-
21 постоялый двор
• zájezdní hospoda -
22 постоялый двор
majatalo -
23 постоялый двор
-
24 постоялый двор
-
25 постоялый двор
1. hostelry2. inn -
26 постоялый двор
valgonj kardaz (валгонь кардаз) -
27 постоялый двор
albergo. -
28 постоялый двор
kestikievari (hist) -
29 постоялый двор (в странах Востока)
постоялый двор (в странах Востока)חָאן, חָ'אן ז'Русско-ивритский словарь > постоялый двор (в странах Востока)
-
30 постоялый двор для туристов
adjgener. Rasthof, RaststätteУниверсальный русско-немецкий словарь > постоялый двор для туристов
-
31 постоялый двор по пути на тот свет
adjmyth. Nobishaus, Nobiskratten, NobiskrugУниверсальный русско-немецкий словарь > постоялый двор по пути на тот свет
-
32 Старый постоялый двор
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Old Guesthouse[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Старый постоялый двор
-
33 двор
двор (колхозысо вольык вӱта). Конный двор ончылно кок еҥмутлана. С. Вишневский. Перед конным двором разговаривают двое. Ял шеҥгелне тошто колхозный двор коеш. Н. Лекайн. За деревней виден старый колхозный двор.◊ уст. Постоялый двор постоялый двор (малыме да имньым шогалтыме веран трактир). Тиде гана постоялый двореш, чоным куандарен, ласкан малышна. О. Тыныш. На этот раз мы с душевным облегчением и спокойно переночевали в постоялом дворе. -
34 постоялый
постоялый двор уст. постоялый двор (малаш пурымо вер). Постоялый дворыш пурышна. О. Тыныш. Мы вошли в постоялый двор.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > постоялый
-
35 двор
дворя1. ἡ αὐλή, τό προαύλιο[ν], ὁ περίβολος:задний \двор ἡ πίσω αὐλή, τό ὀπισθαύλιο· проходной \двор ἡ ἀνοιχτή αὐλή·2. эк. (крестьянское хозяйство) τό ἀγροτικό[ν] νοικοκυριό:деревня в сто \дворо́в χωριό μ' ἐκατό σπίτια, χωριό μ' ἐκατό νοικοκυριά·3. (царский) ἡ αὐλή· ◊ постоялый \двор уст. τό χάνι, τό πανδοχείο· монетный \двор τό νομισματοκοπείο· птичий \двор τό κοτέτσι, ὁ ὀρνιθώνας· скотный \двор а) ὁ σταΰλος, τό ἀχοῦρι, б) τό βουστάσιο (коровник)· на \дворе́ (на улице) ἔξω· весна на \дворе Εφτασε ἡ ἀνοιξη· на \дворе мороз ἔξω κάνει παγωνιά· у него́ ни кола ни\двора εἶναι ἀστεγος, δέν ἔχει ποῦ τήν κεφαλήν κλίναν быть (прийтись) не ко \двору́ δέν ταιριάζω. -
36 двор
Конный двор ончылно кок еҥ мутлана. С. Вишневский. Перед конным двором разговаривают двое.
Ял шеҥгелне тошто колхозный двор коеш. Н. Лекайн. За деревней виден старый колхозный двор.
Идиоматические выражения:
-
37 постоялый
постоялыйприл:\постоялый двор уст. τό πανδοχειο(ν), τό χάνι. -
38 постоялый
-
39 постоялый
-
40 постоялый
— заезны дом, карчма
См. также в других словарях:
Постоялый Двор — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Лермонтова 7, Томск, Россия … Каталог отелей
постоялый двор — См … Словарь синонимов
постоялый двор — Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание. Примечание 1 Питание на основе блюд, приготовляемых, в основном, из производимых в хозяйстве продуктов.… … Справочник технического переводчика
Постоялый двор — Устар. В дореволюционной России: помещение для ночлега с двором для лошадей и экипажей. И охота было не слушаться, говорил Савельич сердито, воротился бы на постоялый двор, накушался бы чаю, почивал бы себе до утра, буря б утихла, отправились бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
◘ постоялый двор — Помещение для ночлега с двором для лошадей и экипажей, обычно с трактиром. ► На большой Б...й дороге в одинаковом почти расстоянии от двух уездных городов, чрез которые она проходит, еще недавно стоял обширный постоя лый двор, очень хорошо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
постоялый двор — 2.2.15 постоялый двор: Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоялый двор АтаманЪ — (Голубицкая,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Тихая 2 … Каталог отелей
Постоялый двор — Постоя?лый двор частный двор, существовавший для стоянки проезжавших. История Петр Великий приказал в 1700 г. переписать все дворы и обложить их сбором; вскоре за тем он велел взять их в казну и отдавать на откуп, поручив надзор за ними воеводам … Википедия
Постоялый двор — Комплекс, объединяющий комнаты для ночлега приезжих, трактир, а также двор (1, 2) для лошадей и экипажей временных постояльцев. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Постоялый двор — П. дворы существовали на Руси издавна; содержались обыкновенно частными лицами, которые брали с проезжающих и останавливающихся в них особую пошлину постоялое. Петр Великий приказал в 1700 г. переписать все П. дворы и обложить их сбором; вскоре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Постоялый двор — Жарг. угол. Устар. Пересыльная тюрьма. СРВС 2, 116, 203; СРВС 3, 193; ТСУЖ, 46, 142; ББИ, 65; Балдаев 1, 105 … Большой словарь русских поговорок