-
41 Seewasserstraßenordnung
сущ.2) юр. правила морского судоходства, правила организации морского судоходства3) ВМФ. Правила для предупреждения столкновения судов (германские): местные правила плавания, местные правила плавания, Правила для предупреждения столкновения судов (германские)4) судостр. ППСС, Правила предупреждения столкновения судов в мореУниверсальный немецко-русский словарь > Seewasserstraßenordnung
-
42 Ausbildung
f1. обучение, подготовка2. развитие, воспитание (качеств, навыков)Ausbildung am Land, athletische — плав. физическая [атлетическая] подготовка на суше
Ausbildung in mehreren Schwimmarten, gleichzeitige — одновременное обучение нескольким способам плавания
Ausbildung in Schwimmarten, parallel-fortlaufende — параллельно-последовательное обучение способам плавания
Ausbildung, allgemeine athletische — общая физическая [атлетическая] подготовка
-
43 Erlernen
nизучение; овладение; отработка; обучениеErlernen der Schwimmbewegungen — изучение элементов [движений] плавания
Erlernen der Wenden — изучение [отработка] поворотов
Erlernen des Starts — изучение [отработка] старта
-
44 Schwimmtechnik
-
45 Technik
f1. техника, технические приёмы2. бор. приём (см. тж. Griff)an der Technik arbeiten — работать над техникой;
eine Technik außerhalb der Wettkampffläche anwenden — бор. проводить приём вне ковра
Technik beim Gruppenfahren — вело техника езды в группе
Technik beim Kurvenfahren — вело техника езды на вираже
Technik des «Hängenlassens» der Beine — техника (плавания) с проволакиванием ног
Technik des Abfahrens — см. Technik des Bergabfahrens
Technik des Bergabfahrens — 1. вело техника езды на спусках 2. лыжи техника спуска
Technik des Bergauffahrens — вело техника езды на подъёмах
Technik des Führungswechsels — вело техника смены ведущего
Technik des Hinterradfahrens — вело техника езды за ведущим
Technik des Stoßens — техника толчка; техника удара
-
46 Tauchmaske
f <-, -n> маска для подводного плавания; водолазная маскаDie Táúchmaske sitzt ríchtig. — Маска для подводного плавания надета правильно.
-
47 technische Schiffs-Betriebsuberwachung
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Schiffs-Betriebsuberwachung
-
48 Aak
n -s, -e1) плоскодонная баржа (применяемая на Рейне для перевозки винограда и т. п.)2) небольшое судно прибрежного плавания ( в Северном море) -
49 Aake
f =, -n н.-нем.1) плоскодонная баржа (применяемая на Рейне для перевозки винограда и т. п.)2) небольшое судно прибрежного плавания ( в Северном море) -
50 ausreeden
vt мор.снарядить, оснастить ( судно для плавания) -
51 Baptisterium
-
52 Brustgurt
-
53 Dampfzeit
-
54 Fahrbereich
m1) авт. максимальный путь пробега, запас хода -
55 Ferndampfer
mпароход дальнего плавания, пароход, обслуживающий дальнюю линию -
56 Korkleine
-
57 Küstenmotorschiff
-
58 Planschbecken
n -
59 Schiff
n -(e)s, -e1) судно; корабльSchiff für Erholungsreisen — плавучий дом отдыхаdie Taufe ( der Stapellauf) eines Schiffes — спуск судна на водуdas Schiff sackt ab — разг. судно идёт ко днуdas Schiff setzt Dampf auf — пароход стоит под парамиdas Schiff abwracken — демонтировать старое судноdas Schiff besteigen — сесть на корабль ( о пассажире)ein Schiff vom Stapel lassen ( auf Kiel legen) — спускать судно на воду2) архит. неф ( церкви)4) тех. челнок••das Schiff der Wüste — поэт. корабль пустыни ( верблюд)alle Schiffe hinter sich verbrennen — сжечь свои кораблиgroße Schiffe machen große Fahrt — посл. большому кораблю большое плавание -
60 Schiffahrtsweg
См. также в других словарях:
Дельфин (стиль плавания) — Баттерфляй (англ. butterfly «бабочка», другое название «дельфин») один из наиболее технически сложных и утомительных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела одновременно совершают симметричные движения … Википедия
Очки для плавания — Очки один из аксессуаров для спортивного плавания. Первые прототипы очков для плавания появились достаточно давно. Для нормального зрения человеческого глаза под водой необходима воздушная прослойка. Известно, что в XIV веке … Википедия
Шапочка для плавания — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Колхидо-иберийский стиль плавания — Колхидо иберийский стиль плавания, также Грузинский стиль вид плавания. В этом виде движение конечностей человека не используется, поэтому может считаться нетрадиционным стилем передвижения (по учебникам, понятие плавание означает… … Википедия
Высшее военно-морское училище подводного плавания — имени Ленинского Комсомола Прежние названия Ленинградское военно морское подготовительное училище (до 1958) Высшее военно морское училище подводного плавания им. Ленинского Комсомола (c 1958) Год основания … Википедия
Доска для плавания — Бассейн в Шотландии. На бортике лежат колобашки (синие) и доски для плавания (красные). Доска для плавания, плавательная доска (англ. Kickboard, Swimming board) приспособление для плавания, пре … Википедия
Судно смешанного (река - море) плавания — судно, которое по своим техническим характеристикам пригодно и в установленном порядке допущено к эксплуатации в целях судоходства по морским и внутренним водным путям;... Источник: Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации от 07 … Официальная терминология
ФЛОТ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ — совокупность судов и иных плавучих сооружений, предназначенных для перевозок по внутренним водным путям пассажиров и грузов или для выполнения путевых и подсобных работ, связанных с перевозкой. при учете суда группируются по назначению –… … Большой экономический словарь
Кроль (способ плавания) — Кроль (англ. crawl, буквально ≈ ползание), самый быстрый и распространённый спортивный способ плавания на короткие и длинные дистанции. Все современные мировые, олимпийские и национальные рекорды в плавании так называемым вольным стилем (т. е.… … Большая советская энциклопедия
ДАЛЬНОСТЬ ПЛАВАНИЯ — отдельного корабля расстояние, проходимое данным кораблем с данной скоростью при данном (полном или нормальном) запасе топлива. Д. П. определяется в результате ходовых испытаний корабля по данным расхода топлива на различных скоростях. Наибольшей … Морской словарь
Герметик для плавания — (беруши) специальное снаряжение для плавания, которое предотвращает попадание воды в уши пловца, используется на тренировках и спортивных соревнованиях. «Беруши» также предотвращают давление на переносицу во время погружений и всплытий,… … Википедия