-
1 ограничитель высоты подъема
rus ограничитель (м) высоты подъемаspa limitador (m) de carrera en lo alto del ganchoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограничитель высоты подъема
-
2 фаза экономического подъема
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фаза экономического подъема
-
3 бадья для подъема угля
neng. cuba de extracción -
4 блок для подъема и спуска насосных штанг
Diccionario universal ruso-español > блок для подъема и спуска насосных штанг
-
5 высота подъема
neng. altura de izada, altura de elevación (напр., груза крапом) -
6 высота подъема клапана
neng. alza de la vàlvula, carrera de la vàlvula -
7 крюк для подъема насосных штанг
nDiccionario universal ruso-español > крюк для подъема насосных штанг
-
8 механизм подъема
neng. mecanismo de elevación (напр., стола станка), mecanismo elevador (напр., стола станка) -
9 период подъема в экономическом цикле
nDiccionario universal ruso-español > период подъема в экономическом цикле
-
10 снятие опок с помощью штифтового подъема
Diccionario universal ruso-español > снятие опок с помощью штифтового подъема
-
11 стадия подъема в экономическом цикле
nDiccionario universal ruso-español > стадия подъема в экономическом цикле
-
12 стрела подъема арки
neng. flecha del arco -
13 фаза подъема в циклическом развитии
necon. fase expansiva del cicloDiccionario universal ruso-español > фаза подъема в циклическом развитии
-
14 фаза экономического подъема
necon. fase de auge económicoDiccionario universal ruso-español > фаза экономического подъема
-
15 хомут для спуска и подъема обсадных труб
Diccionario universal ruso-español > хомут для спуска и подъема обсадных труб
-
16 захват
захва́т1. (присвоение) perforta okupo, anekso, uzurpo;2. (в плен) kapto;\захвати́ть 1. (c собой) kunpreni;2. (завладеть) aneksi, uzurpi, okupi;\захвати́ть в плен (milit)kapti;3. (сильно увлечь) vervigi, entuziasmigi;♦ у меня́ \захвати́ло дух mia spiro deteniĝis (или haltis).* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *n1) gener. apropiación, presa, toma, usurpación (незаконный), secuestro (самолета, судна и т.д.), apresamiento (судна), prendimiento2) navy. preda3) eng. atrapamiento, cangrejo, cepillos raspadores, cierre, cocodrilo, cuchillero, dispositive agatrador, engarzador, fiador, garfa, garfio, mordaza, ura de apriete, agarrador, agarre (приспособление)4) construct. grapa de cuña (для подъема каменных блоков)5) law. apoderamiento, aprehensión, embargo, llave, secuestro6) econ. acaparamiento, captación, incautación -
17 клещи
кле́щиtenajlo.* * *tenazas f pl (тж. воен.)••тащи́ть (вытя́гивать) кле́щиа́ми ( из кого-либо) — sacar a tirabuzones (las palabras, la respuesta, etc. a alguien)
кле́щиа́ми не вы́тянешь (не вы́тащить) — ni con sacacorchos se lo sacas
* * *tenazas f pl (тж. воен.)••тащи́ть (вытя́гивать) кле́щиа́ми ( из кого-либо) — sacar a tirabuzones (las palabras, la respuesta, etc. a alguien)
кле́щиа́ми не вы́тянешь (не вы́тащить) — ni con sacacorchos se lo sacas
* * *n2) milit. (чаще pl) tenaza3) eng. alicates, grapa de tijera (для подъема каменных блоков), mordazas, playo, tenaza, tenazas, castañuela, càrcel, gatillo, muelle (напр., рельсовые) -
18 стрела свода
neng. (подъема) flecha de bóveda
См. также в других словарях:
ПОДЪЕМА ЭТАЖЕЙ МЕТОД — способ возведения многоэтажных зданий, при котором крупноразмерные железобетонные плиты безблочных перекрытий (иногда с установленными на них перегородками, санитарно техническим оборудованием и т. п.) поднимаются на заданную высоту с помощью… … Большой Энциклопедический словарь
Высота подъема — 3.1.9. Высота подъема наибольшее расстояние от верхней поверхности клыка поднятых вил, установленных в горизонтальное положение, до опорной поверхности колес. Источник: ГОСТ 18962 97: Машины напольного безрельсового электрифицированного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол подъема линии витка — (γ) угол подъема Острый угол между касательной в данной точке к линии витка и плоскостью торцового сечения червяка. Примечания 1. Различают делительный γ и начальный γw углы подъема, соответствующие делительной и начальной… … Справочник технического переводчика
механизм подъема — 120 механизм подъема Стационарно установленный механизм для подъема (опускания) рабочего оборудования Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50609-93: Машины напольного транспорта. Штабелеры и погрузчики с платформой с большой высотой подъема. Методы испытания на устойчивость — Терминология ГОСТ Р 50609 93: Машины напольного транспорта. Штабелеры и погрузчики с платформой с большой высотой подъема. Методы испытания на устойчивость оригинал документа: 4.2 Другие условия работы Если условия работы отличаются от указанных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол подъема стрелы — 2.55 угол подъема стрелы : Угол между горизонтальной опорной поверхностью и стрелой АЛ, АПК, ППП, ТПЛ, АЦЛ, АЦПК, АПСЛ, АЛЦ, АПКЦ. Источник: ГОСТ Р 53248 2009: Техника пожарная. Пожарные автомобили. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СМЯГЧЕНИЕ ПОДЪЕМА — уменьшение крутизны продольного подъема жел. дор. пути в пределах его криволинейных участков, производимое в местах применения руководящего подъема. Размеры смягчения определяются в зависимости от величины радиуса кривой, причем суммарное… … Технический железнодорожный словарь
угол наклона (подъема) линии зуба — β (γ) угол наклона (подъема) Острый угол (дополнительный до 90°) между пересекающимися в данной точке линией зуба и линией пересечения соосной поверхности зубчатого колеса, которой принадлежит эта линия зуба, с плоскостью осевого… … Справочник технического переводчика
Фаза подъема — Фаза этногенеза – в Пассионарной теории этногенеза Льва Гумилёва, стадия процесса этногенеза, определяемая направлением, скоростью и пределами изменения уровня пассионарного напряжения в этнической системе. Ф.э. характеризуется: а) направлением… … Википедия
основной угол подъема линии витка — (γb) основной угол подъема Угол подъема линии витка эвольвентного червяка на его основном цилиндре. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры витка цилиндрического червяка Синонимы основной угол… … Справочник технического переводчика
Механизм вспомогательного подъема — 1.1.2. Механизм вспомогательного подъема Механизм подъема, рассчитанный на грузоподъемность, меньшую чем у механизма главного подъема, на кране, имеющем несколько механизмов подъема различной грузоподъемности Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации