Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(проти

  • 101 anticlockwise

    adv
    проти годинникової стрілки
    * * *
    adv

    English-Ukrainian dictionary > anticlockwise

  • 102 antimilitarism

    n
    антимілітаризм, боротьба проти мілітаризму
    * * *
    n
    антимілітаризм; боротьба проти мілітаризму

    English-Ukrainian dictionary > antimilitarism

  • 103 antistrophon

    n
    аргумент противника, що використовується проти нього
    * * *
    n
    стил. icт. аргумент супротивника, який використовується проти нього

    English-Ukrainian dictionary > antistrophon

  • 104 antiwhite

    a
    направлений проти представників білої раси; настроєний проти білих

    English-Ukrainian dictionary > antiwhite

  • 105 beard

    1. n
    1) борода; борода і вуса
    2) борідка (у тварини)
    3) остюк (колоска)
    4) зазублина, зубець
    5) зябра (устриці)
    6) головка в'язального крючка
    2. v
    1) розм. сміливо виступати проти (когось)
    2) обтісувати (краї дошки); очищати від зазублин
    3) голити бороду
    4) стригти (тварин)
    * * *
    I n
    1) борода; борода е вуса, рослинність на обличчі; борідка ( у тварини)
    2) бoт. ость ( колоска), мичка ( рослини); eнт. волоски
    3) зубець; зазублина
    II v
    3) очищати від зазублин; обтісувати ( краї дошки) по лінійці
    4) рідко голити бороду; стригти ( тварин)

    English-Ukrainian dictionary > beard

  • 106 beat

    n ж. ім'я
    Біт (зменш. від Beatrice)
    * * *
    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 107 beating

    n
    1) биття; пороття
    2) розм. масаж
    3) розм. поразка
    4) збивання (яєць тощо)
    5) розбивання; подрібнення
    6) тіпання
    7) рівномірний стук, биття (серця)
    8) пульсація
    9) коливання (маятника)
    10) мор. просування проти вітру

    beating down — с.г. вилягання (хлібів)

    * * *
    n
    1) биття; шмагання

    to take a beating — бути побитим; зазнавати поразки; зазнавати втрат

    2) cл. масаж
    3) тeкcт. удар батану
    4) поразка; збитки
    5) збивання ( яєць); розбивання, подрібнювання; тріпання ( прядива)
    6) рівномірний стукіт; биття; цокання
    7) пульсація; пульсуючий рух; фiз. биття
    8) мop. просування проти вітру

    English-Ukrainian dictionary > beating

  • 108 biopreparation

    n
    біопрепарат; біопрепарат для щеплень проти заразних хвороб
    * * *
    n
    біопрепарат; біологічний препарат для щеплень проти заразних хвороб

    English-Ukrainian dictionary > biopreparation

  • 109 boomerang

    1. n
    1) бумеранг
    2) задум, що обернувся проти зловмисника
    2. v
    діяти подібно до бумеранга
    * * *
    I n
    2) задум, що повернувся проти того, хто його замишляв
    II v

    English-Ukrainian dictionary > boomerang

  • 110 breast

    1. n
    1) груди
    2) перен. джерело харчування
    3) грудна залоза; перса, цицька
    4) верхня передня частина одягу
    5) совість, душа
    6) буд. частина стіни від підвіконня до підлоги
    7) гірн. камера, вибій

    to make a clean breast of it — щиро признатися в чомусь, сказати всю правду

    2. v
    1) стати грудьми проти (чогось)
    2) боротися, чинити опір, повставати

    to breast the tape — спорт. прийти до фінішу першим

    * * *
    I [brest] n
    1) груди; джерело харчування
    2) молочна, грудна залоза; грудна клітка
    3) верхня передня частина одягу, груди; icт. кіраса, частина панцира, що прикриває груди
    4) совість, душа
    5) бyд. частина стіни від підвіконня до підлоги; нижня частина балки
    6) гipн. груди вибою
    II [brest] v
    1) стати грудьми проти ( чого-небудь); боротися; опиратися, чинити опір, повставати
    2) підніматися ( на гору); подолати (гору, перешкоду е т. п.)
    3) іти поруч, пліч-о-пліч
    4)

    to breast the tape — cпopт. прийти до фінішу першим

    English-Ukrainian dictionary > breast

  • 111 buck

    1. n
    1) самець оленя (антилопи, зайця, кроля тощо)
    2) денді; чепурун
    3) смілива (відчайдушна) людина
    4) знев. негр
    5) амер., розм. долар

    to be in the bucks — бути при грошах, мати гроші

    6) амер., військ., розм. рядовий
    7) брикання, підстрибування коня
    9) спорт. козел
    10) луг, білильний розчин
    11) бак для білизни
    12) кількість білизни, що закладається в бак
    13) кошик для ловіння вугрів
    14) розм. візок
    15) гречка

    buck general — амер., розм. бригадний генерал

    to pass the buck to smb. — амер. звернути відповідальність на когось

    2. v
    1) ставати дибки, брикатися (про коня)
    2) рвонути, смикнути (про автомашину)
    3) покривати, злучати (самку)
    4) амер., розм. чинити опір, виступати проти
    5) амер., розм. вислужуватися, підлабузнюватися

    buck up — розм. а) пожвавитися; поспішити; б) поквапити

    6) амер. пиляти колоди
    7) подрібнювати (руду)
    8) ел. знижувати напругу
    9) лужити, золити, прати в лужному розчині; вибілювати
    * * *
    I [bek] n
    1) самець будь-якої тварини; самець оленя, антилопи; самець зайця, кролика
    2) заст. денді, чепурун, франт
    3) відважна, смілива людина
    6) aмep.; вiйcьк.; жapг. рядовий
    II [bek] v III [bek] v
    2) aмep. прохід з м'ячем у зону супротивника ( футбол)
    3) хвастощі, похваляння
    IV [bek] v
    1) брикати, намагаючись скинути сідока ( про коня); рвонути, смикнути ( про автомашину)
    2) aмep. у заперечних реченнях противитися, чинити опір, виступати проти
    3) aмep. вислужуватися, підлабузнюватися
    4) хвастати, похвалятися
    V [bek] n; амер. VI [bek] n; амер. VII [bek] v
    1) aмep. розпилювати колоди
    3) eл. знижувати напругу
    VIII [bek] n
    1) арх. луг, білильний розчин
    3) кількість білизни, що закладається в бак
    IX [bek] v
    apx. золити; прати в лузі, відбілювати
    X [bek] n; карт.
    фішка; "бак", фішка, яка вказує кому здавати ( у покері)
    XI [bek] n XII [bek] n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > buck

  • 112 bye

    n
    1) щось другорядне (підсобне, незначне)
    2) боксер, вільний від участі в змаганні
    3) гра одного гравця проти двох (теніс)
    4) спорт. пустий номер під час жеребкування (день без гри)

    to draw (to have) the bye — бути вільним від гри

    by the bye — між іншим, до речі

    * * *
    n
    1) що-небудь другорядне, підсобне, маловажне
    2) боксер, вільний від участі в даному змаганні
    4) cпopт. пустий номер при жеребкування ( день без гри)
    5)

    by the bye — між іншим, до речі

    English-Ukrainian dictionary > bye

  • 113 caution

    1. n
    1) обережність, обачність; осторога; передбачливість
    2) застереження; юр. попередження
    3) юр. порука, поручительство
    4) розм. дивак; людина з химерами
    2. v
    1) застерігати, попереджати
    2) юр. робити попередження (затриманому)
    * * *
    I n
    1) обережність, обачність
    2) обережність, передбачливість
    3) застереження, попередження

    caution! — обережно!, бережися!

    4) юp. попередження арештованому при його затримці про те, що його слова можуть бути використані проти нього
    5) юp. застава, поручительство; забезпечення; дiaл.,; aмep. поручитель
    6) дивак; дивна річ; незвичайне явище
    II v
    попереджати, застерігати; робити попередження; юp. робити попередження арештованому при його затримці про те, що його слова можуть бути використані проти нього

    English-Ukrainian dictionary > caution

  • 114 challenge

    1. n
    1) виклик (на змагання, дуель тощо)
    2) сумнів
    3) юр. відвід, відхилення (присяжних)
    4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судового процесу
    5) амер. недопущення виборця до голосування
    6) амер. вимога анулювати результати виборів
    7) претензія
    8) мор. розпізнавальні сигнали (знаки)
    9) оклик (вартового)
    10) мисл. гавкання собак (що натрапили на слід)
    2. v
    1) кидати виклик, викликати (на щось — to)
    2) спорт. викликати на змагання
    3) окликати (про вартового); вимагати перепустку (пароль)
    4) заперечувати, оспорювати, піддавати сумніву
    5) вимагати (уваги, поваги тощо); претендувати (на щось)
    6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним
    7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування)
    8) мор. показувати розпізнавальні знаки
    * * *
    I n
    1) виклик ( на реванш); виклик на дуель; картель
    3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль
    4) складне завдання; проблема
    5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу
    6) aмep. недопущення виборця до голосування
    7) претензія, домагання
    8) мop. розпізнавальні ( сигнали)
    10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин
    11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слід
    II v
    1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання
    2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати
    4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)
    5) aмep. давати відвід виборцеві
    6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль
    7) мop. показувати розпізнавальні сигнали

    English-Ukrainian dictionary > challenge

  • 115 contraclockwise

    I a II adv

    English-Ukrainian dictionary > contraclockwise

  • 116 contrarily

    adv розм.
    1) всупереч, проти
    2) навпаки, у протилежному напрямі
    * * *
    I adv
    1) всупереч; проти
    2) навпаки, у протилежному напрямку
    II adv
    капризно, норовливо

    English-Ukrainian dictionary > contrarily

  • 117 counter

    1. n
    1) прилавок (у магазині тощо); стійка; конторка

    bargain counter — амер. відділ магазину, в якому товари продаються за зниженими цінами

    2) фішка, марка (в іграх)
    3) жетон
    4) шашка (у грі)
    5) тех. лічильник; тахометр
    6) заст. в'язниця при міському суді; боргова в'язниця
    7) адвокат
    8) щось протилежне (зворотне)
    9) загривок, зашийок (у коня)
    10) закаблук
    11) контрудар; зустрічний удар (у боксі)
    2. adj
    протилежний, зворотний; зустрічний
    3. adv
    у протилежному напрямі, назад; проти; всупереч
    4. v
    протистояти; чинити опір; протидіяти; суперечити
    * * *
    I n
    1) див. count II + - er
    2) прилавок ( у магазині); стойка ( у барі); конторка
    3) робочий стіл, високий довгий кухонний стіл ( із шафками)
    5) фішка, марка ( в іграх); жетон
    7) тex. лічильник; тахометр
    8) icт. боргова в'язниця; в'язниця при міському суді
    II n
    1) щось протилежне, зворотне
    2) загривок, зашийок ( у коня)
    3) задник (чобота, черевика)
    4) мop. кормовий підзор
    III a
    протилежний, зворотний, зустрічний
    IV adv
    у протилежному напрямку, назад; навпроти, проти
    V v
    1) протистояти; опиратися, чинити опір; протидіяти; суперечити
    VI n
    зустрічний ( перехресний) удар ( бокс); контрудар
    VII v
    відбиваючи удар, одночасно завдати зустрічного удару ( бокс)
    VIII скор. від counter-lode

    English-Ukrainian dictionary > counter

  • 118 counterblast

    n
    1) зустрічний порив вітру
    2) контрзахід; енергійний протест; контробвинувачення
    3) рішуче (серйозне) заперечення (проти чогось)
    * * *
    n
    2) контрзахід; енергійний протест; рішуче, серйозне заперечення ( проти чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > counterblast

  • 119 counterplead

    v юр.
    наводити докази проти тверджень іншої сторони
    * * *
    v; юр.; іст.

    English-Ukrainian dictionary > counterplead

  • 120 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cut — кул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    ◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    ◊ cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    □ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    □ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    □ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    □ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    □ cut on — квапитися, поспішати

    □ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    □ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    ◊ to cut loose — звільняти

    ◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

    ◊ to cut a joke — утнути жарт

    ◊ to cut the record — побити рекорд

    ◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

    ◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    ◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

    ◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    ◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    ◊ to cut and run — утекти, ушитися

    ◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    ◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    ◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • проти — I прийм. Уживається з род. і рідко знах. відмінками. Сполучення з прийм. проти виражають: Просторові відношення: 1) Уживається для позначення місця, предмета, особи, що знаходиться, міститься, перебуває прямо перед ким , чим небудь, на… …   Український тлумачний словник

  • протиіпритний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • проти́вный — 1) ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. ф. устар. Расположенный напротив; противоположный. И русский в шумной глубине Уже плывет и пенит волны, Уже противных скал достиг. Пушкин, Кавказский пленник. [Акакий Акакиевич] вместо того, чтобы идти… …   Малый академический словарь

  • проти́ву — предлог с род. п. устар. То же, что против. Марья Ивановна увидела даму, сидевшую на скамейке противу памятника. Пушкин, Капитанская дочка. В нравах своих дамы города N. были строги, исполнены благородного негодования противу всего порочного.… …   Малый академический словарь

  • проти — 1 прийменник незмінювана словникова одиниця проти 2 прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Проти́сты — (устар.; греч. prōtistos самый первый) общее название всех одноклеточных растительных и животных организмов …   Медицинская энциклопедия

  • проти́виться — влюсь, вишься; несов. Оказывать противодействие, сопротивляться кому , чему л. Но так и быть: я сам себе Противиться не в силах боле; Все решено: я в вашей воле И предаюсь моей судьбе. Пушкин, Евгений Онегин. А теперь я посплю. Я, брат, как поем …   Малый академический словарь

  • проти́вник — а, м. 1. Тот, кто враждебно, отрицательно относится к кому , чему л., противодействует кому , чему л. Противник новшеств. □ Ты это говоришь, Павел? ты, которого я считал всегда самым непреклонным противником подобных браков! Тургенев, Отцы и дети …   Малый академический словарь

  • проти́вница — ы, ж. женск. к противник (в 1 и 2 знач.) …   Малый академический словарь

  • проти́вно — 1) предлог с дат. п. книжн. Вопреки чему л., в противоречии с чем л. Поступить противно требованиям разума. □ Он, противно своей привычке, не лег в постель, а, заложив за спину сцепившиеся руки, принялся ходить взад и вперед по комнатам. Л.… …   Малый академический словарь

  • проти́вность — и, ж. устар. Противодействие, препятствие. Хозяин хотел какую то противность учинить, так его Василий Федотыч сейчас отчеканил; брошу, говорит, сейчас все. Тургенев, Новь. Он затаил ненависть против плюгавого учителишки и дал себе клятву стереть… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»