Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

глину

  • 1 blunge

    v
    місити глину; перемішувати глину з водою
    * * *
    v

    English-Ukrainian dictionary > blunge

  • 2 argillaceous

    adj
    глинистий; що містить в собі глину
    * * *
    a
    глинистий, який містить глину

    English-Ukrainian dictionary > argillaceous

  • 3 batter

    1. n
    1) рідке тісто (недріжджове); бовтанка
    2) місиво, липка грязь
    3) м'ята глина
    4) друк. збитий шрифт
    5) військ. сильний артилерійський обстріл; здійснення прориву артвогнем
    6) денщик, ординарець, вістовий
    7) архт. уступ, схил (стіни); скіс; укіс

    to go (to be) on the batter — запити, загуляти

    2. v
    1) бити, грюкати, калатати; дубасити, лупцювати
    2) довбати, розбивати
    3) перен. громити, розтрощувати, розносити; піддавати нищівній критиці
    4) плющити (метал)
    5) місити, м'яти (глину)
    6) військ. здійснювати прорив (артвогнем); розм. вести бій, завдавати ударів; громити (противника)
    1) друк. збивати шрифт

    to batter away at each other — битися, дубасити один одного

    * * *
    I n
    1) бездріжджове, рідке тісто, бовтанка
    2) місиво; липкий бруд; cпeц. м'ята глина
    3) пoлiгp. збитий шрифт
    4) вiйcьк. сильний гарматний обстріл
    II v
    1) бити, дубасити, колошматити; довбати; розбивати
    2) громити, бити ( ідейного супротивника); розносити, піддавати нищівній критиці
    4) cпeц. місити, м'яти ( глину)
    5) пoлiгp. збивати шрифт
    6) вiйcьк. вести бій, наносити удари; громити ( противника)
    III n; перев.; спец.
    уступ; схил (стіни, дороги); скіс ( кам'яної кладки); укіс; схилок
    IV = batsman

    English-Ukrainian dictionary > batter

  • 4 knead

    v
    1) місити, замішувати (тісто, глину тощо)
    2) змішувати в загальну масу, з'єднувати, перемішувати
    3) розтирати, масажувати
    4) формувати, надавати форми (чомусь)
    * * *
    [niːd]
    v
    1) місити, замішувати (тісто, глину); з'єднувати в загальну масу, змішувати, перемішувати
    2) масажувати, розтирати

    English-Ukrainian dictionary > knead

  • 5 malm

    1. n геол.
    вапняковий пісок
    2. v буд.
    змішувати глину з вапном
    * * *
    I n; геол.
    мальм, вапняний пісок
    II v; буд.

    English-Ukrainian dictionary > malm

  • 6 ochreous

    adj
    1) вохровий (про глину тощо)
    2) брунатно-жовтий
    * * *
    a
    2) коричнювато-жовтий, червонясто-жовтий

    English-Ukrainian dictionary > ochreous

  • 7 poach

    v
    1) вторгатися у чужі володіння
    2) займатися браконьєрством; незаконно полювати
    3) перен. втручатися
    4) привласнювати, переймати (чужі ідеї)
    5) незаконно привласнювати, красти
    6) спорт. здобувати перевагу не за правилами, шахраювати
    7) важко ступати; в'язнути; грузнути; залишати глибокі сліди; витоптувати
    8) розривати копитами
    9) м'яти (глину); розмішувати
    10) покриватися калюжами
    11) просовувати в дірку (палицю, ногу)
    12) штовхати, пхати, зіштовхувати
    13) перен. підбурювати
    * * *
    I v
    варити яйце-пашот; варити в окропі (рибу, фрукти)
    II v
    1) вторгатися в чужі володіння ( для полювання або рибного лову); займатися браконьєрством, незаконно полювати ( to go poaching); втручатися; займатися не своєю справою
    2) привласнювати, запозичувати ( чужі ідеї); незаконно привласнювати, красти; cпopт.; жapг. захоплювати перевагу не за правилами; шахраювати
    3) важко ступати; в'язнути, грузнути, загрузати; розривати копитами; залишати глибокі сліди ( на землі); стоптувати; ставати витоптаним, поритим ( про ґрунт)
    4) м'яти ( глину); розмішувати
    5) cпopт. зіграти по м'ячу на половині корту партнера ( теніс)
    6) дiaл. просовувати в діру (ціпок, палець, ногу)
    7) дiaл. штовхати, пхати, зіштовхувати разом; підбурювати

    English-Ukrainian dictionary > poach

  • 8 puddle

    1. n
    1) калюжа
    2) розм. грязь, грязюка; брудна вода
    3) розм. безладдя, розгардіяш; плутанина
    4) буд. глиняна обмазка
    5) тала вода на льоду
    2. v
    1) місити глину
    2) буд. обмазувати глиною
    3) трамбувати землю
    4) каламутити воду
    5) утворювати калюжі, мочитися (про дитину), напудити
    6) забруднювати; мазюкати
    7) борсатися (у брудній воді)
    8) бентежити, спантеличувати
    9) мет. пудлінгувати (залізо)
    * * *
    I ['pedl] n
    2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник
    3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)
    4) завихрення, яке залишається веслом у воді
    5) мeтeop. тала вода на льоду
    6) метал. пудлінгова криця
    7) метал. ванночка розплавленого металу
    II ['pedl] v
    2) бyд. обкладати глиною
    3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт
    4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити
    5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)
    6) приводити в замішання, збивати з пантелику
    7) метал. пудлінгувати
    8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)
    9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)
    10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода)

    English-Ukrainian dictionary > puddle

  • 9 pug

    1. n
    1) висівки
    2) мопс (тж —dog)
    3) розм. маленька проворна тварина; мавпа, лисиця, заєць
    4) розм. старша прислуга
    5) маневровий паровоз
    6) м'ята глина
    7) обмазка глиною
    8) замазка від течі
    9) слід звіра
    10) (скор. від pugilist) борець, боксер
    2. v
    1) м'яти глину
    2) грубо штукатурити
    3) іти по сліду; переслідувати
    4) розм. тягти, сіпати
    * * *
    I n
    2) див. pug nose
    3) невелика проворна тварина (мавпа, лисиця, заєць); кішечка; лапочка
    4) icт., cл. старша прислуга
    II n
    2) гeoл. глиниста примазка
    3) гiдp. замазка від течі
    III v
    4) змішувати з водою, місити
    IV n; діал. V v; діал. VI скор.

    English-Ukrainian dictionary > pug

  • 10 beat

    n ж. ім'я
    Біт (зменш. від Beatrice)
    * * *
    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 11 bind

    1. n
    1) муз. лігатура
    2) захват зброї (фехтування)
    3) вугільний сланець
    2. v (past і p.p. bound)
    1) в'язати, зв'язувати
    2) прив'язувати
    3) зав'язувати, перев'язувати
    4) оправляти, переплітати (книгу)
    5) обшивати, обв'язувати (краї)
    6) робити твердим (щільним)
    7) затвердівати
    8) мед. закріпити шлунок; викликати запор
    9):

    to bind oneself — зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання

    * * *
    I n
    1) зв'язування; зв'язаність, зв'язок; узи; пута; безвихідне становище, глухий кут; халепа
    2) мyз. лігатура
    5) батіг, стебло повзучої рослини
    II v
    1) в'язати, зв'язувати, скріплювати, зажимати; прив'язувати; пов'язувати, зав'язувати; затягувати поясом; оперізувати
    3) обшивати, обв'язувати ( края)
    4) робити твердим, щільним; твердіти, тверднути (про сніг, бруд, глину)
    5) закріплювати шлунок, викликати запор
    7) ref зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання; зв'язати себе договором
    8) скріплювати, підтверджувати ( угоду)
    9) to be bound to do smth обов'язково зробити що-небудь; відчувати моральний обов'язок або потребу зробити що-небудь; to be bound to be, to happen etc. обов'язково відбутися, трапитися
    10) to be bound by smth бути зв'язаним чим-небудь
    11) to be bound for some place направлятися куди-небудь
    12) to be bound up in smth; smb бути поринутим, поглинутим, захопленим чим-небудь, ким-небудь
    III n; сл.
    2) нудьга; нудна робота
    IV v; сл.
    нудити; набридати ( повчаннями)

    English-Ukrainian dictionary > bind

  • 12 temper

    1. n
    1) вдача, натура; характер

    quick (short) temper — запальність, палкість

    bad (ill) temper — тяжкий характер, поганий норов

    to have a good (sweet) temper — мати добрий (лагідний) характер

    2) запальний характер; дразливість, нестриманість
    3) стриманість, самовладання

    to keep (to control) one's temper — володіти собою; стримуватися

    to lose one's temper — втратити самовладання; скипіти

    to regain (to recover) one's temper — заспокоїтися, опанувати себе

    4) настрій

    to be in good (in bad) temper — бути у гарному (у поганому) настрої

    5) гармонія; гармонійність; пропорційність
    6) компроміс, середня лінія
    7) температура
    8) хім. суміш, розчин
    9) мет. вміст вуглецю (у сталі)
    10) мет. загартування
    11) мет. ступінь твердості (пружності)
    2. v
    1) стримувати; угамовувати; пом'якшувати
    2) пом'якшуватися; стримуватися
    3) вдало поєднувати; змішувати у потрібних пропорціях; регулювати
    4) доводити до потрібного стану
    5) набувати потрібного стану
    6) змішувати фарби; робити суміш
    7) мет. відпускати, гартувати
    8) гартуватися
    9) викликати гарний настрій
    * * *
    I n
    1) вдача, характер

    bad /ill/ temper — важкий характер; дурна вдача; запальний характер; крута вдача; дратівливість, нестриманість

    to be in a temper, to show /to display/ temper — бути роздратованим, злитися; гніватися

    to get /to fly, to go/ into a temper — розлютити

    to put smb in a temper — вивести когось із себе, розлютити когось

    2) стриманість, самовладання

    to keep /to control/ one's temper — володіти собою; стримуватися

    to lose one's temper — вийти із себе, не стриматися

    to regain /to recover/ one's temper — опанувати собе, взяти себе в руки; заспокоїтися

    to try sm. 's temper — дратувати кого-л, випробувати чиєсь терпіння

    to be in a good [bad] temper — бути в гарному [поганому]настрої

    to be in no temper for smth — не мати настрою робити щось, бути не в настрої

    4) ступінь твердості, пружності (якогось матеріалу, речовини)
    5) метал. процентний вміст вуглецю ( у сталі); загартування; відтиск
    6) xiм. склад
    7) icт. гармонія; гармонійність; пропорційність
    8) icт. компроміс, середня лінія
    9) icт. темперамент
    II
    1) v зменшувати, пом'якшувати; стримувати ( ентузіазм); стримуватися
    2) вдало сполучити, змішувати в потрібних пропорціях; регулювати; гармоніювати з чимось

    to temper the water — регулювати температуру води; приходити в потрібний стан

    4) змішувати фарби; робити суміш
    5) метал. відпускати, гартувати; гартуватися; загартовувати, давати загартування
    6) мyз. темперувати
    7) icт. приводити в гарний настрій

    to temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених, бідних

    English-Ukrainian dictionary > temper

  • 13 argillaceous

    a
    глинистий, який містить глину

    English-Ukrainian dictionary > argillaceous

  • 14 batter

    I n
    1) бездріжджове, рідке тісто, бовтанка
    2) місиво; липкий бруд; cпeц. м'ята глина
    3) пoлiгp. збитий шрифт
    4) вiйcьк. сильний гарматний обстріл
    II v
    1) бити, дубасити, колошматити; довбати; розбивати
    2) громити, бити ( ідейного супротивника); розносити, піддавати нищівній критиці
    4) cпeц. місити, м'яти ( глину)
    5) пoлiгp. збивати шрифт
    6) вiйcьк. вести бій, наносити удари; громити ( противника)
    III n; перев.; спец.
    уступ; схил (стіни, дороги); скіс ( кам'яної кладки); укіс; схилок
    IV = batsman

    English-Ukrainian dictionary > batter

  • 15 beat

    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 16 bind

    I n
    1) зв'язування; зв'язаність, зв'язок; узи; пута; безвихідне становище, глухий кут; халепа
    2) мyз. лігатура
    5) батіг, стебло повзучої рослини
    II v
    1) в'язати, зв'язувати, скріплювати, зажимати; прив'язувати; пов'язувати, зав'язувати; затягувати поясом; оперізувати
    3) обшивати, обв'язувати ( края)
    4) робити твердим, щільним; твердіти, тверднути (про сніг, бруд, глину)
    5) закріплювати шлунок, викликати запор
    7) ref зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання; зв'язати себе договором
    8) скріплювати, підтверджувати ( угоду)
    9) to be bound to do smth обов'язково зробити що-небудь; відчувати моральний обов'язок або потребу зробити що-небудь; to be bound to be, to happen etc. обов'язково відбутися, трапитися
    10) to be bound by smth бути зв'язаним чим-небудь
    11) to be bound for some place направлятися куди-небудь
    12) to be bound up in smth; smb бути поринутим, поглинутим, захопленим чим-небудь, ким-небудь
    III n; сл.
    2) нудьга; нудна робота
    IV v; сл.
    нудити; набридати ( повчаннями)

    English-Ukrainian dictionary > bind

  • 17 blunge

    v

    English-Ukrainian dictionary > blunge

  • 18 knead

    [niːd]
    v
    1) місити, замішувати (тісто, глину); з'єднувати в загальну масу, змішувати, перемішувати
    2) масажувати, розтирати

    English-Ukrainian dictionary > knead

  • 19 malm

    I n; геол.
    мальм, вапняний пісок
    II v; буд.

    English-Ukrainian dictionary > malm

  • 20 ochreous

    a
    2) коричнювато-жовтий, червонясто-жовтий

    English-Ukrainian dictionary > ochreous

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • месить глину — (грязь, тесто) – идти (ехать) по грязной дороге. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • метнуть глину — [1/0] Покакать. Пойду, метну глину. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • закрытие воды задавливанием башмака колонны в глину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation shutoff …   Справочник технического переводчика

  • фильтрование через глину — (для очистки нефтепродуктов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay strain(ing) …   Справочник технического переводчика

  • Валить глину — Жарг. муз. Неодобр. Петь фальшиво. Максимов, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • Высыпать из себя глину — Моск. Шутл. Притвориться простоватым, недалеким человеком. СРНГ 6, 36 …   Большой словарь русских поговорок

  • Давить (месить, откладывать, скидывать) глину — Жарг. мол. Шутл. Испражняться. Максимов, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • Метнуть глину — Жарг. мол. Шутл. Испражниться. h 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • Падать в глину — Жарг. мол. Садиться, присаживаться где л. Максимов, 298 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сменить горшки на глину — Пск. Изменить что л. в худшую сторону, вернуться к худшему. (Запись 1998 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Заливать в уши глину — кому обманывать, «облопошивать», «вешать лапшу на уши» …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»