-
1 ausziehen
1. * vt1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать ( ящик стола); мат. извлекать ( корень)2) вытягивать, растягивать, протягивать ( проволоку), удлинять; раздвигать ( стол)Metall zu Draht ausziehen — тех. волочить проволоку3) снимать (одежду, обувь)4) делать выписки ( извлечения) (из чего-л.); выписывать; конспектировать (что-л.); муз. расписывать ( партитуру); делать переложение (напр., оперы) для фортепьяноeinen Schriftsteller ausziehen — делать выписки из произведений писателя5) хим. извлекать, экстрагировать6)die Sonne zieht die Farbe aus — цвет ( краска) выгорает на солнцеdie Sonne zieht die Feuchtigkeit aus — солнце выгоняет влагу7) прорисовывать; обводить (напр., карандашный чертёж тушью)eine Furche ausziehen — проводить( пропахивать) борозду2. * vi (s)1) съезжать (с квартиры); выселяться, выезжать; переселяться (в другую квартиру и т. п.)zum Kampf ( zur Jagd) ausziehen — выходить на бой ( на охоту)3. * (sich)раздеваться, снимать с себя платьеsich bis aufs Hemd ausziehen — остаться в одной рубашке -
2 Drahtaufnahme
сущ.1) радио. запись сигналов на (магнитную) проволоку2) кинотех. (магнитная) звукозапись на проволоку -
3 Gasvorlauf
сущ.свар. опережающая (проволоку) подача газа, опережающая проволоку подача газа -
4 Drahtaufnahmegerät
сущ.2) электр. магнитофон с записью на проволоку -
5 Drahtdiktiergerät
-
6 Drahttongerät
сущ.2) электр. магнитофон с записью на проволоку -
7 Drahtlängenmesser
проволочный длиномер
длиномер
Геодезический прибор для измерения длин линий, содержащий проволоку, натягиваемую вдоль измеряемой линии, и прокатываемую по этой проволоке измерительную головку со счетным механизмом.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Длиномер
D. Drahtlängenmesser
Е. Wire length meter
Геодезический прибор для измерения длин линий, содержащий проволоку, натягиваемую вдоль измеряемой линии, и прокатываемую по этой проволоке измерительную головку со счетным механизмом
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drahtlängenmesser
-
8 abführen
1. vt1) отводить, уводить (тж. перен.); отвозитьdas wird uns zu weit vom Thema abführen — это уведёт нас слишком далеко (в сторону) от нашей темы2) арестовывать, забирать3) отчислять, переводить ( деньги), уплачивать (налоги, сборы)eine Sache abführen (an A) — возвратить вещь по назначению (кому-л.)4) побеждать, одерживать верх (в споре, поединке)6) охот. дрессировать ( собак)2. vi мед. -
9 dessinieren
-
10 Drahtaufnahmegerät
-
11 Drahtdiktiergerät
-
12 Drahttongerät
nаппарат для магнитной записи ( звука) на проволоке; звукозаписывающее устройство с записью на проволоку -
13 überstrecken
vt1) подделывать, фальсифицировать ( вино)2) подвергать ( проволоку при волочении) слишком большой деформации -
14 wieren
vt н.-нем.продевать проволоку ( кольцо) сквозь ноздри ( свинье) -
15 волочить
-
16 волочить
-
17 Drahttonverfahren
сущ. -
18 Magnetophon mit Drahtaufnahme
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Magnetophon mit Drahtaufnahme
-
19 Metall zu Draht ausziehen
сущ.тех. волочить проволокуУниверсальный немецко-русский словарь > Metall zu Draht ausziehen
-
20 Stahldraht-Flugzeug
сущ.авиа. самолёт конструкции, использующей стальную проволоку, самолёт конструкции, использующей стальные тросы, самолёт расчалочной конструкции
См. также в других словарях:
проволоку — ПРОВОЛОКУ, проволокусь, проволочёшь, проволочешься, проволокут, проволокутся. буд. вр. от проволочь, проволочься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Проволоку — Найти перенести хлопоты; искать денежные хлопоты;запутаться в ней опасность в будущем; тянуть исход дела затянется … Сонник
Как проволоку тянет. — см. Этой нитке конца не будет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Класть гроши на проволоку — Жарг. угол. Посылать деньги почтовым переводом. Быков, 55 … Большой словарь русских поговорок
Колючая проволока — Виды секций колючей проволоки Колючая проволока (простореч. «Колючка») проволока с расположенными на ней острыми шипами, используемая для ст … Википедия
Проволока* — есть продукт, который получают проволакиванием какого либо тягучего в холодном состоянии металла через ряд постепенно уменьшающихся отверстий волочильной доски. Диаметр проволоки, смотря по надобности, колеблется от 0,004 0,5 . Наибольшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Проволока — есть продукт, который получают проволакиванием какого либо тягучего в холодном состоянии металла через ряд постепенно уменьшающихся отверстий волочильной доски. Диаметр проволоки, смотря по надобности, колеблется от 0,004″ 0,5″. Наибольшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
проволока для электротехнической промышленности — [electrical wire] специальные виды проволоки из углеродной стали, используемые в электротехнической промышленности; в зависимости от назначения их классифицируют на: проволоку для воздушных линий связи, выпускаемую, двух видов медистую с 0,2 0,4… … Энциклопедический словарь по металлургии
Проволока — [wire] длинномерное металлическое изделие с очень малым отношением размеров поперечного сечения к длине (меньше, чем у любых других> металлургических полуфабрикатов). Проволоку изготавливают круглых, реже шестиугольных, квадратных, трапециевидных … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ — бывают мужские, женские и детские. Зимние и осенние головные уборы должны защищать голову от холода (обладать хорошими теплозащитными свойствами), летние и весенние от солнца и жары (обладать солнцезащитными свойствами и воздухопроницаемостью).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства