-
1 переплюнуть
surpass глагол: -
2 переплюнуть
1) General subject: one upman, one-up, top (What a bizarre story... Let's see if you can top that one.), knock off s spots (кого-л.), beat, outdo2) Colloquial: knock off spots (кого-л.), knock spots off smb (кого-л.), one-up (и т.п.), outgun smb. (кого-л.), upstage smb, do better (than someone else), go one up (кого-л. - on somebody), steal thunder, surpass -
3 переплюнуть
сов. (вн.) разг.spit* further than (d.); (перен.) do better than (d.), surpass (d.) -
4 переплюнуть
совер.; (что-л.); разг.
spit further than; do better than, surpass перен.* * ** * *spit further than; do better than, surpass перен. -
5 переплюнуть
сов. (вн.) разг.1) ( плюнуть на другую сторону чего-л) spit (across, over)2) ( превзойти кого-л в чём-л) do better (than), surpass (d), beat (d) -
6 переплюнуть
св vt простto do better than sb, to outdo sb -
7 Д-185
ДЕРЬМО НА ПАЛОЧКЕ vulg NP often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: any common noun or pers name) fixed WOan absolutely worthless, repulsive, despicable person or thingpile (lump, piece) of shit."...На тех (политических заключённых) надо было тебе поглядеть, братишка, надо было поглядеть тебе, чтобы понять, какое дерьмо на палочке может быть человек!.. Каким же холуем, братишка, надо заделаться, чтобы в холуйстве своём всех холуев геройством переплюнуть?» (Максимов 2)."... You should have seen those politicals, brother-you should have seen them if you want to know how human beings can turn themselves into lumps of shit.... What sort of an arse-licker have you got to be to make a virtue out of breaking records for arse-licking?" (2a). -
8 дерьмо на палочке
• ДЕРЬМО НА ПАЛОЧКЕ vulg[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: any common noun or pers name); fixed WO]=====⇒ an absolutely worthless, repulsive, despicable person or thing:- pile (lump, piece) of shit.♦ "...На тех [политических заключённых] надо было тебе поглядеть, братишка, надо было поглядеть тебе, чтобы понять, какое дерьмо на палочке может быть человек!.. Каким же холуём, братишка, надо заделаться, чтобы в холуйстве своём всех холуёв геройством переплюнуть?" (Максимов 2)."... You should have seen those politicals, brother-you should have seen them if you want to know how human beings can turn themselves into lumps of shit.... What sort of an arse-licker have you got to be to make a virtue out of breaking records for arse-licking?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дерьмо на палочке
-
9 перегонять
-
10 превосходить
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)precede (предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди, стоять или идти перед, стоять или идти впереди)overbid (превосходить, перебивать цену)take precedence of (превосходить, предшествовать)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
11 превышать
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)outreach (превышать, превосходить) -
12 забить
гл. gushСинонимический ряд:1. вбить (глаг.) вбить; вколотить; вогнать; загнать; заколотить2. зарезать (глаг.) заколоть; зарезать3. превзойти (глаг.) заткнуть за пояс; затмить; перекрыть; переплюнуть; перешибить; перещеголять; превзойти; утереть нос -
13 затмить
1. outshine2. eclipseСинонимический ряд:превзойти (глаг.) забить; заткнуть за пояс; перекрыть; переплюнуть; перешибить; перещеголять; превзойти; утереть нос -
14 перекрыть
1. mask2. overlap3. span4. cover; exceed; surpassперекрыл; перекрытый — bridged over
5. lapСинонимический ряд:1. загородить (глаг.) загородить; заградить; перегородить; преградить2. превзойти (глаг.) забить; заткнуть за пояс; затмить; переплюнуть; перешибить; перещеголять; превзойти; превысить; утереть нос -
15 перещеголять
1. outbid2. outdo3. capСинонимический ряд:превзойти (глаг.) забить; заткнуть за пояс; затмить; перекрыть; переплюнуть; перешибить; превзойти; утереть нос
См. также в других словарях:
переплюнуть — затмить, заткнуть за пояс, натянуть нос, забить, обскакать, превзойти, обставить, утереть нос, перекрыть, перешибить, обогнать, перещеголять Словарь русских синонимов. переплюнуть см. превзойти Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕПЛЮНУТЬ — ПЕРЕПЛЮНУТЬ, переплюну, переплюнешь, совер. (к переплевывать) (разг.). 1. что и через что. Плюнуть через что нибудь. 2. кого что. Плюнуть дальше другого (прост.). Кто кого переплюнет? || перен. Превзойти кого нибудь в чем нибудь (прост. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЮНУТЬ — ПЕРЕПЛЮНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. кого (что). Плюнуть через что н. или дальше кого н. 2. перен., кого (что). Превзойти кого н. в каком н. отношении (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переплюнуть — ПЕРЕПЛЁВЫВАТЬ, аю, аешь; несов.; ПЕРЕПЛЮНУТЬ, ну, нешь, сов.; с чего на что. Сделать пересадку, пересаживаться с одной станции метро на другую, с одного вида транспорта на другой (с трамвая на тролейбус и т. п.) … Словарь русского арго
Переплюнуть — сов. перех. и неперех. см. переплёвывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплюнуть — переплюнуть, переплюну, переплюнем, переплюнешь, переплюнете, переплюнет, переплюнут, переплюнул, переплюнула, переплюнуло, переплюнули, переплюнь, переплюньте, переплюнувший, переплюнувшая, переплюнувшее, переплюнувшие, переплюнувшего,… … Формы слов
переплюнуть — перепл юнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
переплюнуть — (I), переплю/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
переплюнуть — ну, нешь; св. 1. Разг. Плюнуть через что л., на другую сторону чего л. П. (через) ограду. 2. кого(что). Разг. сниж. Плюнуть дальше кого л. // Превзойти кого л. в чём л. Он нас всех переплюнет. ◁ Переплёвывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
переплюнуть — ну, нешь; св. см. тж. переплёвывать 1) разг. Плюнуть через что л., на другую сторону чего л. Переплю/нуть (через) ограду. 2) а) кого(что) разг. сниж. Плюнуть дальше кого л. б) отт. Превзойти кого л. в чём л. Он нас … Словарь многих выражений
переплюнуть — пере/плю/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь