Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

маятника

  • 1 to-and-fro

    1. n (pl tos and fros)
    1) качання; хитання; гойдання; коливання
    2) ходіння туди й назад
    3) обмін репліками (запитаннями); суперечка, сварка
    2. adj
    що рухається то в одному, то в іншому напрямі; коливальний
    3. adv
    з одного місця в інше; туди й назад; з одного боку в інший; в різні сторони; угору і вниз
    4. prep
    туди й назад; з одного місця в інше
    * * *
    I n
    1) гойдання; коливання; колисання
    2) ходіння назад, вперед
    3) обмін репліками, питаннями; суперечка
    II a
    що рухається поперемінно то в одному, то в іншому напрямках; що коливається

    to-and-fro motion — коливальний або поворотно-поступальний рух

    English-Ukrainian dictionary > to-and-fro

  • 2 banking

    n
    1) банківська справа
    2) будівництво дамб (набережних, насипу)
    3) набережна
    4) насип
    5) прибережне рибальство
    6) сповільнення, обмеження (ходу)
    7) ав. крен, віраж
    * * *
    I n
    фін.
    II n
    1) спорудження насипу; будівництво дамб, набережних
    5) cпeц. уповільнення, призупинка; обмеження ( ходу маятника)
    6) крен, віраж (автомобіля, мотоцикла)
    7) консервація органів, тканин ( для пересадки), заготівля крові

    English-Ukrainian dictionary > banking

  • 3 beat

    n ж. ім'я
    Біт (зменш. від Beatrice)
    * * *
    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 4 beating

    n
    1) биття; пороття
    2) розм. масаж
    3) розм. поразка
    4) збивання (яєць тощо)
    5) розбивання; подрібнення
    6) тіпання
    7) рівномірний стук, биття (серця)
    8) пульсація
    9) коливання (маятника)
    10) мор. просування проти вітру

    beating down — с.г. вилягання (хлібів)

    * * *
    n
    1) биття; шмагання

    to take a beating — бути побитим; зазнавати поразки; зазнавати втрат

    2) cл. масаж
    3) тeкcт. удар батану
    4) поразка; збитки
    5) збивання ( яєць); розбивання, подрібнювання; тріпання ( прядива)
    6) рівномірний стукіт; биття; цокання
    7) пульсація; пульсуючий рух; фiз. биття
    8) мop. просування проти вітру

    English-Ukrainian dictionary > beating

  • 5 edge

    1. n
    1) край (чогось); крайка, кромка
    2) вістря, лезо
    3) гострість
    4) обріз (книги); поле (сторінки)
    5) бордюр
    6) кряж, хребет; гребінь (гори)
    7) бровка (канави тощо)
    8) грань; фаска; ребро
    9) критичне становище; критичний момент
    10) ущипливість, різкість
    11) амер., розм. перевага
    13) пруг (ковзана); кант (лижі)

    to be (all) on edge — бути роздратованим

    to take the edge off — послабити, пом'якшити

    to give an edge — загострювати, посилювати, стимулювати

    to have an edge on — бути п'яним, нализатися

    2. v
    1) точити; загострювати
    2) облямовувати
    3) обрізувати краї; підрівнювати; підстригати (траву)
    4) розм. роздратовувати
    5) повільно просуватися, поступово наближатися
    6) прослизати, пробиратися (у, до — into)
    7) вислизнути (з — out of)
    8) тех. кантувати

    edge away — відходити боком (обережно); тихенько ушитися

    edge in — вставити (слово, зауваження); утискатися, влізати; втручатися (в розмову)

    edge off — обережно відходити, задкувати; ретируватися

    edge out — витісняти; обережно виходити

    * * *
    I n
    1) вістря, лезо; ріжуча крайка ( інструмента); гострий край, гострота; вістря, гострота (зауваження, почуття)
    2) край, крайка
    4) кряж, хребет; гребінь ( гори); бровка (уступу, канави)
    5) грань; фаска; ребро; опорна призма (маятника, коромисла ваг)
    6) критичне положення, критичний момент
    II v
    1) точити, вигострювати; загострювати
    2) ( with) облямовувати, обрамляти
    3) ( повільно) просуватися; ( поступово) наближатися
    4) ( into) прослизнути, пробратися; ( out of) вислизнути, вибратися; ( out of) зіштовхнути, зіпхнути; усунути ( з посади)
    5) тex. кантувати
    6) cпopт. кантувати, вдавлювати лижі кантами в сніг
    7) дiaл. дратувати

    English-Ukrainian dictionary > edge

  • 6 vibrate

    v
    1) вібрувати; дрижати, тремтіти (від — at, to, with)
    2) хитати (ся), розгойдувати (ся); гойдати (ся), колихати (ся)
    3) перен. вагатися, виявляти нерішучість
    4) розмахувати
    5) викликати резонанс, резонувати
    6) поет. звучати; бриніти
    * * *
    v.
    1) качатися, розгойдуватися ( дерева); вагатися, виявляти нерішучість; to vibrate between two optіons вагатися між двома варіантами; he vibrated for some years between art and lіterature він протягом років займався то мистецтвом, то літературою
    2) коливатися, вібрувати; тремтіти; (at, to, wіth) тріпотіти, тремтіти; to vibrate wіth joy затріпотіти від радості; to vibrate wіth passіon тріпотіти від пристрасті; тремтіти від люті; to - at smb.’s touch здригнутися /затріпотіти/ від чийогось дотику; відзиватися, відгукуватися; hіs heart vibrated to the call його серце відгукнулося на поклик
    3) качати, розгойдувати; розмахувати; відзначати коливаннями; a pendulum vіbratіng seconds коливання маятника, що відміряє секунди
    4) (іn, on) викликати резонанс; резонувати; поет. звучати; to vibrate іn the memory звучати в пам’яті ( про мелодію)
    5) поет. видавати; випускати; star to star vibrates lіght зірка зірці посилає тремтяче світло

    English-Ukrainian dictionary > vibrate

  • 7 banking

    I n
    фін.
    II n
    1) спорудження насипу; будівництво дамб, набережних
    5) cпeц. уповільнення, призупинка; обмеження ( ходу маятника)
    6) крен, віраж (автомобіля, мотоцикла)
    7) консервація органів, тканин ( для пересадки), заготівля крові

    English-Ukrainian dictionary > banking

  • 8 beat

    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 9 edge

    I n
    1) вістря, лезо; ріжуча крайка ( інструмента); гострий край, гострота; вістря, гострота (зауваження, почуття)
    2) край, крайка
    4) кряж, хребет; гребінь ( гори); бровка (уступу, канави)
    5) грань; фаска; ребро; опорна призма (маятника, коромисла ваг)
    6) критичне положення, критичний момент
    II v
    1) точити, вигострювати; загострювати
    2) ( with) облямовувати, обрамляти
    3) ( повільно) просуватися; ( поступово) наближатися
    4) ( into) прослизнути, пробратися; ( out of) вислизнути, вибратися; ( out of) зіштовхнути, зіпхнути; усунути ( з посади)
    5) тex. кантувати
    6) cпopт. кантувати, вдавлювати лижі кантами в сніг
    7) дiaл. дратувати

    English-Ukrainian dictionary > edge

  • 10 to-and-fro

    I n
    1) гойдання; коливання; колисання
    2) ходіння назад, вперед
    3) обмін репліками, питаннями; суперечка
    II a
    що рухається поперемінно то в одному, то в іншому напрямках; що коливається

    to-and-fro motion — коливальний або поворотно-поступальний рух

    English-Ukrainian dictionary > to-and-fro

  • 11 vibrate

    v.
    1) качатися, розгойдуватися ( дерева); вагатися, виявляти нерішучість; to vibrate between two optіons вагатися між двома варіантами; he vibrated for some years between art and lіterature він протягом років займався то мистецтвом, то літературою
    2) коливатися, вібрувати; тремтіти; (at, to, wіth) тріпотіти, тремтіти; to vibrate wіth joy затріпотіти від радості; to vibrate wіth passіon тріпотіти від пристрасті; тремтіти від люті; to - at smb.’s touch здригнутися /затріпотіти/ від чийогось дотику; відзиватися, відгукуватися; hіs heart vibrated to the call його серце відгукнулося на поклик
    3) качати, розгойдувати; розмахувати; відзначати коливаннями; a pendulum vіbratіng seconds коливання маятника, що відміряє секунди
    4) (іn, on) викликати резонанс; резонувати; поет. звучати; to vibrate іn the memory звучати в пам’яті ( про мелодію)
    5) поет. видавати; випускати; star to star vibrates lіght зірка зірці посилає тремтяче світло

    English-Ukrainian dictionary > vibrate

  • 12 beat

    I [biːt] 1. v ( past beat; p. p. beat, beaten)
    1) би́ти, вдаря́ти, лупцюва́ти
    2) би́тися ( про серце)
    3) перемага́ти; переважа́ти
    4) проклада́ти ( шлях)
    5) кува́ти ( метал)
    •
    - beat back
    - beat down
    - beat off
    - beat up
    ••

    to beat the air — ма́рно намага́тися; товкти́ во́ду в сту́пі

    to beat time — відбива́ти такт

    that beats me — не мо́жу цього́ зрозумі́ти (збагну́ти)

    2. n
    1) уда́р; биття́
    2) колива́ння ( маятника)
    3) ритм, ро́змір
    4) такт; відбива́ння та́кту
    5) мисл. мі́сце обла́ви
    6) дозі́р, обхі́д; райо́н ( обходу)
    7) амер. sl. газе́тна сенса́ція
    8) амер. sl. неро́ба
    II [biːt]
    past і p. p. від beat I 1.

    English-Ukrainian transcription dictionary > beat

  • 13 pendulum mass

    n маса маятника

    English-Ukrainian military dictionary > pendulum mass

См. также в других словарях:

  • МАЯТНИКА КОЛЕБАНИЙ УРАВНЕНИЕ — обыкновенное дифференциальное уравнение вида где а положительная константа. М. к. у. возникает при изучении свободных колебаний в поле тяжести математич. маятника материальной точки, имеющей одну степень свободы и находящейся на конце… …   Математическая энциклопедия

  • Молоток маятника — блок для маятника. Современный молоток маятника. Единственная особенность этой детали это то, что она имеет отверстие, в котором установлена распорка для пружинного маятника. Действует как передаточный рычаг для движущегося указателя …   Словарь часов

  • Длина маятника — для идентификации используется понятие номинальная длина маятника (с определенным количеством колебаний в час для каждой номинальной длины ). Размеры реально используемого в часах маятника отличаются от номинальной …   Словарь часов

  • Подвес маятника — Через подвес маятника, который крепится к анкеру и является продолжением маятника, энергия передается от механизма к маятнику …   Словарь часов

  • приведенная длина физического маятника — Длина математического маятника, имеющего такой же период колебаний, как и физический маятник. [ГОСТ 24284 80] Тематики гравиразведка и магниторазведка Обобщающие термины приборы и их характеристики …   Справочник технического переводчика

  • подвеска маятника — švytuoklės pakaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pendulum suspension vok. Pendelaufhängung, f rus. подвеска маятника, f pranc. suspension pendulaire, f …   Fizikos terminų žodynas

  • длина маятника — švytuoklės ilgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pendulum length vok. Pendellänge, f rus. длина маятника, f pranc. longueur de pendule, f …   Fizikos terminų žodynas

  • колебание маятника — švytuoklės svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pendular oscillation; pendulum oscillation vok. Pendelschwingung, f; Pendelung, f rus. колебание маятника, n; маятниковое колебание, n pranc. oscillation de pendule, f; oscillation …   Fizikos terminų žodynas

  • приведённая длина маятника — redukuotasis švytuoklės ilgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. length of equivalent simple pendulum; reduced length of pendulum vok. korrespondierende Pendellänge, f; reduzierte Pendellänge, f rus. приведённая длина маятника, f pranc.… …   Fizikos terminų žodynas

  • период собственного колебания маятника (сейсмографа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free swing periodfree swing period …   Справочник технического переводчика

  • Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»