-
1 overbear
-
2 popovanje
• overbear -
3 preroditi
• overbear -
4 gáwadasotládi
overbear -
5 дополнительные биты
дополнительные биты
неинформационные биты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительные биты
-
6 přemoci
-
7 победите
overbearsurmountvanquish -
8 supervizija
• overbear; overbearing -
9 надделявам
1. get the upper hand, prevail; preponderateнадделявам над outweigh, get the better of; overbearнеговото мнение надделя над другите his opinion outweighed all the restправдата ще надделее justice will prevail/triumph2. master, get the better of* * *надделя̀вам,гл.1. get the upper hand, prevail; preponderate; \надделявам над outweigh, get the better of; overbear; неговото мнение надделя над другите his opinion outweighed all the rest; правдата ще надделее justice will prevail/triumph;2. master, get the better of.* * *get the berrer of (над); master (над); overbear: justice will надделявам - справедливостта ще надделее* * *1. get the upper hand, prevail;preponderate 2. master, get the better of 3. НАДДЕЛЯВАМ над outweigh, get the better of;overbear 4. неговото мнение надделя над другите his opinion outweighed all the rest 5. правдата ще надделее justice will prevail/triumph; -
10 надмогвам
overcome, surmount, outdo; vanquish; overbear* * *надмо̀гвам,гл. overcome, surmount, outdo, vanquish; overbear.* * *master; overbear; vanquish{vEniS}* * *overcome, surmount, outdo;vanquish; overbear -
11 потъпквам
1. trample on, tread down; trample underfoot(въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear2. (не зачитам) scorn, defy, violateпотъпквам правата на violate the rights of3. (сподавям) suppress* * *потъ̀пквам,гл.1. trample on, tread down; trample underfoot; ( въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear, squelch, squash;2. (не зачитам) scorn, defy, violate, run/ride roughshod over;3. ( сподавям) suppress.* * *tread down; quell{kwel}; repress; stifle (въстание); subdue; suppress* * *1. (въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear 2. (не зачитам) scorn, defy, violate 3. (сподавям) suppress 4. trample on, tread down;trample underfoot 5. ПОТЪПКВАМ правата на violate the rights of -
12 überwältigen
v/t (untr., hat)1. overpower; sie konnten den Einbrecher überwältigen they were able to overpower the burglar2. fig. Gefühle etc.: overcome; überwältigt werden von einem Anblick etc.: be overwhelmed by; vom Schlaf überwältigt werden be overcome with sleep* * *(beeindrucken) to overcome; to overwhelm; to overmaster; to stun;(bezwingen) to overpower; to overcome; to vanquish; to overbear* * *über|wạ̈l|ti|gen [yːbɐ'vɛltɪgn] ptp überwä\#ltigtvt insep2) (fig) (Schlaf, Mitleid, Angst etc) to overcome; (Musik, Schönheit etc) to overwhelm* * *1) (to defeat or make helpless or captive by a greater strength: The police overpowered the thieves.) overpower2) (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) overwhelm* * *über·wäl·ti·gen *[y:bɐˈvɛltɪgn̩]vt1. (bezwingen)▪ jdn/etw \überwältigen to overpower sb/sth▪ etw überwältigt jdn sth overcomes [or overwhelms] sb, sb is overcome [or overwhelmed] by sth* * *transitives Verb1) overpower2) (fig.) <sleep, emotion, fear, etc.> overcome; <sight, impressions, beauty, etc.> overwhelm* * *überwältigen v/t (untrennb, hat)1. overpower;sie konnten den Einbrecher überwältigen they were able to overpower the burglar2. fig Gefühle etc: overcome;überwältigt werden von einem Anblick etc: be overwhelmed by;vom Schlaf überwältigt werden be overcome with sleep* * *transitives Verb1) overpower2) (fig.) <sleep, emotion, fear, etc.> overcome; <sight, impressions, beauty, etc.> overwhelm* * *v.to bear down v.to overbear v.to overcome v.(§ p.,p.p.: overcame, overcome)to overmaster v.to overpower v.to overwhelm v. -
13 победува
vanquish, overbear overbore overborn, overpower————————to gain a victory, to conquer, to vanquish, to overcome, (фиг.) to defeat* * *vanquish, overbear overbore overborn, overpower -
14 opprimere
oppress* * *opprimere v.tr. to oppress (anche fig.); to weigh down; ( gravare) to burden: opprimere un paese, un popolo, to oppress a country, a people; quel cibo opprime lo stomaco, that food lies heavy on the stomach; questo caldo opprime il respiro, this heat is oppressive (o suffocating); la sua routine quotidiana le opprimeva lo spirito, her daily routine suffocated her; le sue preoccupazioni lo opprimevano, his troubles weighed him down (o oppressed him); la loro compagnia mi opprime, I find their company oppressive // opprimere qlcu. con tasse, to burden s.o. with taxes.* * *[op'primere]verbo transitivo1) to oppress, to dominate, to overpower [ popolo]2) [dispiacere, rimorsi] to oppress; [ responsabilità] to weigh down, to overwhelm; [persona, genitore] to oppress, to overbear*; [fatica, sonno] to overcome*; [dolore, lavoro] to overwhelm [ persona]; [ paura] to constrain; [ preoccupazioni] to weigh down, to overwhelm, to oppress3) (soffocare) [ calore] to oppress, to overpower, to overwhelm [ persona]* * *opprimere/op'primere/ [29]1 to oppress, to dominate, to overpower [ popolo]2 [dispiacere, rimorsi] to oppress; [ responsabilità] to weigh down, to overwhelm; [persona, genitore] to oppress, to overbear*; [fatica, sonno] to overcome*; [dolore, lavoro] to overwhelm [ persona]; [ paura] to constrain; [ preoccupazioni] to weigh down, to overwhelm, to oppress -
15 musertaa
yks.nom. musertaa; yks.gen. muserran; yks.part. musersi; yks.ill. musertaisi; mon.gen. musertakoon; mon.part. musertanut; mon.ill. muserrettiinbreak (verb)crush (verb)mash (verb)overbear (verb)overwhelm (verb)pulverize (verb)squash (verb)wither (verb)* * *• beat• overwhelm• trample• wither• strike• stamp• squash• pulverize• pound• mash• grind• discourage• destroy• crush• break• overbear• bruise -
16 voittaa
yks.nom. voittaa; yks.gen. voitan; yks.part. voitti; yks.ill. voittaisi; mon.gen. voittakoon; mon.part. voittanut; mon.ill. voitettiinacquire (verb)be superior to (verb)beat (verb)best (verb)cap (verb)conciliate (verb)conquer (verb)defeat (verb)derive profit (verb)drown (verb)exceed (verb)gain (verb)get the better of (verb)outdo (verb)outmatch (verb)outrun (verb)outstrip (verb)overbear (verb)overcome (verb)overpower (verb)prevail (verb)profit (verb)subdue (verb)surmount (verb)surpass (verb)transcend (verb)vanquish (verb)whip (verb)win (verb)worst (verb)* * *• defeat• get the better of• get over• get• gain• gain the victory• gain conquer• exceed• earn• give a party• derive profit• conquer• drown• knock down• lay low• live down• overwhelm• make a profit• outdo• outmatch• outrun• outstrip• outweigh• overbear• overcome• overpower• conciliate• outbargain• win the day• transcend• subdue• profit• prevail• pull off• repel• subjugate• thwart• surpass• worst• win• carry the day• be superior• carry off• cap• best• surmount• bear the palm• whip• baffle• at liberty• acquire• triumph• vanquish• beat -
17 быть слишком плодовитым
General subject: overbearУниверсальный русско-английский словарь > быть слишком плодовитым
-
18 одолевать
-
19 осилить
General subject: down, overbear, plough through (книгу), shoulder (Another problem is low equity position of operators who can often not shoulder the high level of investment for modernization or new construction), get through (a book), wade through, manage -
20 пересиливать
См. также в других словарях:
Overbear — O ver*bear , v. t. 1. To bear down or carry down, as by excess of weight, power, force, etc.; to overcome; to suppress. [1913 Webster] The point of reputation, when the news first came of the battle lost, did overbear the reason of war. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Overbear — O ver*bear , v. i. To bear fruit or offspring to excess; to be too prolific. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overbear — index beat (defeat), browbeat, repress, subdue, subjugate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overbear — (v.) late 14c., to carry over, from OVER (Cf. over) + BEAR (Cf. bear) (v.). Meaning to bear down by weight of physical force is from 1535 (in Coverdale), originally nautical, of an overwhelming wind; figurative sense of to overcome and repress by … Etymology dictionary
overbear — [ō΄vər ber′] vt. overbore, overborne, overbearing 1. to press or bear down by weight or physical power 2. to dominate, domineer over, overrule, or subdue vi. to be too fruitful; bear to excess … English World dictionary
overbear — overbearer, n. /oh veuhr bair /, v., overbore, overborne, overbearing. v.t. 1. to bear over or down by weight or force: With his superior strength he easily overbore his opponent in the fight. 2. to overcome or overwhelm: A spirited defense had… … Universalium
overbear — transitive verb (overbore; overborne; also overborn; bearing) Date: 1535 1. to bring down by superior weight or force ; overwhelm 2. a. to domineer over b. to surpass in importance or cogency ; outweigh … New Collegiate Dictionary
overbear — verb a) To crush or press down on with physical force. b) To prevail over, as if by superior weight or force; dominate … Wiktionary
overbear — o|ver|bear [ˌəuvəˈbeə US ˌouvərˈber] v past tense overbore [ ˈbo: US ˈbo:r] past participle overborne [ ˈbo:n US ˈbo:rn] [T usually passive] to defeat someone or something ▪ She is independent minded enough not to be easily overborne by her… … Dictionary of contemporary English
overbear — v. prevail over, overcome with weight or force; domineer, subdue; outweigh, have greater importance or bearing,o·ver bear || ‚əʊvÉ™(r) bÉœrɪŋ / bɜə … English contemporary dictionary
overbear — verb (past overbore; past participle overborne) overcome by emotional pressure or physical force … English new terms dictionary