-
81 fermeauberge
постоялый двор
Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание.
Примечание 1
Питание - на основе блюд, приготовляемых, в основном, из производимых в хозяйстве продуктов.
Примечание 2
В отличие от ферм хауз, в постоялом дворе предоставляется не только проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, но и питание на основе блюд, приготовленных из продуктов, производимых в данном хозяйстве.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermeauberge
-
82 xenodochium
Большой англо-русский и русско-английский словарь > xenodochium
-
83 kestikievari (hist.)
постоялый двор, почтовая станция (ист.) -
84 han
постоялый двор, деловой дом- iş hanıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > han
-
85 misafirhane
постоялый двор; гостиница; дом для приезжихİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > misafirhane
-
86 matkustajakoti
-
87 Stagecoach Inn
"Постоялый двор дилижансов"Известный ресторан недалеко от г. Далласа, шт. Техас; предлагает традиционную техасскую кухню. Интерьер оформлен в стиле времен Техасской революции [ Texas Revolution]English-Russian dictionary of regional studies > Stagecoach Inn
-
88 кервансарай
постоялый двор, караван-сарай -
89 kervansaray
постоялый двор, караван-сарай -
90 kestikievari
постоялый двор, почтовая станция (ист.) -
91 трактир
тракти́рgastejo;\трактирщик gastejisto.* * *м. уст.taberna f; venta f, hostería f ( постоялый двор)* * *м. уст.taberna f; venta f, hostería f ( постоялый двор)* * *n1) gener. albergue, bodega, figón, hostalerìa, merendero, mesón, taberna, bodegón2) obs. hosterìa (постоялый двор), venta -
92 inn
nounгостиница; постоялый дворthe Inns of Court четыре юридические корпорации, готовящие адвокатов (the Inner Temple, the Middle Temple, Lincoln's Inn, Gray's Inn)Syn:hotel* * ** * *[ɪn] n. гостиница, постоялый двор, трактир* * *гостиницагостиницукафеотель* * *1) жилье, дом, место обитания 2) гостиница; постоялый двор -
93 caravansérail
m1) караван-сарай (постоялый двор на Востоке)2) перен. постоялый двор, проходной двор ( место проезда людей из разных стран) -
94 ՊԱՆԴՈԿ
ի 1. Постоялый двор, трактир, корчма, таверна. 2. Гостиница.* * *[N]двор: постоялый двор (M)трактир (M)гостиница (F) -
95 venta
сущ.1) общ. корчма, харчевня, запродажа (anticipada), распродажа (por partes; de todo), отпуск (продажа), постоялый двор, продажа, незащищённое от непогоды место (в поле и т.п.), открытое от непогоды место (в поле и т.п.), контракт на продажу (чего-л.)2) устар. (постоялый двор) подворье, заезжий двор, трактир3) юр. купля-продажа4) экон. реализация, сбыт -
96 caravansérail
сущ.2) перен. проходной двор (место проезда людей из разных стран), постоялый двор -
97 Ausspann
m -(e)s, -e1) распряжка, выпрягание ( лошадей) -
98 majatalo
yks.nom. majatalo; yks.gen. majatalon; yks.part. majataloa; yks.ill. majataloon; mon.gen. majatalojen; mon.part. majataloja; mon.ill. majataloihinmajatalo постоялый двор
постоялый двор -
99 matkustajakoti
yks.nom. matkustajakoti; yks.gen. matkustajakodin; yks.part. matkustajakotia; yks.ill. matkustajakotiin; mon.gen. matkustajakotien; mon.part. matkustajakoteja; mon.ill. matkustajakoteihinmatkustajakoti постоялый двор
постоялый двор -
100 hostel
n1. общежитие (студенческое);2. туристический лагерь;3. гостиница; постоялый двор.* * *сущ.1) общежитие (студенческое);2) туристический лагерь;3) гостиница; постоялый двор.
См. также в других словарях:
Постоялый Двор — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Лермонтова 7, Томск, Россия … Каталог отелей
постоялый двор — См … Словарь синонимов
постоялый двор — Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание. Примечание 1 Питание на основе блюд, приготовляемых, в основном, из производимых в хозяйстве продуктов.… … Справочник технического переводчика
Постоялый двор — Устар. В дореволюционной России: помещение для ночлега с двором для лошадей и экипажей. И охота было не слушаться, говорил Савельич сердито, воротился бы на постоялый двор, накушался бы чаю, почивал бы себе до утра, буря б утихла, отправились бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
◘ постоялый двор — Помещение для ночлега с двором для лошадей и экипажей, обычно с трактиром. ► На большой Б...й дороге в одинаковом почти расстоянии от двух уездных городов, чрез которые она проходит, еще недавно стоял обширный постоя лый двор, очень хорошо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
постоялый двор — 2.2.15 постоялый двор: Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоялый двор АтаманЪ — (Голубицкая,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Тихая 2 … Каталог отелей
Постоялый двор — Постоя?лый двор частный двор, существовавший для стоянки проезжавших. История Петр Великий приказал в 1700 г. переписать все дворы и обложить их сбором; вскоре за тем он велел взять их в казну и отдавать на откуп, поручив надзор за ними воеводам … Википедия
Постоялый двор — Комплекс, объединяющий комнаты для ночлега приезжих, трактир, а также двор (1, 2) для лошадей и экипажей временных постояльцев. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Постоялый двор — П. дворы существовали на Руси издавна; содержались обыкновенно частными лицами, которые брали с проезжающих и останавливающихся в них особую пошлину постоялое. Петр Великий приказал в 1700 г. переписать все П. дворы и обложить их сбором; вскоре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Постоялый двор — Жарг. угол. Устар. Пересыльная тюрьма. СРВС 2, 116, 203; СРВС 3, 193; ТСУЖ, 46, 142; ББИ, 65; Балдаев 1, 105 … Большой словарь русских поговорок