-
41 постоялый
постоялый двор уст. мехмонсарой, корвонсарой -
42 двор
муж.
1) court, yard, courtyard ход со двора проходной двор черный двор внутренний двор
2) (крестьянское хозяйство) farm(stead), (peasant) homestead
3) (королевский) court при дворе ∙ на дворе монетный двор постоялый двор птичий двор скотный двор конный двор быть не ко двору быть ко двору -
43 двор
-
44 двор
м1. ҳавлӣ, рӯи (саҳни) ҳавлӣ; колхозный двор ҳавлии колхоз; въехать во двор ба ҳавлӣ даромадан; вход со двора даромадгоҳи тарафи ҳавлӣ2. хоҷагӣ, хонавода, хонавор; в колхозе сто дворов дар колхоз сад хонавода ҳаст3. хона; птичий двор мурғхона; скотный двор мол-хона, подахона4. дарбор; министр двора вазири дарбор <> гостиный двор тим; мо-нётный двор сиккахона, зарбхона; постоялый двор уст. меҳмонсарой, корвонсарой; проходной двор шаҳри бедарвоза; ко двору быть (прийтись) писанд омадан, муддаои дил (табъ) будан, матлуб будан; не ко двору быть (прийтись) муддаои дил (табъ)намудан, писанд наомадан; на дворе (на улице) дар берун, берун; весна на дворе баҳор омад; по дворам, ко двора.м уст. (по домам) хона ба хона, ҳавлӣ ба ҳавлӣ; ни кола ни \двора бехонумон, хонабардӯш -
45 двор
1. м.1. court; yard, courtyardкрытый двор — covered court / courtyard
проходной двор — communicating court / courtyard
2. ( крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead♢
на дворе ( вне дома) — out of doors, outsideвесна, зима и т. п. на дворе — spring, winter, etc., has come
2. м. (царский)ни кола ни двора погов. — neither house* nor home
court -
46 двор
- внутренний двор
- задний двор
- монетный двор
- постоялый двор
- скотный двор
- школьный двор
- внутренний дворикТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > двор
-
47 двор
I [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе dim. дворик)1.1) cortileпроходной двор — cortile a due uscite, (fig.) porto di mare
"Небольшой посёлок из пяти-шести дворов" (А. Чехов) — "Un paesino di cinque o sei case" (A. Čechov)
3)скотный двор — stalla (f.)
постоялый двор — (ant.) locanda (f.)
монетный двор — zecca (f.)
2.◆II [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе)ни кола, ни двора — senz'arte né parte
corte (f.)при дворе — alla corte, a corte
-
48 двор
2 С м. неод.1. õu, hoov; въехать во \двор õue v hoovi sõitma, вход со \двора sissepääs on õue kaudu v hoovi poolt, задний \двор tagahoov, на \дворе темно kõnek. õues v väljas on pime, гостиный \двор kaubahoov, монетный \двор rahapaja, müntla, постоялый \двор sissesõiduhoov, проходной \двор läbisõiduhoov, скотный \двор karjaõu;2. talund, talupere; деревня из пяти \дворов külas on viis talu v suitsu; ‚ни кола ни \двора у кого kõnek. kellel ei ole maad ega maja, ei ole kodu ega kotust;прийтись vбыть ко \двору kõnek. кому sobima, meeldima, kohane olema -
49 постоялый
постоялий, постояльний. -лый двор - постоялий (постояльний) двір, заїзд, заїзний двір.* * *постоя́льний\постоялый двор — постоя́льний двір, заї́жджий двір, заїзни́й двір, заї́зд, -у
-
50 двор
м.1) cour fзадний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)2) ( крестьянское хозяйство) foyer m; feu m3) ( царский) cour f••ни кола, ни двора погов. — ni feu ni lieuскотный двор — étable f; vacherie f ( коровник)птичий двор — basse-cour f (pl basses-cours)монетный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaieна дворе ( на улице) — dehorsвесна на дворе — le printemps est là -
51 Двор
- forum; cavaedium; comitatus (императора), aula; regia;• постоялый двор - deversorium; deverticulum;
• скотный двор - cohors pecuaria; stabula (n, pl);
• крестьянский двор - vicus (vicum vendere);
-
52 постоялый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоялый
-
53 постоялый
-
54 постоялый
adjпостоялый двор gæstgiveri, kro. -
55 постоялый
уст. -
56 постоялый
-
57 постоялый
-
58 постоялый
прил.: постоялый двор уст. пэстэял щагу, еблэгъэпIэ щагу -
59 постоялый
επ. постоялый двор παλ. πανδοχείο. -
60 постоялый
См. также в других словарях:
Постоялый Двор — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Лермонтова 7, Томск, Россия … Каталог отелей
постоялый двор — См … Словарь синонимов
постоялый двор — Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание. Примечание 1 Питание на основе блюд, приготовляемых, в основном, из производимых в хозяйстве продуктов.… … Справочник технического переводчика
Постоялый двор — Устар. В дореволюционной России: помещение для ночлега с двором для лошадей и экипажей. И охота было не слушаться, говорил Савельич сердито, воротился бы на постоялый двор, накушался бы чаю, почивал бы себе до утра, буря б утихла, отправились бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
◘ постоялый двор — Помещение для ночлега с двором для лошадей и экипажей, обычно с трактиром. ► На большой Б...й дороге в одинаковом почти расстоянии от двух уездных городов, чрез которые она проходит, еще недавно стоял обширный постоя лый двор, очень хорошо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
постоялый двор — 2.2.15 постоялый двор: Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоялый двор АтаманЪ — (Голубицкая,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Тихая 2 … Каталог отелей
Постоялый двор — Постоя?лый двор частный двор, существовавший для стоянки проезжавших. История Петр Великий приказал в 1700 г. переписать все дворы и обложить их сбором; вскоре за тем он велел взять их в казну и отдавать на откуп, поручив надзор за ними воеводам … Википедия
Постоялый двор — Комплекс, объединяющий комнаты для ночлега приезжих, трактир, а также двор (1, 2) для лошадей и экипажей временных постояльцев. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Постоялый двор — П. дворы существовали на Руси издавна; содержались обыкновенно частными лицами, которые брали с проезжающих и останавливающихся в них особую пошлину постоялое. Петр Великий приказал в 1700 г. переписать все П. дворы и обложить их сбором; вскоре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Постоялый двор — Жарг. угол. Устар. Пересыльная тюрьма. СРВС 2, 116, 203; СРВС 3, 193; ТСУЖ, 46, 142; ББИ, 65; Балдаев 1, 105 … Большой словарь русских поговорок