-
81 человека узнаёшь, как из семи печек с ним щей похлебаешь
Set phrase: before you make a friend eat a bushel of salt with him (дословно: Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли)Универсальный русско-английский словарь > человека узнаёшь, как из семи печек с ним щей похлебаешь
-
82 человека узнаёшь, когда с ним пуд соли съешь
Set phrase: before you make a friend eat a bushel of salt with him (дословно: Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли)Универсальный русско-английский словарь > человека узнаёшь, когда с ним пуд соли съешь
-
83 снять
v1) gener. ablegen, ausheben (часового), eine Aufnahme (von etw.) machen (что-л.), eine Aufnahme von etw. (D) mächen (что-л.), herunterschießen (выстрелом, напр. с крыши)2) eng. abnehmen, aufnehmen (Fotografie), herunternehmen3) law. abschaffen, aufnehmen, fotografieren, löschen (íàïð. eine Strafeintraguag), mieten (íàïð. eine Wohnung), zurückziehen (íàïð. eine Unterschrift)4) econ. abmieten (напр., квартиру)5) movie. abfilmen6) forestr. Ziegenfuß (Aegopodium L.)7) jarg. aufreißen (подружиться)8) cinema.equip. knipsen, verdrehen (определённое количество киноплёнки), aufnehmen (характеристику)9) cam.rec. abdrehen (кадр, сцену, фильм)10) soft. (флажок) abwählen -
84 сойтись
сов( встретиться) encontrar-se; (сблизившись, соприкоснуться) juntar-se, unir-se; ( собраться) reunir-se, juntar-se; ( для состязания) encontrar-se; ( лицом к лицу) defrontar-se; ( сразиться) entrar em choque, chocar-se; (сблизиться, подружиться) travar (fazer) amizade; ficar íntimo; ( вступить в любовную связь) amigar-se; (оказаться сходным; совпасть) coincidir vi; ( согласиться) chegar a entendimento, entender-se -
85 дружиться
vrc + instripf,pfподружитьсяblive venner med ngn. -
86 подружить
-
87 сходиться
сходи́тьсясм. сойти́сь;по́яс не схо́дится zono ne sufiĉas.* * *см. сойтись* * *см. сойтись* * *v1) gener. (встретиться для состязания) encontrarse (para pelear), (ñáëèçèáüñà ñ êåì-ë.) estrecharse, (ñîáðàáüñà) reunirse, (ñîãëàñèáüñà) entenderse, agolparse, batirse, concurrir, cuadrar (con), encariñarse, entrañarse, envolverse, estar de acuerdo, estar muy metido (подружиться; con), juntarse, liarse (вступить в любовную связь), llegar (о краях одежды и т. п.), pelearse (сразиться), tropezar (столкнуться; con), coincidir (во мнениях), convenir, empalmar (о дорогах и т.п.), encontrarse (характером)2) law. arreglarse (в цене)3) Cub. entroncar (о дорогах) -
88 сойтись
1) ( собраться) se réunir, se rassembler, s'assembler2) ( встретиться) se rencontrer3) (сблизиться, подружиться) se lier (d'amitié); se mettre ensemble ( вместе поселиться); devenir vi (ê.) intime ( вступить в связь)4) ( согласиться в чём-либо) s'entendre, concorder vi, tomber vi (ê.) d'accordсойти́сь в цене́ — convenir vi (ê.) du prix
5) ( совпасть) coïncider vi* * *vgener. faire ami, se lier avec (qn) (с кем-л.), se mettre avec (qn) (с кем-л.), sympathiser, se lier, se trouver -
89 подружить
здружити, сприятелювати, потоваришувати кого з ким.* * *1) подружи́ти, здружи́ти2) см. подружиться -
90 повестись
совер. разг.с кем поведёшься, от того и наберёшься посл.
— з кім павядзешся, ад таго і набярэшся -
91 Freundschaft
f дружба; Freundschaft schließen завязывать <зать> дружбу, подружиться pf. ( mit с Т); aus Freundschaft по дружбе -
92 näherkommen:
-
93 сживаться
св - сжи́ться -
94 пасти
feed глагол: -
95 толпиться
-
96 сдружиться
make friends глагол: -
97 передружиться
-
98 повестись
make friends глагол: -
99 помириться
make up глагол: словосочетание:put oneself right with (помириться, снискать благосклонность)set oneself right with (помириться, снискать благосклонность) -
100 примкнуть
join глагол:
См. также в других словарях:
подружиться — См … Словарь синонимов
ПОДРУЖИТЬСЯ — ПОДРУЖИТЬСЯ, подружусь, подружишься. совер. к дружиться1. «Лишь подружись со мной, тебе я помогу.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подружиться — см. дружиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подружиться — подружиться, подружусь, подружится и устарелое подружится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подружиться — • крепко подружиться … Словарь русской идиоматики
подружиться — дружусь, дружишься и дружишься; св. (с кем). Стать другом кого л., завязать дружеские отношения с кем л. Женщины успели подружиться. Я с первого дня с ним подружился. П. домами … Энциклопедический словарь
подружиться — дружу/сь, дру/жишься и дружи/шься; св. с кем Стать другом кого л., завязать дружеские отношения с кем л. Женщины успели подружиться. Я с первого дня с ним подружился. Подружи/ться домами … Словарь многих выражений
Подружиться — сов. Сделаться, стать друзьями; завязать дружбу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подружиться — 1. подружиться, подружусь, подружимся, подружишься, подружитесь, подружится, подружатся, подружась, подружился, подружилась, подружилось, подружились, подружись, подружитесь, подружившийся, подружившаяся, подружившееся, подружившиеся,… … Формы слов
подружиться — поссориться раздружиться … Словарь антонимов
подружиться — подруж иться, уж усь, уж ится … Русский орфографический словарь