-
1 воспитать
-
2 educar
гл.1) общ. воспитать, воспитывать, образовать образовывать, растить, вскормить (воспитать)2) разг. (вырастить) поднимать, (вырастить) поднять, вынянчивать, вынянчить, вспаивать (воспитать), вспоить (воспитать)3) устар. выпестовать -
3 formar
гл.1) общ. (организовать) образовать образовывать, (принять какую-л. форму - о частях тела) сложиться, (сформировать) составить, (тропинку и т. п.) протоптать, воспитать, воспитывать, комплектовать, конституировать, лечь, ложиться, набрать, образовывать, построиться в ряды, придать форму, сформировать, сформовать, формировать, вырабатывать (создавать, образовывать), выработать (создавать, образовывать), придавать форму, составлять2) разг. (создать, организовать) сколотить, поднимать, поднять3) устар. выпестовать (воспитать)4) воен. построить, строить, строиться5) тех. изменять форму, отформовать, отформовывать, формовать6) юр. создавать, учреждать7) спец. (вычертить) построить -
4 crianza
f1) кормление ( ребёнка); уход, воспитаниеdar crianza a uno — воспитать кого-либо2) кормление ( животных); разведение ( животных)4) воспитанность, вежливость, учтивостьpalabras de buena crianza — выражения вежливости (учтивости, благодарности и т.п.)5) уст. см. criamiento -
5 moco
m2) комок, сгусток ( в жидкости)3) (тж moco de herrero) шлак; окалина6) Чили пышное цветение деревьев- moco de pavo - a moco de candil - no saber quitarse los mocos••buscar ( escoger) a moco de candil разг. — выбирать что-либо с большой тщательностью и осторожностьюcaérsele a uno el moco разг. — быть простоватым (недалёким)haber quitado a uno los mocos разг. — воспитать (вырастить) кого-либо (употр. как упрёк в адрес неблагодарного)llorar a moco tendido разг. — плакать в три ручьяquitar a uno los mocos разг. — надавать пощёчин кому-либо -
6 воспитанный
1) прич. от воспитать2) прил. educado, bien criadoпло́хо (ду́рно) воспи́танный — mal educado (criado) -
7 вскормить
-
8 вспоить
-
9 выпестовать
сов., вин. п., уст.criar vt; educar vt, formar vt ( воспитать) -
10 поставить на ноги
-
11 criar
гл.1) общ. (вырастить) взлелеять (con cariño, con ternura), (вырастить) вывести (животных), (вырастить) развести (животных, рыб, птиц), воспитать, вскормить, вырастить, основывать, порождать, растить, выкормить (животных), плодить (тж. перен.), выращивать (animales), воспитывать, вскармливать, производить, учреждать, разводить (животных)2) разг. (вырастить) выходить, вынянчивать, вынянчить, поднимать, поднять, вспаивать (вырастить), вспоить (вырастить)3) устар. выпестовать, пестовать (a)4) книжн. взрастить, взращивать5) рел. создавать, творить -
12 inculcar
гл.1) общ. (внушить, привить) воспитать, (внушить, привить) воспитывать, (заставить усвоить) внушить (кому-л.) (a),внедрять, внедрить, повторять одно и то же, твердить, запечатлевать (в памяти), внушать (мысль и т.п.)
2) прост. (втолковать кому-л.) вдолбить -
13 inculcar el sentido de la responsabilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > inculcar el sentido de la responsabilidad
-
14 crianza
f4) воспитанность, вежливость, учтивостьpalabras de buena crianza — выражения вежливости (учтивости, благодарности и т.п.)
7) Чили питомник, рассадник -
15 moco
m2) комок, сгусток ( в жидкости)3) (тж moco de herrero) шлак; окалина5) разг. пьянка, попойка6) Чили пышное цветение деревьев- a moco de candil
- no saber quitarse los mocos••haber quitado a uno los mocos разг. — воспитать (вырастить) кого-либо (употр. как упрёк в адрес неблагодарного)
no es moco de pavo — это не пустяк, с этим приходится считаться
См. также в других словарях:
ВОСПИТАТЬ — ВОСПИТАТЬ, воспитаю, воспитаешь, совер. (к воспитывать). 1. кого что. Воздействовать на развитие кого чего нибудь. Воспитать в детях привычку к труду. Воспитать детей в любви и уважении к труду. 2. кого из кого. Воспитанием сделать, образовать.… … Толковый словарь Ушакова
воспитать — выкормить, выхолить, поднять на ноги, вырастить, выпестовать, вынянчить, вспоить, взрастить, вскормить, выходить, поднять, возрастить, развить, поставить на ноги, взлелеять, привить, дать образование, выработать, выковать, сформировать Словарь… … Словарь синонимов
ВОСПИТАТЬ — ВОСПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер. 1. кого (что). Вырастить (ребёнка), воздействуя на духовное и физическое развитие, дав образование, обучив правилам поведения. В. детей. 2. кого (что). Путём систематического воздействия, влияния сформировать… … Толковый словарь Ожегова
воспитать — ввиду наличия о заимств. из цслав. См. питать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Воспитать — сов. перех. см. воспитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитать — воспитать, воспитаю, воспитаем, воспитаешь, воспитаете, воспитает, воспитают, воспитая, воспитал, воспитала, воспитало, воспитали, воспитай, воспитайте, воспитавший, воспитавшая, воспитавшее, воспитавшие, воспитавшего, воспитавшей, воспитавшего,… … Формы слов
воспитать — Заимствовано из старославянского языка, где оно образовано от питати – воспитывать, кормить … Этимологический словарь русского языка Крылова
воспитать — воспит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воспитать — (I)‚ воспита/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
воспитать — Syn: дать образование, вырастить, поднять (приподн.), взрастить (высок.), вскормить (высок.), выработать, выковать (обр., усил.), развить, сформировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
воспитать — аю, аешь; воспитанный; тан, а, о; св. 1. кого (кем, каким). Вырастить (ребёнка), воздействуя на его духовное и физическое развитие; дать образование, привить навыки поведения в обществе, сформировать характер или его отдельные черты. В.… … Энциклопедический словарь