-
1 побег
побег escape (бегство); shoot (росток) -
2 побег
escape имя существительное:runaway (побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, стремительный рост, лошадь, несущаяся закусив удила)bine (побег, стебель ползучего растения) -
3 побег
сущ.escape; ( бегство) flight; (особ. с возлюбленным) elopementсовершать побег из тюрьмы — to break out of prison; escape from prison; flee; разг to make a get-away; амер, жарг to fly the coop
заключённый, совершивший побег — escapee
- побег из пленаубийца, совершивший побег — escaped murderer
- побег из под стражи
- побег из тюрьмы
- незаконный побег
- тайный побег -
4 побег
сущ.escape;( бегство) flight- побег из плена
- побег из тюрьмыпредотвращение \побега — prevention of an escape (of a flight)
риск \побега — risk of an escape (of a flight)
совершать побег из тюрьмы — to break out of prison; escape from prison; flee
-
5 побег
-
6 побег
I муж.escape, flightII муж.; бот.shoot, sprout; sucker; set; graft -
7 побег
-
8 побег
1. jailbreak2. escape; flight; shoot; sprout3. cutting4. escapade5. offshoot6. runner7. scion8. shoot9. sprigСинонимический ряд:1. отросток (сущ.) отпрыск; отросток2. убегание (сущ.) убегание -
9 побег
<scient.> run -
10 побег
1) General subject: break (из тюрьмы, тж. break out), break-out (из тюрьмы), cut, cutting, elopement (с возлюбленным), escapade (из заключения), flit (с возлюбленным), get-away, getaway, hopbind, hopbine, hopvine, imp, lam, leg bail, offset, offshoot, propagule, propagulum, runaway, runaway (особ. жениха с невестой), sapling, scion (растения), slip, soboles, spear, spire, spray, tiller, escape, flight, runner, shoot, sprig, sprout, spring, plunge2) Biology: burgeon, chit, propagule (у лишайников), sobole, sprout (о листьях)3) Colloquial: leg-bail4) Botanical term: bine, offshoot (лат. stolo), runner (лат. stolo), sprout (лат. stolo), tendril, tendron, trailing, sucker5) Military: escape (из плена), escaping (из плена)6) Engineering: stool, timber shoot (дерева)9) Mathematics: run10) Law: jumping bail12) Scottish language: braird14) Horticulture: provine15) Food industry: runoff16) Mechanics: running off17) Makarov: arm (виноградной лозы), blade, flush, spear (у растений), vegetative propagule, wand18) Security: breakout (напр. недовольства; из тюрьмы), escapade (из тюрьмы) -
11 побег
-
12 побег
м. -
13 побег
-
14 побег
run, runner брит.; полиц.; жарг. -
15 побег
1. м. (бегство)flight; (из тюрьмы тж.) escape2. м.( росток) sprout, shoot; ( от корня) sucker; ( для посадки) set; ( для прививки) graft -
16 побег
I
escape
II бот.
shoot, sprout* * ** * *escape, flight* * *break-outdecampmentelopementescapadeescapeflightflitgetawayrunawayscionspray -
17 побег
escape, flight, runawayshoot, sprout, graft -
18 побег
-
19 побег
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > побег
-
20 побег
См. также в других словарях:
побег — См … Словарь синонимов
ПОБЕГ — ПОБЕГ, в ботанике длинный тонкий СТЕБЕЛЬ (СТОЛОН), тянущийся по поверх ности почвы из пазухи листа растения. Служит для размножения растения. На УЗЛАХ вдоль побега имеются маленькие листья с почками, из которых развиваются ростки и корни и… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОБЕГ — (cormus), один из осн. органов высших растений, состоящий из оси стебля и отходящих от него листьев и почек (репродуктивный П. несёт и органы размножения спорангии, стробилы, цветки). Система П. вместе с корневой системой составляет тело… … Биологический энциклопедический словарь
побег — 1. ПОБЕГ, а; м. Самовольный уход из мест заключения, из места вынужденного пребывания и т.п. П. из плена. П. из тюрьмы. Ночной п. Готовить, совершить п. 2. ПОБЕГ, а; м. Молодой стебель растения вместе с листьями и почками; отросток. Побеги сосны … Энциклопедический словарь
ПОБЕГ — преступление, выражающееся в самовольном уходе с места отбывания наказания или заключения под стражу. Относится к числу преступлений против правосудия. Предусмотрено ст. 313 УКРФ … Юридический словарь
Побег — обозначение резкого изменения устоявшегося соотношения цен, применяемое в техническом анализе рыночной конъюнктуры. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОБЕГ — (ботаническое), стебель с расположенными на нем листьями и почками; один из основных органов высших растений. У однолетних растений побеги живут 1 сезон, у многолетних несколько лет. Многолетние подземные побеги нередко видоизменены в корневища,… … Современная энциклопедия
ПОБЕГ — в ботанике стебель с расположенными на нем листьями и почками; один из основных органов высших растений. У однолетних растений побеги живут один сезон; у многолетних несколько лет. Многолетние подземные побеги нередко видоизменены в корневища,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОБЕГ — ПОБЕГ, побега, муж. 1. Самовольный уход (из места заключения или из места обязательного пребывания). Товарищ Сталин совершил пять побегов из ссылки. «Множество планов побега было отвергнуто.» Пушкин. || Бегство (устар.). «Разбитый в прах,… … Толковый словарь Ушакова
ПОБЕГ 1 — ПОБЕГ 1, а, м. Бегство из места заключения, из плена, тайный уход. П. из тюрьмы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОБЕГ 2 — ПОБЕГ 2, а, м. Молодая ветка, стебель растения с листьями и почками. Зелёные побеги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова