-
21 somero
adj1) поверхностный; находящийся на поверхности2) поверхностный, неглубокий, беглый, неосновательный -
22 superficial
adj1) поверхностный; внешний2) поверхностный, неглубокий, неосновательный3) несерьёзный, легковесный -
23 baño
m1) ваннаbaño de barro mineral( de fango) — грязевые ванныtomar un baño — принимать ванну3) баня; купальное заведение5) туалет, уборная8) тех. ванна, чан9) тех. ванна ( раствор)10) тех. покрытие, поверхностный слой ( какого-либо металла)11) поливка, орошение12) глазурь, полива13) жив. лессировка•• -
24 externo
-
25 trivial
adj1) разветвляющийся на три пути, расходящийся в трёх направлениях ( о дороге)2) протоптанный, проторённый (о дороге; тж перен.)4) поверхностный, несерьёзный, легковесный -
26 vistazo
mбеглый ( поверхностный) взгляд -
27 беглый
1) прил. ( мимолетный) rápido, fugazбе́глый взгляд — mirada rápidaбе́глый луч — rayo fugaz2) прил. (незатрудненный, свободный) fácilбе́глое чте́ние — lectura fácil (de corrido)3) прил. ( поверхностный) rápido, superficialбе́глый обзо́р — panorama superficial4) прил. ( совершивший побег) evadido, fugitivo••бе́глый ого́нь воен. — fuego graneadoбе́глый гла́сный лингв. — vocal caduca -
28 внешний
прил.вне́шний вид — aspecto exterior, exterior mвне́шняя среда́ — ambiente exteriorвне́шний слой — capa exterior ( superficial)2) ( поверхностный) exterior, superficialвне́шнее схо́дство — semejanza exteriorвне́шнее споко́йствие — calma aparenteвне́шний лоск — brillo exterior (superficial)вне́шний осмо́тр — examen exteriorвне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)3) ( относящийся к сношению с иностранными государствами) exteriorвне́шняя поли́тика — política exteriorвне́шняя торго́вля — comercio exteriorвне́шний ры́нок — mercado exterior -
29 легкомысленный
прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьезный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)легкомы́сленный вид — aspecto frívoloлегкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo -
30 неглубокий
-
31 неосновательный
прил.1) infundado, sin fundamento, inconsistente; superficial ( поверхностный)2) разг. ( легкомысленный) ligero, superficial -
32 огульный
прил.огу́льное обвине́ние — acusación indiscriminada -
33 cacheo
-
34 antìgeno de superficie
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > antìgeno de superficie
-
35 baño
сущ.1) общ. ванная (комната) купальня, обливание, умывалка, умывальная, умывальная комната, баня, ванна, купание, курорт, обильная поливка2) тех. бак, полива, раствор, чан, глазурь, поверхностный слой (металла и т.п.), баня (для нагрева веществ), прозрачное покрытие (наносимое на красящий слой)3) уменьш. ванночка4) Ю.-Ам. туалет -
36 calentamiento superficial
сущ.тех. поверхностный нагревИспанско-русский универсальный словарь > calentamiento superficial
-
37 canalización superficial
сущ.тех. надземный трубопровод, наружный кабель, передача электроэнергии по наружному кабелю, прокладка надземного трубопровода, прокладка наружного кабеля, передача электроэнергии по подвесному кабелю, поверхностный трубопровод, подвесной кабель, прокладка поверхностного трубопровода, прокладка подвесного кабеляИспанско-русский универсальный словарь > canalización superficial
-
38 cardenillo
сущ.1) общ. (краска) медянка, ярь-медянка (краска)2) тех. пленка углекислой меди, поверхностный слой углекислой меди, уксуснокислая медь3) хим. окись меди, ярь-медянка -
39 debilitador de superficie
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > debilitador de superficie
-
40 efecto pelicular
сущ.тех. поверхностный эффект
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТНЫЙ — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно. 1. только полн. Лежащий на поверхности, у поверхности (книжн.). Поверхностная рана. Поверхностный слой почвы. || прил., по знач. связанное с явлениями,… … Толковый словарь Ушакова
поверхностный — неглубокий, внешний, беглый, неосновательный; элементарный, легкомысленный, упрощенный, мелкий, невдумчивый, многоповерхностный, несерьезный, беззаботный, легкий, легковесный, нетщательный, упрощенческий, мелковатый, бездумный. Ant. глубокий,… … Словарь синонимов
поверхностный — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, беглый, неглубокий, неосновательный ПОВЕРХНОСТНО, бегло, неглубоко, неосновательно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОВЕРХНОСТНЫЙ — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. поверхность. 2. полн. Находящийся, происходящий на поверхности, у поверхности. П. слой. 3. перен. Не входящий в существо, глубину чего н., несерьёзный. Поверхностное изложение. Поверхностно (нареч.) знать… … Толковый словарь Ожегова
поверхностный — поверхностный, кратк. ф. поверхностен, поверхностна, поверхностно, поверхностны. Произносится [поверхносный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поверхностный — беглый — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы беглый EN cursory … Справочник технического переводчика
поверхностный — Относящийся к природным явлениям и процессам, происходящим на земной поверхности, в отличие от подземных и подводных явлений … Словарь по географии
Поверхностный сгибатель пальцев — обозначен стрелкоц Латинское название Musculus flexor digitorum s … Википедия
Поверхностный слой — Слой воды водного объекта, расположенный от поверхности воды до глубины 0,5 м Источник: ГОСТ 17.1.4.01 80: Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к методам определения нефте … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ВОДОЕМ — поверхностный водный объект, представляющий собой сосредоточение вод с замедленным водообменом в естественных или искусственных впадинах ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды,… … Экологический словарь
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ВОДОТОК — поверхностный водный объект с непрерывным движением вод ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь