-
1 сера, выделяющаяся при сжигании твёрдого топлива
adjoil. VerbrennungsschwefelУниверсальный русско-немецкий словарь > сера, выделяющаяся при сжигании твёрдого топлива
-
2 загрузка топлива в топку
загрузка ж топлива в топку периодическая заброска угля при ручном обслуживании и непрерывная подача при механизированном сжигании топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > загрузка топлива в топку
-
3 испарительная способность топлива
способность ж топлива, испарительная свойство топлива, характеризуемое количеством килограммов пара, которое образуется при сжигании 1 кг топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > испарительная способность топлива
-
4 тепловой двигатель
двигатель м, тепловой1. двигатель, в котором осуществляется цикл с превращением теплоты в механическую работу.2. двигатель внутреннего сгорания, в котором тепловая энергия, выделяемая при сжигании топлива, преобразуется в механическуюWärmekraftmaschine f; Wärmemaschine f -
5 коэффициент полезного действия топки
коэффициент м полезного действия топки показатель, характеризующий экономичность топки парового котла по количеству тепла, переданному дымовыми газами при сжигании топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент полезного действия топки
-
6 коэффициент полезного действия ТЭС
коэффициент м полезного действия ТЭС отношение полученной электрической энергии к теплоте, образовавшейся при сжигании топливаWärmekraftwerkwirkungsgrad m; Wärmekraftwerkkoeffizient mРусско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент полезного действия ТЭС
-
7 мощность топки
-
8 тепловая нагрузка поверхности нагрева
нагрузка ж поверхности нагрева, тепловая количество калорий, получаемое в паровом котле при сжигании топлива в течение одного часа, отнесёное к 1 кв.м поверхности нагреваHeizflächebelastung f des Kessels, thermischeРусско-немецкий словарь по энергетике > тепловая нагрузка поверхности нагрева
-
9 котел паровой
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел паровой
-
10 выделение летучих
( при сжигании твёрдого топлива) Gasentwicklung -
11 выделение летучих
n2) eng. Entgasen (при сгорании твёрдого топлива), Entgasung (при сгорании твёрдого топлива)3) oil. Gasen (при сжигании твёрдого топлива) -
12 номинальная паропроизводительность стационарного котла
номинальная паропроизводительность стационарного котла
Наибольшая паропроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива или подводе номинального количества теплоты при номинальных значениях параметров пара и питательной воды с учетом допускаемых отклонении.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
35. Номинальная паропроизводительность стационарного котла
D. Nenndampfleistung
Е. Rated steaming capacity
F. Puissance nominale de la chaudiere
Наибольшая паропроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива или подводе номинального количества теплоты при номинальных значениях параметров пара и питательной воды с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальная паропроизводительность стационарного котла
-
13 отгонка летучих
n -
14 потери тепла от механической неполноты сгорания
потери ж мн тепла от механической неполноты сгорания теплота, которая при камерном сжигании топлива уносится продуктами сгорания в газоходы котла или остаётся в шлаке, а при слоевом сжигании и в провале через колосниковую решеткуРусско-немецкий словарь по энергетике > потери тепла от механической неполноты сгорания
-
15 факел
-
16 номинальная паропроизводительность
паропроизводительность ж, номинальная наиблольшая паропроизводительность котла или парогенератора в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива при номинальных значениях параметров пара и питательной водыРусско-немецкий словарь по энергетике > номинальная паропроизводительность
-
17 отгонка
отгонка ж. хим. Abdestillation f; хим. Abdestillieren n; Abtreiben n; хим. Abtrieb m; хим. Abziehen n; Destillation f; хим. Treiben nотгонка ж. лёгких фракций Abdestillieren n der leichten Fraktionen; Abstreiferdestillation f; Abtoppen n; Toppen n; Vordestillieren n -
18 золоуловитель
золоуловитель м аппарат для очистки продуктов сгорания от мелкой летучей золы, выносимой за пределы топочной камеры и газоходов котла при сжигании твёрдого топлива и мазутаAscheabscheider m; Entstauber m; Flugaschenfänger m; Rauchgasentstauber m; Aschenfänger m -
19 котёл
котёл м устройство, содержащее топку, поверхности нагрева, систему резервуаров с трубопроводами и вспомогательное оборудование для получения пара или нагретой среды с давлением выше атмосферного за счёт теплоты, выделяющейся в топке при сжигании органического топливаKessel m; Dampfkessel m; Dampferzeuger m -
20 дожигательная колосниковая решетка
решетка ж, дожигательная колосниковая колосникованя решётка, расположенная в нижней части топки, служащая для растопки и поддержания факела при сжигании влажных топлив, а также для дожигания крупных частиц топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > дожигательная колосниковая решетка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поправочный коэффициент потери горючих при сжигании топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustible loss correction factor … Справочник технического переводчика
технология уменьшения выбросов оксидов азота при сжигании топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NOx control technology … Справочник технического переводчика
химизм образования оксидов азота при сжигании топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mechanism of nitrogen chemistry in combustion … Справочник технического переводчика
пламя при сжигании пылеугольного топлива — факел при сжигании пылеугольного топлива — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы факел при сжигании пылеугольного топлива EN pulverized flam … Справочник технического переводчика
условия горения при сжигании обогащённого топлива — топочный режим при сжигании обогащённого топлива — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы топочный режим при сжигании обогащённого топлива EN fuel rich combustion conditions … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54200-2010: Ресурсосбережение. Производство энергии. Руководство по применению наилучших доступных технологий для повышения энергоэффективности при сжигании различных видов топлив — Терминология ГОСТ Р 54200 2010: Ресурсосбережение. Производство энергии. Руководство по применению наилучших доступных технологий для повышения энергоэффективности при сжигании различных видов топлив оригинал документа: 3.2 государственный реестр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха при трёхступенчатом сжигании топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reburn vertical tilt … Справочник технического переводчика
процесс восстановления оксида азота при трёхступенчатом сжигании топлива — Процесс селективного некаталического восстановления оксидов азота и впрыска перекиси водорода или смесей перекиси водорода с метанолом в зону горения топки котла при температуре 320 820 °С [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь.… … Справочник технического переводчика
зола, образующаяся при сжигании пылеугольного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverized coal ashpea … Справочник технического переводчика
контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control of the split of the total combustion air de liverd to the reducing and oxidation portions of the combustion flame … Справочник технического переводчика
технология уменьшения образования оксидов азота при сжигании пылеугольного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverized coal NOx control technology … Справочник технического переводчика