-
1 разведение
с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manosразведе́ние моста́ — apertura del puente2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчел — cría de abejas3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera -
2 ganadería menor
-
3 rarefacción
-
4 dilución
сущ.1) общ. разбавка разбавление, разбавление, разведение (разбавление), (f) разводнение2) разг. разжижение (разведение)3) тех. разжижение, разведение, осветление (масел), ослабление (напр., тона) -
5 cultivo
m1) обработка, возделывание ( земли)2) разведение, выращивание, культивирование ( растений)4) перен. культивирование, совершенствование5) выращивание, разведение ( микроорганизмов)6) биол. культура ( колония микроорганизмов) -
6 crìa
сущ.1) общ. (выращивание) развод, (выращивание) выведение (животных), (детёныш) сосун, вскармливание, выводок, выкорм, выращивание, грудной ребёнок, детёныш, помёт, приплод, птенец, щенок, разведение (животных), сосунок (о животном)2) разг. (грудной ребёнок) сосун, (грудной ребёнок) сосунок3) экон. выращивание животных, разведение животных -
7 cultivo
m1) обработка, возделывание ( земли)cultivo intensivo — интенсивное земледелие, интенсивная обработка земли
poner en cultivo — вспахивать, разрабатывать
2) разведение, выращивание, культивирование ( растений)4) перен. культивирование, совершенствование5) выращивание, разведение ( микроорганизмов)6) биол. культура ( колония микроорганизмов) -
8 acodo
-
9 amugronamiento
m с.-х. -
10 ataquiza
-
11 casería
f3) уст. разведение птицы ( в домашних условиях)4) Ам. собир. постоянные покупатели, клиенты, клиентура -
12 cría
f1) вскармливание ( человека); уход; воспитание2) выращивание, разведение ( животных)3) грудной ребёнок сосунок (разг.)5) птенец6) помёт ( животных); выводок (птиц, животных); приплод ( домашних животных)7) Ам. происхождение, род -
13 criación
-
14 crianza
f1) кормление ( ребёнка); уход, воспитаниеdar crianza a uno — воспитать кого-либо2) кормление ( животных); разведение ( животных)4) воспитанность, вежливость, учтивостьpalabras de buena crianza — выражения вежливости (учтивости, благодарности и т.п.)5) уст. см. criamiento -
15 oleicultura
-
16 ostricultura
-
17 propagación
-
18 truficultura
f с.-х. -
19 разжижение
с. разг.aclaración f; dilución f ( разведение) -
20 садоводство
с.1) ( разведение садов) jardinería f; horticultura f (тж. отрасль сельского хозяйства)2) ( хозяйство) hacienda hortense( de jardinería)
См. также в других словарях:
РАЗВЕДЕНИЕ — РАЗВЕДЕНИЕ, разведения, мн. нет, ср. Действие по гл. развести в 6, 8, 9, 10, 11 и 12 знач. разводить. Разведение овец. Разведение садов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведение — выведение, выращивание, распростертие, распускание, рассусоливание, раззавод, разжижение, развод, развертывание, разбавление, разжигание, культивирование, размешивание, сажание, разлучение, растворение, размножение Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
разведение — РАЗВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕДЕНИЕ — организмов, участие человека в размножении и выращивании организмов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
разведение — Термин в керлинге, обозначающий вид броска, при котором выпущенный камень проталкивает в дом другой камень и сам откатывается в дом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN split Curling term … Справочник технического переводчика
разведение — • предельное разведение … Словарь русской идиоматики
разведение — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разведение — praskiedimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos mažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning rus. разбавление; разведение ryšiai: sinonimas – skiedimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Zootechnikos mokslo šaka, tirianti gyvūnų dauginimąsi, jų paveldimų savybių tobulinimą, esamų veislių gerinimą ir naujų veislių, tipų, linijų ir produktyvių bandų kūrimą. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio gyvulių, paukščių, pramoninių žvėrių ir žuvų dauginimas. atitikmenys: angl. breeding; cultivation; rearing vok. Anbau, m; Zücht, f; Zuchtung, f rus. разведение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАЗВЕДЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — наука о размножении сельскохозяйственных животных и улучшении их наследственных качеств, совершенствовании существующих и выведении новых пород; раздел зоотехники; производственная деятельность по осуществлению этих задач. Разрабатывает теорию и… … Большой Энциклопедический словарь