-
1 ХАРАКТЕРОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХАРАКТЕРОМ
-
2 характером
• charakterem• povahově -
3 характером весь в отца
General subject: chip of the old blockУниверсальный русско-английский словарь > характером весь в отца
-
4 со скверным характером
ill-tempered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > со скверным характером
-
5 человек с характером
man of character словосочетание:man of character (человек с характером, человек с сильным характером)Русско-английский синонимический словарь > человек с характером
-
6 с дурным характером
disagreeable имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с дурным характером
-
7 с тяжелым характером
disagreeable имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с тяжелым характером
-
8 не сойтись характером
• Не сойтись ХАРАКТЕРАМИ < XAPAKTEPOM> (с кем) coll[VP; subj: human; if there is no prep obj, subj: pi]=====⇒ to be ill-matched with regard to disposition, not to have a congenial relationship with s.o.:- X and Y didn't hit it off.♦ [Репников:] На свадьбе стало ясно, что [жених и невеста] не сошлись характерами... Любопытно... (Вампилов 3). [R.:] At the wedding it became clear they [the bride and groom] were incompatible...that's odd... (3b).♦ "Характером, значит, с Дёминой не сошёлся? Кто ж с ней, с язвой, сойдётся, покойник разве?" (Максимов 2). "So you didn't exactly hit it off with Dyomina, eh? I don't know who can get on with that old witch, except a corpse maybe" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не сойтись характером
-
9 обладающий сильным характером
обладающий сильным характеромחֲזַק-אוֹפִי -
10 с дурным характером (человек)
с дурным характером (человек)רַע-מֶזֶג -
11 человек с сильным характером
человек с сильным характеромבַּעַל אוֹפִי -
12 с мягким характером
Русско-английский синонимический словарь > с мягким характером
-
13 с резким характером
Русско-английский синонимический словарь > с резким характером
-
14 с хорошим характером
good-tempered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с хорошим характером
-
15 не сойтись характером
be unsuited to each other; not get on (along)Не знаю, что имеют в виду, когда говорят: "Характерами не сошлись". Характеры у Валентина Тихвинского и Алёши Лавриненко были разные, прямо-таки противоположные. У нашего Вальки - неуёмный. Алёша - невозможный флегматик. Тем не менее это не мешало их суровой, сдержанной, но глубокой дружбе. (М. Алексеев, Дивизионка) — I cannot understand what is meant when they say: 'They could not get along because they were so different in character.' Valka Tikhvinsky and Alexei Lavrinenko were entirely different in character. Our Valka was indefatigable. Alexei was impossibly phlegmatic. Yet this did not interfere with their restrained, but deep friendship.
Русско-английский фразеологический словарь > не сойтись характером
-
16 с характером
( кто)разг.strong-willed person; person with a temper; tough character- Да, Кобыш мужик серьёзный, с характером, да, Таня, он прагматик, но он умеет почувствовать направление, а это немало. (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'Yes, Kobysh is a serious fellow, with a temper, yes, Tanya, he's a pragmatist, but he can sense the right direction, and that's no small thing.'
-
17 c характером
General subject: with an attitude (1) I've got a new employee with an attitude - one of those women who tell it like it is. 2) Wow! Did she really say that? She's only three but she already has the attitude. - она уже с ха) -
18 аспекты описания должностей, не связанные с характером работы
Economy: non-job-content aspects of jobУниверсальный русско-английский словарь > аспекты описания должностей, не связанные с характером работы
-
19 в соответствии с характером задачи
Military: mission-minded, mission-orientedУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с характером задачи
-
20 ваша позиция не вяжется с вашим характером
General subject: your attitude is in contradiction with your characterУниверсальный русско-английский словарь > ваша позиция не вяжется с вашим характером
См. также в других словарях:
характером — определяться характером • субъект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Девушка с характером (фильм) — Девушка с характером … Википедия
Девушка с характером — Девушка с характером … Википедия
ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ — ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ, СССР, Мосфильм, к/ст им. М. Горького (восст. 1987), 1939, ч/б, 10 ч., 2366 м., 87 мин. Комедия. Героиня фильма Катя Иванова не желает терпеть разгильдяйства в дальневосточном зверосовхозе. Она отправляется в районный центр с … Энциклопедия кино
с характером — с норовом, своенравный, самовольный, волевой, норовистый, своеобычный, своевольный, железная воля, своеобычливый, характерный, капризный, нравный Словарь русских синонимов. с характером прил., кол во синонимов: 12 • волевой (6) … Словарь синонимов
человек с характером — (иноск.) твердый, стойкий, с убеждениями, упорный Ср. Человек (он) тонкий и, должно быть, с характером, на ногу себе наступить не даст. Боборыкин. По чужим людям. 2. См. характер. См. на ногу наступить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызванный злым, строптивым характером — прил., кол во синонимов: 1 • злонравный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не отличающийся твердым волевым характером — прил., кол во синонимов: 1 • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладающий прямым характером — прил., кол во синонимов: 3 • нелицемерный (15) • откровенный (47) • прямодушный … Словарь синонимов
отличающийся слабым характером — прил., кол во синонимов: 3 • бесхарактерный (22) • отличающийся отсутствием твердой воли (3) • … Словарь синонимов
отличающийся характером — прил., кол во синонимов: 1 • разнохарактерный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов