-
1 Abwracken
zum Abwracken bestimmt предназна́чено на слом -
2 abwracken
-
3 Abwracken
-
4 Abwracken
-
5 abwracken
-
6 abwracken
vtсдавать на слом; разбирать на лом ( судно) -
7 Abwracken
сущ.1) общ. разборка на лом (судна)2) воен. сдача (корабля) на слом3) судостр. разборка судна, идущего на слом, разделка судна, идущего на слом -
8 abwracken
сущ.1) общ. разборка на лом (судна)2) воен. сдача (корабля) на слом3) судостр. разборка судна, идущего на слом, разделка судна, идущего на слом -
9 abwracken
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abwracken
-
10 abwracken
-
11 abwracken
сдавать на слом -
12 Abwracken
ńсдача (корабля) на слом -
13 Abwracken
-
14 abwracken
n <-s> разбирать на лом (обыкн о судне) -
15 abwracken
vt демонтировать и сдавать на слом (устаревшее или аварийное судно)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abwracken
-
16 abwracken
Schiff сдава́ть /- дать [zerlegen, demontieren разбира́ть/разобра́ть] на лом | ein abgewrackter Menhsch разва́лина -
17 abwracken
ábwracken vtразбира́ть на лом (напр. судно) -
18 das Schiff abwracken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff abwracken
-
19 zum Abwracken
предл.общ. на слом -
20 Schiff
n -(e)s, -e1) судно; корабльSchiff für Erholungsreisen — плавучий дом отдыхаdie Taufe ( der Stapellauf) eines Schiffes — спуск судна на водуdas Schiff sackt ab — разг. судно идёт ко днуdas Schiff setzt Dampf auf — пароход стоит под парамиdas Schiff abwracken — демонтировать старое судноdas Schiff besteigen — сесть на корабль ( о пассажире)ein Schiff vom Stapel lassen ( auf Kiel legen) — спускать судно на воду2) архит. неф ( церкви)4) тех. челнок••das Schiff der Wüste — поэт. корабль пустыни ( верблюд)alle Schiffe hinter sich verbrennen — сжечь свои кораблиgroße Schiffe machen große Fahrt — посл. большому кораблю большое плавание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abwracken — (Loswracken), ein gestrandetes Schiff hin und her bewegen, um es los zu bekommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abwracken — Abwracken, das Bergen aller noch verwendbaren Takelage und Ausrüstungsgegenstände von einem zum Wrack gewordenen, gestrandeten Schiff … Lexikon der gesamten Technik
abwracken — abwracken:⇨verschrotten … Das Wörterbuch der Synonyme
abwracken — ↑ Wrack … Das Herkunftswörterbuch
abwracken — ạb·wra·cken; wrackte ab, hat abgewrackt; [Vt] etwas abwracken ein Fahrzeug in seine Teile zerlegen und zu Schrott machen <ein Auto, ein Schiff abwracken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwracken — Abwrackung in Bangladesch Abwrackung in Bangladesch Eine Abwrackwerft ist ein Betrieb, bei dem alte, nicht mehr benötigte Schiffe zerlegt werden, um die Einzelbestandteile vor allem tausende Tonnen … Deutsch Wikipedia
abwracken — ạb||wra|cken 〈V. tr.; hat〉 ein nicht mehr betriebsfähiges Schiff abwracken abbauen; →a. abgewrackt * * * ạb|wra|cken <sw. V.; hat: (bes. Schiffe) zerlegen u. verschrotten: ein Schiff a.; Ü ein abgewrackter Komiker. * * * ạb|wra|cken <sw … Universal-Lexikon
abwracken — ạb|wra|cken; ein Schiff abwracken (verschrotten) … Die deutsche Rechtschreibung
abwracken — ein Schiff verschrotten … Maritimes Wörterbuch
Abwracken — im Verkehrswesen die endgültige Außerbetriebsetzung von Fahrzeugen oder Schiffen durch Zerlegung in die materiellen Bestandteile bei technischer oder ökonomischer Überalterung sowie als staatlich geförderte Maßnahme der Kapazitätsreduzierung … Lexikon der Economics
abwracken — abwrackenv 1.jnabwracken=jnwegenAltersausdemDienstentlassen.DasfürdenDienstnichtmehrtauglicheSchiffwirdverschrottet,derSchiffskörperwirdwegenUnbrauchbarkeitzerlegt.19.Jh. 2.sichabwracken=sichabmühen.Gemeintistwohl,daßsichderBetreffendezueinemWrack… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache