-
1 скорость подъема
-
2 perìodo del auge económico
сущ.экон. период подъема в экономическом цикле, стадия подъема в экономическом циклеИспанско-русский универсальный словарь > perìodo del auge económico
-
3 flecha de bóveda
-
4 крутость
ж.1) (подъема, спуска и т.п.) escarpa f, escarpadura f, decline m2) ( характера) rudeza f, brusquedad f, aspereza f -
5 обстановка
ж.1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl2) театр. decoración f, decorado m3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)междунаро́дная обстано́вка — situación internacionalполити́ческая обстано́вка — situación política, clima políticoобстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutuaв ми́рной обстано́вке — en un clima de pazв семе́йной обстано́вке — en ambiente familiarв обстано́вке подъема — en condiciones de augeсмотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado (как карта ляжет) -
6 подъем
м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъем фла́га — izado de la banderaподъем судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъем — oleada revolucionaria, auge revolucionarioподъем материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъемом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)в обстано́вке всео́бщего подъема — en un ambiente de entusiasmo general6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъем целины́ — roturación de tierras vírgenes••быть тяжелым на подъем — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón -
7 скорость
ж.ско́рость све́та — velocidad de (la) luzсверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónicaнача́льная ско́рость — velocidad inicialмаксима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máximaпоса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizajeкосми́ческая ско́рость — velocidad cósmicaвтора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape( de liberación, parabólica)со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) horaре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón mна всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tresско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación -
8 abrazadera de cañerìa de entubacion
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > abrazadera de cañerìa de entubacion
-
9 altura de elevación
сущ.тех. высота подъема (напр., груза крапом), высота всасывания (насоса)Испанско-русский универсальный словарь > altura de elevación
-
10 altura de izada
сущ.тех. высота подъема -
11 alza de la vàlvula
сущ. -
12 aparejo para cañerìa de bombeo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aparejo para cañerìa de bombeo
-
13 carrera de la vàlvula
сущ.тех. высота подъема клапана, ход клапанаИспанско-русский универсальный словарь > carrera de la vàlvula
-
14 cuba de extracción
сущ. -
15 desmoldeo con pasadores elevadores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desmoldeo con pasadores elevadores
-
16 fase de auge económico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fase de auge económico
-
17 fase expansiva del ciclo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fase expansiva del ciclo
-
18 flecha de bóveda
сущ. -
19 flecha del arco
-
20 gancho para barras de bombeo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > gancho para barras de bombeo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДЪЕМА ЭТАЖЕЙ МЕТОД — способ возведения многоэтажных зданий, при котором крупноразмерные железобетонные плиты безблочных перекрытий (иногда с установленными на них перегородками, санитарно техническим оборудованием и т. п.) поднимаются на заданную высоту с помощью… … Большой Энциклопедический словарь
Высота подъема — 3.1.9. Высота подъема наибольшее расстояние от верхней поверхности клыка поднятых вил, установленных в горизонтальное положение, до опорной поверхности колес. Источник: ГОСТ 18962 97: Машины напольного безрельсового электрифицированного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол подъема линии витка — (γ) угол подъема Острый угол между касательной в данной точке к линии витка и плоскостью торцового сечения червяка. Примечания 1. Различают делительный γ и начальный γw углы подъема, соответствующие делительной и начальной… … Справочник технического переводчика
механизм подъема — 120 механизм подъема Стационарно установленный механизм для подъема (опускания) рабочего оборудования Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50609-93: Машины напольного транспорта. Штабелеры и погрузчики с платформой с большой высотой подъема. Методы испытания на устойчивость — Терминология ГОСТ Р 50609 93: Машины напольного транспорта. Штабелеры и погрузчики с платформой с большой высотой подъема. Методы испытания на устойчивость оригинал документа: 4.2 Другие условия работы Если условия работы отличаются от указанных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол подъема стрелы — 2.55 угол подъема стрелы : Угол между горизонтальной опорной поверхностью и стрелой АЛ, АПК, ППП, ТПЛ, АЦЛ, АЦПК, АПСЛ, АЛЦ, АПКЦ. Источник: ГОСТ Р 53248 2009: Техника пожарная. Пожарные автомобили. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СМЯГЧЕНИЕ ПОДЪЕМА — уменьшение крутизны продольного подъема жел. дор. пути в пределах его криволинейных участков, производимое в местах применения руководящего подъема. Размеры смягчения определяются в зависимости от величины радиуса кривой, причем суммарное… … Технический железнодорожный словарь
угол наклона (подъема) линии зуба — β (γ) угол наклона (подъема) Острый угол (дополнительный до 90°) между пересекающимися в данной точке линией зуба и линией пересечения соосной поверхности зубчатого колеса, которой принадлежит эта линия зуба, с плоскостью осевого… … Справочник технического переводчика
Фаза подъема — Фаза этногенеза – в Пассионарной теории этногенеза Льва Гумилёва, стадия процесса этногенеза, определяемая направлением, скоростью и пределами изменения уровня пассионарного напряжения в этнической системе. Ф.э. характеризуется: а) направлением… … Википедия
основной угол подъема линии витка — (γb) основной угол подъема Угол подъема линии витка эвольвентного червяка на его основном цилиндре. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры витка цилиндрического червяка Синонимы основной угол… … Справочник технического переводчика
Механизм вспомогательного подъема — 1.1.2. Механизм вспомогательного подъема Механизм подъема, рассчитанный на грузоподъемность, меньшую чем у механизма главного подъема, на кране, имеющем несколько механизмов подъема различной грузоподъемности Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации