-
1 sobole
корневые отпрыски (молодые растения, образовавшиеся из придаточных почек на корнях деревьев и кустарников)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sobole
-
2 отпрыск
sobole бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отпрыск
-
3 подземный побег
sobole бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подземный побег
-
4 поросль
sobole бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поросль
-
5 корневой отпрыск
sobole (soboles)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > корневой отпрыск
-
6 корневой отпрыск
1) Biology: ratoon3) Engineering: rootsucker4) Agriculture: suckling5) Forestry: root stalk, root sucker, rootshoot, rootstock, sprout, stem-tuber, sucker, surculus6) Ecology: root shoot -
7 отпрыск
1) General subject: browse, child, childrens, daughter, imp, offset, offshoot, offspring, outgrowth, propagule, propagulum, runner, sapling, scion, slip, soboles, descendant3) Biology: propagule (у лишайников), sobole, stool layer4) Colloquial: shoot7) Rare: sprout8) Religion: root9) Forestry: bastard, regrowth, root sucker10) Scornful: sprig12) Makarov: flush, plant, spawn, vegetative propagule13) Archaic: fruit -
8 побег
1) General subject: break (из тюрьмы, тж. break out), break-out (из тюрьмы), cut, cutting, elopement (с возлюбленным), escapade (из заключения), flit (с возлюбленным), get-away, getaway, hopbind, hopbine, hopvine, imp, lam, leg bail, offset, offshoot, propagule, propagulum, runaway, runaway (особ. жениха с невестой), sapling, scion (растения), slip, soboles, spear, spire, spray, tiller, escape, flight, runner, shoot, sprig, sprout, spring, plunge2) Biology: burgeon, chit, propagule (у лишайников), sobole, sprout (о листьях)3) Colloquial: leg-bail4) Botanical term: bine, offshoot (лат. stolo), runner (лат. stolo), sprout (лат. stolo), tendril, tendron, trailing, sucker5) Military: escape (из плена), escaping (из плена)6) Engineering: stool, timber shoot (дерева)9) Mathematics: run10) Law: jumping bail12) Scottish language: braird14) Horticulture: provine15) Food industry: runoff16) Mechanics: running off17) Makarov: arm (виноградной лозы), blade, flush, spear (у растений), vegetative propagule, wand18) Security: breakout (напр. недовольства; из тюрьмы), escapade (из тюрьмы) -
9 поросль
1) General subject: brush, growth, scrub, scrubs, springwood, underbrush, underwood3) Engineering: sprout4) Agriculture: soboles5) Forestry: coppice growth, sprouting6) Topography: bush7) Ecology: thicket8) Marine science: undergrowth9) Makarov: parent stock, shoots -
10 отпрыск
-
11 побег
-
12 поросль
-
13 побег
shoot, spear, provine, soboleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > побег
-
14 поросль
coppice; sobole
См. также в других словарях:
sóbole — s. m. 1. Gomo; bolbilho. 2. [Figurado] Geração; descendência … Dicionário da Língua Portuguesa
sobole — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. soboleli {{/stl 8}}{{stl 7}} okrycie, element ubioru z futra sobola; też: wyprawione futro sobola : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzić w sobolach. Kołnierz z soboli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sobole — sò·bo·le s.f. 1. OB prole, spec. di animali 2a. TS bot. → turione 2b. OB TS bot. → propagolo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. sobŏle(m), subŏle(m) germoglio , comp. di sub sotto e del tema di olĕre nutrire … Dizionario italiano
Sobole, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Sobole settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
sobole — (so bo l ) s. f. Terme de botanique. Rudiment d une nouvelle branche ou d un nouveau pied. ÉTYMOLOGIE Lat. soboles, progéniture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sobole — sob·o·le … English syllables
sobole — … Useful english dictionary
Krynki-Sobole — Infobox Settlement name = Krynki Sobole settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Ancient Diocese of Couserans — The former French Catholic diocese of Couserans existed perhaps from the fifth century, to the French Revolution. It was a co cathedral diocese, with sees in both Couserans and Saint Lizier, in south west France. It was a suffragan of the… … Wikipedia
Gmina Ulan-Majorat — Infobox Settlement name = Gmina Ulan Majorat other name = Ulan Majorat Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin… … Wikipedia
Gmina Grodzisk — Infobox Settlement name = Gmina Grodzisk other name = Grodzisk Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie… … Wikipedia
