-
1 paying guest
пансіонер ( у приватному будинку); мешканець на пансіоні -
2 paying guest
пансіонер ( у приватному будинку); мешканець на пансіоні -
3 boarding house
пансіон; мебльовані кімнати з харчуванням -
4 boarding school
пансіон, закритий навчальний заклад; школа-інтернат -
5 finishing school
-
6 boarding house
пансіон; мебльовані кімнати з харчуванням -
7 boarding school
пансіон, закритий навчальний заклад; школа-інтернат -
8 finishing school
-
9 board
1. n1) дошкаbed of board — нари; піл
2) pl підмостки; кін, сценаto go on the boards — піти на сцену, стати актором
3) pl дошки шириною понад 20 см і товщиною до 5 см4) полиця5) цупкий картон6) кришка оправи (палітурки)7) австрал. настил, на якому стрижуть овець8) розм. картина, що продається на вулиці9) поет. стіл (перев. обідній)groaning board — стіл, повний наїдків
10) їжа, харчі, харчуванняboard and lodging — квартира з харчуванням, повний пансіон
on board — на борту, на кораблі; амер., тж у вагоні (залізничному, трамвайному); на літаку
to come (to go) on board — сісти на корабель (пароплав)
to go by the board — упасти за борт; перен. бути викинутим за борт
12) мор. галс14) комутатор; панель приладу15) планшет16) правління; рада; колегія; департамент; управління, міністерствоboard of directors — рада директорів, правління
B. of Education — заст. міністерство освіти; амер. (місцевий) відділ народної освіти
B. of Health — відділ (департамент) охорони здоров'я
B. of Trade — міністерство торгівлі (у Великій Британії); торгова палата (у США)
17) гірн. широка виробка у вугільному пластіboard and board, board by board — поруч, рядом
to sweep the board — карт. забрати всі ставки (весь кін), виграти; перен. заволодіти всім, добитися вирішального успіху
2. v1) обшивати дошками, настилати підлогу2) забивати дошками4) сісти на судно (корабель тощо)5) амер. сісти на поїзд (у трамвай, на літак)6) мор. лавірувати7) мор. брати на абордаж9) розм. проводити медогляд новобранців* * *I [bxːd] n1) дошка; pl; cпeц. дошки шириною більше 20 см, товщиною до 5 см2) pl підмостки, сцена; cпeц. риштовання3) класна дошка5) полиця6) щільний картон; кришка палітурки7) aвcтpaл. настил, на якому стрижуть овець8) картина, що продається на вулиці9) aмep. сідати (нaпp. в автобус)10) пoeт. стіл (пepeв. обідній)11) їжа, харчування, стіл13) мop. галс15) комутатор16) тex. приладова дошка, панель приладу, пульт17) планшет18) елк., обч. (монтажна) плата19)II [bxːd] vboard and board, board by board — поруч
1) настилати підлогу; обшивати дошками; забивати дошками (тж. board up)2) харчуватися, столуватися; надавати харчування або повний пансіон3) сісти на корабель; aмep. сісти в поїзд, у трамвай, на літак5) притиснути до бортика ( у хокеї)7) мop. лавірувати8) мop. брати на абордажIII [bxːd] nправління; рада; колегія; департамент; міністерство -
10 pension
I1. n1) пенсія2) допомога; субсидія2. v1) призначати пенсію2) субсидуватиIIn фр.пансіон; пансіонат* * *I n1) пенсія; субсидія, ( матеріальна) допомога ( артистам)2) icт. хабар, плата за послугиII vпризначати пенсію; субсидіюватиIII nпансіон; пансіонатIV n; юр.нарада членів адвокатської корпорації "Грейз Інн" ( pension of Gray's Inn) -
11 pensionnaire
n фр.1) пансіонер (у французькому пансіоні)2) актор Комеді Франсез на дрібних ролях3) найманий слуга* * *n1) пансіонер (у французькому пансіоні, мебльованих кімнатах)3) = pensioner I -
12 boarder
n1) пансіонер2) квартирант-нахлібник3) школяр інтернату4) пасажир (на кораблі)5) мор. той, що йде на абордаж* * *n1) пансіонер; квартирант, мешканець2) пансіонер, учень інтернату3) мop. той, що іде на абордаж -
13 house
In1) будинок, дім; хата; будівля2) житло; квартира; господаto clean house — амер. прибирати квартиру; наводити порядок
to move house — переїжджати, міняти квартиру
3) нора; барліг; гніздо4) приміщення для тварини; клітка, вольєр (а)5) домівка; сім'я, родина; господарство6) сімейство, рід; дім, династіяH. of Commons — палата громад
H. of Lords — палата лордів
H. of Representatives — палата представників
the H. — розм. а) палата громад; б) амер. палата представників
the third H. — амер., розм. кулуари конгресу
to enter the H. — стати членом парламенту
8) фірма; торговий дімtrading (business) house — торгова фірма
9) установа, заклад10) цех; фабрика; заводdyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня
11) театр; кінотеатрfull house — аншлаг; усі квитки продано
12) публіка, глядачі13) сеанс; вистава14) готель; постоялий двір15) пивниця, таверна; бар; трактир; шинок16) пансіон, інтернат; студентський гуртожиток17) коледж університету18) (the H.) розм. лондонська біржа19) колегія, рада20) мор. рубкаhouse allowance — військ. квартирні гроші
H. bill — амер. законопроект, поданий палатою представників
house corrections — друк. виправляння помилок з вини друкарні
house diet — мед. загальний стіл
house of office — жарт. кабінет роздумів; убиральня
house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка
H. resolution — резолюція палати представників
house slippers — пантофлі, хатні туфлі
house staff — мед. штатний медичний персонал лікарні
on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку
that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає
the dark house — остання оселя, могила
IIv1) надавати житло; забезпечувати житлом2) дати притулок; поселити; прихистити3) жити, квартирувати4):to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися
5) військ. розквартировувати6) прибирати, ховати (майно тощо)1) вміщати, містити в собі8) заганяти в будинок9) уставляти13) тех. заправляти в кожух* * *I [haus] n1) будинок; будівля2) будинок, дім; житло, квартираhouse arrest — домашній арешт; житло тварини; нора, барліг; гніздо; приміщення для тварини, клітка, вольєр
3) домівка, родина; господарство; домашні, домочадці4) сімейство, рід; (House) дім, династія5) (House) палата ( парламенту)the House — палата громад;; aмep. палата представників
6) фірма; торговий дім; заклад, установаon the house — за рахунок підприємства; безплатно, за рахунок питного закладу ( про випивку); цех, відділення, завод
house proof — пoлiгp. типографська коректура
7) театр; кінотеатр ( picture house)full /good/ house — повний збір, аншлаг
"Full House" — "всі квитки продані" ( аншлаг); публіка, глядачі; вистава, сеанс
8) готель, постоялий двір; таверна, пивна; бар, трактир, шинок ( public house); ігорний дім, казино9) пансіон, інтернат; дортуар; студентський гуртожиток; вихованці інтернату; учні, які живуть у пансіоні; група учнів денної школи11) ( лондонська) ( the House) біржа12) ( the House) робітний дім (cкop. від workhouse)13) храм, церква; релігійне братство; монастир, чернеча обитель14) рада; колегія, церковна15) хаус ( різновид лото)16) мішень ( у грі керлінг)17) заст. клітина ( шахівниці)18) мop. рубка19) тex. кабіна підйомного кранаII [hauz] v1) надавати житло; забезпечувати житлом; дати притулок; вiйcьк. розквартировувати2) жити, мешкати, квартирувати; розміщатися3) прибирати, ховати ( майно)4) уміщати, містити; таїти, містити в собі5) icт. заганяти в будинок6) cпeц. вставляти; тex. поміщати, вставляти в кожухIII [hauz] v -
14 room
1. n1) кімната; камера; кабінетstrong room — а) камера для особливо небезпечних злочинців; б) кімната-сейф, сталева кімната (для зберігання цінностей)
V.I.P. room — кімната для почесних гостей (V.I.P. — скор. від very important person)
2) перен. компанія; люди, які перебувають у кімнаті; товариство3) pl приміщення; квартира; місце проживання4) місце, простірto make room for — потіснитися, дати місце (комусь)
5) можливість6) посада, місце7) бот. площа живлення8) гірн. очисна камераno room to turn in, no room to move — ніде повернутися
in smb.'s room — замість когось
2. v1) жити на квартирі; займати кімнату2) дати приміщення, розмістити (гостей)* * *I [ruːmˌ rum] n1) кімната; залcontrol room — апаратна, операторська, диспетчерська
apparatus room — машинний зал; люди, які знаходяться у кімнаті, компанія, товариство
2) pl квартира; житло3) місце, простірto make /to give/ room for — посторонитися, дати місце
4) можливість5) icт. місце, посада6) бoт. площа живлення7) гipн. очисна камераII [ruːmˌ rum] v; амер.room and board — квартира е стіл; повний пансіон
1) жити на квартирі; займати кімнату2) дати приміщення, розмістити ( гостей) -
15 transient
1. n1) щось випадкове (тимчасове, мінливе)2) амер., розм. тимчасовий постоялець (у готелі, пансіоні)2. adj1) швидкоплинний, скороминущий; короткочасний2) несталий, мінливий, переміннийtransient target — військ. швидко зникаюча ціль
3) випадковий, тимчасовий4) амер., розм. тимчасовий (про мешканця готелю)* * *I n1) щось тимчасове, нестійке2) aмep. тимчасовий мешканець (у готелі або пансіоні); людина, що переміщається у пошуках роботи; безробітний бродяга3) cпeц. нестабільний режим, перехідний процес; раптове підвищення, підскік (електричної напруги, звучання)II a1) короткочасний; швидкоплиннийtransient tears — сльози, що швидко проходять
2) несталий; зміннийtransient agent — вiйcьк. нестійка отруююча речовина
transient target — вiйcьк. швидкозникаюча мета; cпeц. перехідний, нестаціонарний (про режим, процес)
transient dealer. vendor — комівояжер; мігруючий
transient agricultural population — мігруючі сільськогосподарські робочі; перехідний ( про спадкові ознаки)
4) випадковий, тимчасовий ( про роботу); aмep. тимчасовий (про мешканця в готелі або пансіоні)the summer hotel does not take transient guests — = літній готель здає номери тільки на сезон; aмep. призначений для випадкових відвідувачів
transient hotel — готель для (випадкових) проїжджих
-
16 day-school
n1) школа з денними годинами занять (на відміну від вечірньої школи)2) школа без пансіону3) школа, що працює на будні* * *nшкола з денними годинами занять; школа без пансіону; школа, що працює в будні -
17 externe
1. n1) прихожий учень (школи); не пансіонер2) екстерн, вільний слухач3) позаштатний працівник4) лікар, який не живе при лікарні5) сторонній, стороння особа2. adj1) зовнішній2) сторонній3) поверховий, показний* * *I n1) прихожий учень ( школи); не пансіонер; екстерн, вільний слухач2) позаштатний співробітник; лікар, який не живе при лікарні; амбулаторний хворийII = external, III, IV, V -
18 housemaster
n1) старший вихователь2) завідуючий інтернатом (пансіоном при школі)3) господар будинку* * *n1) ( старший) вихователь; завідувач інтернатом, пансіоном при школі -
19 housemistress
n1) старша вихователька2) завідуюча інтернатом (пансіоном при школі)3) господиня дому* * *[`hausˌmistris]n1) ( старша) вихователька; завідувачка інтернатом, пансіоном при школі2) хазяйка дому -
20 landlady
n1) хазяйка готелю (пансіону тощо)2) власниця будинку, яка здає квартири внайми3) поміщиця, яка здає землю в орендуto hang the landlady — виїхати потай з квартири, не заплативши за неї
* * *[`lʒndleidi]n1) домовласниця, яка здає квартири2) господиня готелю, пансіону3) поміщиця, яка здає землю в оренду
См. также в других словарях:
пансёр — а, м. penseur m. Мыслитель. Боюсь походить на пансёров <пансионеров художников, которые долго смотрят на предмет, думают, а затем уж пишут>, боюсь слушаться совета умных людей и следовать примеру Давида. 1818. Гальберг Письма 59. Согласно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
панс — panse f. пузо, брюхо. Передняя часть французского пурпуэна времен Генриха III, превращенная в большую низко спущенную выпуклость, набитую конским волосом. 80 ые гг. 16 в. Мерцалова 1 553 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пансіон — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
пансіоніст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
панс. — панс. пансионат … Словарь сокращений и аббревиатур
пансіон — (фр.) 1. Старовинний невеликий готель з регулярним харчуванням. 2. Закритий учбовий заклад з гуртожитком і їдальнею. Серед останніх мав місце: шляхетний пансіон пансіонат при гімназії або університеті у Російській імперії, призначений для… … Архітектура і монументальне мистецтво
панс-де-ваш — pense de vache? Фр. камчатное столовое белье. Вавилов 1856 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
панс-де-дама — pense de damas. Левантский изюм без зерен. Вавилов 1856 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пансіонат — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
пансіонер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
пансіонерка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови