
1) General subject: say aggrievedly, say in an aggrieved voiceУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) обиженным тоном
-
19 ущемлённый
1) General subject: pinched2) Medicine: enclitic (о головке плода при узком тазе), impacted, incarcerated (об органе), strangulated3) Business: the aggrieved4) Makarov: aggrieved -
20 чувствовать себя несправедливо обиженным
Makarov: be much aggrieved at, be much aggrieved overУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя несправедливо обиженным
См. также в других словарях:
aggrieved — adj: having a grievance: as a: suffering from an infringement or denial of rights b: having interests adversely affected aggrieved creditors Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
aggrieved — adj. 1. 1 subjected to an injustice. the aggrieved mother. Syn: injured, wronged. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
aggrieved — (adj.) oppressed in spirit, mid 14c., pp. adjective from AGGRIEVE (Cf. aggrieve). The legal sense of injured or wronged in one s rights is from 1580s … Etymology dictionary
aggrieved — [adj] very distressed afflicted, depressed, disturbed, grieving, harmed, hurt, injured, oppressed, pained, peeved, persecuted, saddened, unhappy, woeful, wronged; concept 403 Ant. happy, pleased … New thesaurus
aggrieved — ► ADJECTIVE ▪ resentful because of unfair treatment. ORIGIN from Old French agrever make heavier , from Latin aggravare (see AGGRAVATE(Cf. ↑aggravation)) … English terms dictionary
aggrieved — [ə grēvd′] adj. 1. having a grievance; wronged 2. injured in one s legal rights aggrievedly [əgrēv′id lē] adv … English World dictionary
Aggrieved — Aggrieve Ag*grieve , v. t. [imp. & p. p. {Aggrieved}; p. pr. & vb. n. {Aggrieving}.] [OE. agreven, OF. agrever; a (L. ad) + grever to burden, injure, L. gravare to weigh down, fr. gravis heavy. See {Grieve}, and cf. {Aggravate}.] To give pain or… … The Collaborative International Dictionary of English
aggrieved — adj. VERBS ▪ be, feel, look, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ … Collocations dictionary
aggrieved — adjective Date: 14th century 1. troubled or distressed in spirit 2. a. suffering from an infringement or denial of legal rights < aggrieved minority groups > b. showing or expressing grief, injury, or offense … New Collegiate Dictionary
aggrieved — adjective a) Angry or resentful due to unjust treatment. I am aggrieved at the conditions which have been forced upon me. b) Having ones rights denied or curtailed. The aggrieved person may present their petition to the court for review … Wiktionary
aggrieved — ag|grieved [əˈgri:vd] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: agrever, from Latin aggravare; AGGRAVATE] 1.) angry and sad because you think you have been unfairly treated ▪ an aggrieved tone of voice 2.) law having suffered as a result of the … Dictionary of contemporary English