-
1 arrière-cour
-
2 arrière-cour
-
3 arrière-cour
-
4 arrière-cour
pl arrière-cours aʀjɛʀkuʀ nom féminin backyard* * *aʀjɛʀkuʀ nf* * *[arjɛrkur] ( pluriel arrière-cours) nom fémininbackyard (UK) -
5 arrière-cour
f. (de arrière et cour) (pl. arrière-cours) заден двор. -
6 arrière-cour
f (pl ø + s) -
7 arrière-cour
fback yard (UK), rear yard (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arrière-cour
-
8 arrière-cour
сущ.1) общ. задворки, задний двор2) тех. световой дворик, чёрный двор -
9 arrière-cour
f за́дний двор ◄-а► -
10 arrière-cour
-
11 dans l'arrière-cour
сущ.с.-х. на задворьеФранцузско-русский универсальный словарь > dans l'arrière-cour
-
12 двор
м.1) cour fза́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)
проходно́й двор — cour de passage, cour à deux issues
2) ( крестьянское хозяйство) foyer m; feu m3) ( царский) cour f••ни кола́, ни двора́ погов. — ni feu ni lieu
посто́ялый двор — auberge f
ско́тный двор — étable f; vacherie f ( коровник)
пти́чий двор — basse-cour f (pl basses-cours)
моне́тный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaie
на дворе́ ( на улице) — dehors
на дворе́ моро́з — il gèle dehors
весна́ на дворе́ — le printemps est là
быть, прийти́сь не ко двору́ разг. — прибл. n'être pas à sa place, ne pas convenir
* * *ngener. cour (äîìà), cour (придворные), feu (крестьянский), foyer (крестьянский) -
13 двор
м.1) cour fзадний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)2) ( крестьянское хозяйство) foyer m; feu m3) ( царский) cour f••ни кола, ни двора погов. — ni feu ni lieuскотный двор — étable f; vacherie f ( коровник)птичий двор — basse-cour f (pl basses-cours)монетный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaieна дворе ( на улице) — dehorsвесна на дворе — le printemps est là -
14 задворки
мн.arrière-cour f (pl arrière-cours)на задво́рках перен. — à l'arrière-plan
* * *ngener. arrière-cour -
15 задний
de derrière; postérieurза́дний карма́н — poche postérieure
за́днее колесо́ — roue f arrière
за́дний ход — marche f arrière
дать за́дний ход тех. — faire marche arrière
за́дний план — fond m
на за́днем пла́не — à l'arrière-plan
за́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)
за́дняя часть — quartier m de derrière ( туши)
••за́дний прохо́д анат. — anus m
за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)
поме́тить за́дним число́м — postdater vt
быть без за́дних ног разг. — être fourbu
он за́дним умо́м кре́пок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalier
ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред ке́м-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn ( fam)
* * *adj1) gener. d'arrière, de derrière, aval (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), postérieur, arrière2) med. dorsal -
16 задний
задний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)••задняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)он задним умом крепок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalierходить на задних лапках перед кем-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn ( fam) -
17 Hof
hoːfm1) ( Haus) cour f2) ( Königshof) cour f3) ( Hinterhof) arrière-cour f4) ( Bau-ernhof) ferme f5)HofHb8b49fd9o/b8b49fd9f [ho:f, Plural: 'hø:fə] <-[e]s, Hc0fba02eö/c0fba02efe>Wendungen: jemandem den Hof machen faire la cour à quelqu'un -
18 заден
прил arrière, de derrière, postérieur, e; заден джоб poche de derrière; задната част на тялото la partie postérieure du corps; заден двор arrière-cour f; заден вход entrée de service; карам заден ход faire marche arrière; прен задна мисъл arrière-pensée f; на заден план а l'arrière-plan. -
19 backyard
backyard [‚bækˈjα:d]* * *[ˌbæk'jɑːd]1) GB ( courtyard) arrière-cour f2) US ( back garden) jardin m de derrière3) figin one's backyard — ( in a nearby area) près de chez soi; ( in nearby country) près de ses frontières
-
20 Hinterhof
См. также в других словарях:
arrière-cour — [ arjɛrkur ] n. f. • 1586; de arrière et cour ♦ Cour sur l arrière d un bâtiment. Des arrière cours. ● arrière cour, arrière cours nom féminin Petite cour située à l extérieur d un bâtiment et servant de dégagement. ● arrière cour, arrière cours… … Encyclopédie Universelle
arrière-cour — ARRIÈRE COUR. s. f. Petite cour, qui dans un corps de bâtiment sert à des dégagemens pratiqués dans les appartemens. Cette maison a une arrièrecour fort commode … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ARRIÈRE-COUR — n. f. Petite cour qui, dans un corps de bâtiment, sert à dégager et à éclairer les appartements. Cette maison a une arrière cour fort commode. Des arrière cours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ARRIÈRE-COUR — s. f. Petite cour qui, dans un corps de bâtiment, sert à dégager et à éclairer les appartements. Cette maison a une arrière cour fort commode … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arrière-cour — (a riê re kour) s. f. Petite cour sur l arrière d un bâtiment. Au plur. Des arrière cours … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… … Encyclopédie Universelle
arrière- — ♦ Élément de noms composés, signifiant « qui est derrière ». ● arrière Préfixe exprimant la postériorité dans le temps (arrière saison) ou dans l espace (arrière boutique). ⇒ARRIÈRE , élément préf. Élément corresp. à l adv. de lieu arrière et… … Encyclopédie Universelle
arrière-cours — ● arrière cour, arrière cours nom féminin Petite cour située à l extérieur d un bâtiment et servant de dégagement. ● arrière cour, arrière cours (synonymes) nom féminin Petite cour située à l extérieur d un bâtiment et servant de... Contraires :… … Encyclopédie Universelle
-cour — arrière cour avant cour basse cour … Dictionnaire des rimes
Cour De Justice Des Communautés Européennes — Ne doit pas être confondue avec d autres organes internationaux, en particulier la Cour européenne des droits de l homme, qui est une institution du Conseil de l Europe, ni, moins grave, avec la Cour de justice européenne… … Wikipédia en Français
Cour Européenne de Justice — Cour de justice des Communautés européennes Ne doit pas être confondue avec d autres organes internationaux, en particulier la Cour européenne des droits de l homme, qui est une institution du Conseil de l Europe, ni, moins grave, avec la… … Wikipédia en Français