-
1 парировать
-
2 парировать
парировать снос1. cancel the drift2. correct for cross wind 3. crab into wind 4. into crab wind 5. kick off the drift -
3 парировать
-
4 парировать
-
5 парировать
несов. и сов. (сов. тж. отпарировать) (вн.; прям. и перен.)parry (d.), counter (d.)парировать удар — parry a blow
-
6 парировать
(опровергать) to parry, to counter -
7 парировать
гл. arrest, counteractСинонимический ряд:1. отбивать (глаг.) отбивать; отражать2. отбить (глаг.) отбить; отразить -
8 парировать
counteract
парировать крен самолета. — counteract the aircraft tendency to roll.
- (уравновешивать) крутящий момент несущего винта — counteract the main rotor torque
- снос (при взлете, посадке) — crab into wind, deerab, kick off drift (on takeoff)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > парировать
-
9 парировать юз
-
10 парировать
-
11 парировать юз
-
12 парировать
fend, retort -
13 парировать
(напр. крен) counteract возд.* * *пари́ровать гл.
arrest, counteractпари́ровать тенде́нцию к кре́ну ав. — counteract the tendency to roll -
14 парировать
(что-л.)
parry, counter, retort; strike back* * ** * *parry, counter, retort; strike back* * * -
15 парировать
несов. и сов. (сов. тж. отпари́ровать) (вн.)parry (d), counter (d)пари́ровать уда́р — parry a blow
-
16 парировать
(что-л.)несовер. и совер.; совер. тж. отпарироватьparry, counter, retort; strike back -
17 парировать
-
18 парировать
Русско-английский глоссарий по космической технике > парировать
-
19 парировать удар
riposte глагол: -
20 парировать укол
См. также в других словарях:
ПАРИРОВАТЬ — (фр. parer, от лат. parere приготовлять) отражать удары в фехтовании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИРОВАТЬ [фр. parer отражать, отбивать] 1) спорт. в фехтовании: отражать удар противника,… … Словарь иностранных слов русского языка
парировать — отражать, отбить, опровергать, огрызаться, ответить, отпарировать, опроверчь, отбивать, отразить, дать ответ Словарь русских синонимов. парировать 1. см. отразить (отражать). 2 … Словарь синонимов
ПАРИРОВАТЬ — ПАРИРОВАТЬ, парирую, парируешь, совер. и несовер. (совер. также отпарировать), что (от франц. paper) (книжн.). 1. В фехтовании отразить (отражать) что нибудь (удар). 2. перен. Отразить (отражать) что нибудь (нападки, доводы противника в споре и т … Толковый словарь Ушакова
ПАРИРОВАТЬ — ПАРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. В фехтовании: отразить ( ажать) удар соперника. 2. перен. Сразу, быстро представить ( влять) бесспорные возражения против чего н. (книжн.). П. доводы оппонентов. | совер. также… … Толковый словарь Ожегова
парировать — I. ПАРИРОВАТЬ I parer, parieren отражать, отбивать.1. Отражать шпагой или саблей удар противника (в фехтовании). БАС 1. В фехтовании отбить, отражать, отвращать, отмахивать удар. Ян. 1806. [Вскипятилин :] Эй! Кто нибудь!.. что делать, Так и быть; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парировать — отражать (атаку) , из нем. раriеrеn – то же (первоначально – профессиональный термин конного спорта и фехтования) от лат. раrārе готовить (Клюге Гётце 433) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парировать — (в разных значениях) что. Солдаты и офицеры сражались трое суток, парируя вражеские удары со всех сторон (Б. Полевой). Мне всегда вспоминается спокойное достоинство, с которым Баллод парировал мои возражения (Короленко) … Словарь управления
парировать — пар ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
парировать — (< фр. parer отражать, отбивать) Ловко отражать нападки или доводы противника в споре … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило