-
21 commercially pure
-
22 double-podded
Макаров: двухбобый (о сорте гороха) -
23 dummy
['dʌmɪ]1) Общая лексика: болван, временный, игрушка в чужих руках, кукла, макет, манекен, марионетка, модель, модельный, ненастоящий, орудие в чужих руках, поддельный, подставное лицо, подставной, соска, соска-пустышка, тупица, учебный, фальшивый, фиктивное лицо, фиктивный, финт (в футболе и т. п.), холостой, чучело, пустышка (соска-пустышка)2) Компьютерная техника: пустой, чайник (неопытный пользователь ПК)3) Биология: контрольный опыт4) Морской термин: глухой (конец трубы), думис, имитирующий, немой (о карте), понтон, который швартуется к судну при перегрузочных работах5) Медицина: безвредное лекарственное средство, прописываемое для успокоения больного, имитация, искусственный зуб, плацебо, плацебо (фармакологически индифферентное вещество, по внешнему виду и вкусу имитирующее некоторое лекарственное средство)6) Разговорное выражение: дурачок, пустышка ( о человеке)7) Спорт: обманное движение8) Военный термин: учебный патрон9) Техника: баржа для швартовки, бутафория (в витринах), имитатор, кулачок (свинцовая киянка), ложный, понтон, светофор, черновая заготовка (под штамповку), эквивалент, макет (модель)10) Химия: холостой электрод11) Строительство: скрытый12) Математика: воображаемый партнёр, немой (об индексе), фиктивная комбинация условий (факторного эксперимента)13) Юридический термин: искусственная вещь, искусственная или фальшивая вещь, фальшивая вещь14) Австралийский сленг: (новозел. сленг) тюремная камера, олух15) Автомобильный термин: болванка, глухой, макетный, предохранительный, холостой ход, заменяющий (другую деталь), закрывающий (отверстие)16) Архитектура: марионетка (кукла)17) Горное дело: временная клеть для подъёма людей, глухой (о забое), слепой подъём18) Дипломатический термин: "пешка"19) Кино: макет издания, статист20) Лесоводство: вспомогательное дерево, оснащаемое для установки трелёвочной мачты, плавучая пристань, фальшивая дверца шкафа21) Металлургия: черновая заготовка под штамповку, холостой (напр. о пропуске полосы)22) Телекоммуникации: линия тонального телеграфирования23) Текстиль: спица, бескрючковая вязальная игла24) Электроника: фиктивная команда, фиктивный адрес25) Сленг: глупец, специальная железнодорожная движущаяся дрезина с рабочими-ремонтниками, специальная железнодорожная движущаяся платформа с рабочими-ремонтниками, окурок сигареты, пустая бутылка из под пива или спиртного, дурак, пища, специальная железнодорожная движущаяся платформа или дрезина с рабочими-ремонтниками26) Вычислительная техника: макет (установки), холостой (о команде), эквивалент (антенны), формальный (параметр)27) Нефть: противовес на коромысле качалки, резиновая пробка (расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна), шаблон (насосной установки)28) Пчеловодство: полная рамка29) Реклама: выклейной макет, макет вёрстки, муляж, черновой макет (показывающий только точные размеры и общее расположение элементов)30) Деловая лексика: бутафория в витринах, выставочный манекен, лицо, временно исполняющее обязанности, нерабочий31) Нефтегазовая техника заглушка посадочной мандрели газлифтного клапана32) Автоматика: деревянная колотушка33) Ругательство: мужской половой орган34) Контроль качества: временно заменяющий другую деталь35) Робототехника: пустой (о команде или переменной)36) Авиационная медицина: безвредное лекарственное средство для успокоения больного37) Макаров: бесшумный, закладка, объёмный макет издания, макет (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), мнимый (о сорте), модель (оборудования), макет (установки, машины)38) Табуированная лексика: пенис, половой член, холодная женщина39) Безопасность: ложная цель40) Криптография: ложный символ41) Электрохимия: вспомогательный катод, катод для очистки электролита, катод для предварительной проработки электролита42) Нефть и газ: дублёр, отсечной клапан44) Общая лексика: фиктивная переменная -
24 efficient
[ɪ'fɪʃ(ə)nt]1) Общая лексика: действенный, деятельный, знающий своё дело, квалифицированный, подготовленный, продуктивный, работоспособный, распорядительный, расторопный, рациональный, сомножитель, умелый (о человеке), фактор, целесообразный, эффективный, спорый2) Морской термин: действующий, с большим коэффициентом полезного действия3) Военный термин: способный, обладающий высоким коэффициентом полезного действия4) Техника: действующий, радикальный, рентабельный, с высоким кпд5) Математика: дельный, полезный, практичный6) Юридический термин: действительный7) Бухгалтерия: производительный8) Автомобильный термин: работающий с большим к.п.д9) Металлургия: выгодный, работающий с большим коэффициентом полезного действия10) Психология: производящий, действующий (о причине)11) Физиология: с высоким коэффициентом полезного действия12) Рыбоводство: уловистый13) Деловая лексика: работающий с большой отдачей, работающий с высоким коэффициентом полезного действия14) Бурение: исправный, экономичный15) Контроль качества: (работающий) с высоким коэффициентом полезного действия16) Макаров: четкий, эффективный (дающий наибольший эффект), продуктивный (напр. о породе животных, сорте растений), исправный (о механизме)17) Нефть и газ: эф.18) Цемент: множитель -
25 full-season
Американизм: позднеспелый, с длинным вегетационным периодом (о сорте, о гибриде) -
26 indeterminate
[ˌɪndɪ'tɜːmɪnɪt]1) Общая лексика: неокончательный, неопределённый, неопределимый, нерешённый, неясный, смутный, сомнительный, расплывчатый2) Сельское хозяйство: недетерминантный (о сорте)3) Математика: двусмысленный, неизвестная, неизвестное, неизвестный, неименованный4) Юридический термин: неопределенный5) Вычислительная техника: не определено6) Макаров: индетерминантный, неразрешимый, нерешительный, нечёткий, не реагирующий на длину дня (напр. о растении) -
27 industrial
[ɪn'dʌstrɪəl]1) Общая лексика: индустриальный, производительный, производственный, промышленник, промышленный, промышленный рабочий, употребляемый для промышленных целей, промышленного значения2) Техника: производственный фильм3) Железнодорожный термин: заводской4) Экономика: предприниматель5) Автомобильный термин: производственный (напр. о масле), промышленный (напр. о масле), технический (напр. о масле)6) Музыка: индастриал7) Политика: отраслевой8) Геофизика: техногенный9) Бурение: сборный, технический (о сорте)10) Общая лексика: для промышленных установок (о поршне) -
28 middle-early
[ˌmɪdl'ɜːlɪ]Сельское хозяйство: среднеранний (о сорте злаков, плодов) -
29 middle-late
[ˌmɪdl'leɪt]Сельское хозяйство: среднепоздний (о сорте злаков, плодов) -
30 release
[rɪ'liːs]1) Общая лексика: выписать (из стационара), выпуск, выпуск фильма (на экран), выпускать, выпускать на волю, выпускать фильм (на экран), выпустить, выпустить в свет (книгу), выпустить на волю, высвобождать, высвобождение, документ о передаче имущества, документ о передаче права, заявление, избавление, избавлять, коммюнике, облегчать (боль, страдания), облегчение, облегчить, оправдательный документ, опубликование, освободить, освобождать, освобождение (из заключения), отказаться, отпускать, отпустить, отрешать, передать другому, пресс-релиз, простить, прощать (долг), пускать, пустить, разрешать, разрешать демонстрацию (фильма и т. п.), разрешать публикацию (книги, сообщения), разрешать публиковать, разрешение на публикацию, разрешить, разрешить к использованию, разъединение, раскрывать (парашют), раскрыть, расписка, сбрасывать (авиабомбы), сбросить, снимать, снять, сообщение для печати, сбрасывание (авиабомбы), новый фильм (выпущенный на экран), передавать другому (имущество), разрешение на демонстрацию фильма (книги, сообщения), выпуск фильма (на экран, тж. release of a film), отказываться (от права), разрешение, (to) выйти в прокат (a movie), отгрузка (в моменте отгрузке - upon release), разглашение (информации)2) Компьютерная техника: издание, разъединить3) Геология: (gold) раскрываемость (золота и пр. при обогащении руды)4) Морской термин: выключающий автомат, выпускать (из печати)5) Медицина: выделение, выделять, секретировать, секреция, выписка (из стационара), вырабатывать7) Военный термин: выключающий механизм, демобилизовать, защёлка, пуск, распределяющий механизм, уволить, увольнять, сбрасывание (бомб), пуск (ракет), увольнение (с военной службы), производить пуск, разнарядка, использование, применение8) Техника: возврат, выбрасывать, выброс, выключение, высвобождаться, исключать, ослабить, отбой, отдавать, отделять, отжатие, отсоединить, отцеплять, потеря, разжимать, размыкание, размыкать, разобщать, разобщающий механизм, разобщить, разъединять, разъединяющее устройство, разъединяющий механизм, раскрытие сростков, расцепить, расцепление, расцеплять, утечка (энергии, теплоты), выброс (вредных веществ в атмосферу), выдавать (груз), прокат (кинофильмов), освобождение (пружины и т.п.), выход (радиоактивности), выделение (энергии), растормаживание9) Сельское хозяйство: вводить в культуру, вводить в производство, расцепное устройство, высвобождение (питательных веществ), районировать (чаще о сорте), попуск (воды)10) Химия: вариант11) Математика: высвободить, отрыв, развязать, развязывать, разжатие12) Железнодорожный термин: отпускание реле (ТАН)13) Юридический термин: документ об освобождении от обязательств, документ об освобождении от обязательства, документ об отказе от права, документ об отказе от права или о передаче права, опубликовывать, освобождение (от ответственности, из-под стражи и т. п.), отказ от права, отказаться от прав, отказываться от прав, отказываться от права, передача права другому лицу, приказ суда об освобождении, расписка в передаче имущества, расписка в передаче права, расписка в передаче права или имущества, освобождать (от ответственности, из-под стражи и т. п.), освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.), отказ (от права)14) Экономика: разрешение (на выдачу, выпуск, публикацию, отгрузку), высвобождать (сумму), выведение из залога15) Бухгалтерия: выпуск в продажу, выпуск новой продукции, разрешённая публикация, разрешение на выпуск из печати, снова сдавать в аренду, увольнение17) Финансы: разрешение использования18) Страхование: освобождение от прав19) Автомобильный термин: выключать, разобщение, освобождение (напр. пружины)20) Гидрография: осуществлять попуск, попуск21) Горное дело: раскрытие зёрен из сростков (при измельчении)22) Дипломатический термин: удаление (чего-л.), освобождение (or чего-л.)23) Кино: выход в прокат24) Лесоводство: выставить на свободу, механизм расцепления, метод освобождения (при рубках ухода)25) Металлургия: механизм выключения, спусковое устройство, раскрытие (зерна минералов)26) Музыка: возвращение тремоло-системы в исходное состояние, ослабление струны при бенде, выпускать в продажу ( о новом альбоме итп) (release a new album (выпускать в продажу новый альбом))28) Электроника: деблокировать, деблокировка, размыкатель, размыкающий автомат, размыкающий механизм, расцепитель, расцепляющее устройство, расцепляющий механизм29) Вычислительная техника: версия, выпуск (вариант программного изделия), отключение (напр. устройства от шины), разблокировать, разблокировка, редакция (напр. операционной системы), выпускать (вариант программного изделия)30) Нефть: выпуск (продукции), разрешение (на применение материала)32) Космонавтика: высвобождение тепла, отвод тепла, сброс тепла33) Картография: снимать запрет на издание карты, спускать затвор, спусковой тросик (затвора)34) Банковское дело: размораживать счёт35) Машиностроение: освобождать деблокировать36) Метрология: дезарретирование (весов), дезарретировать (весы), механизм пуска (весов)37) Экология: распространение, распространять, сброс38) Реклама: выпуск в свет, выпуск на экран39) Патенты: передавать, передавать ( информацию) для публикации, расписка о передаче права, передача (права, имущества)40) Деловая лексика: выпускать в продажу, выпускать из печати, выпускать новую продукцию, использование, опубликованный материал, отпуск, передавать имущество другому, публикация, разблокирование, разблокированная сумма41) Бурение: испускание, испускать, ослабление, ослаблять42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высвобождение средств (Budget)43) Нефтепромысловый: отсоединение, отсоединять44) Производство: (material) выпуск (материалов)45) Уголовное право: выпускать на свободу46) Футбол: выводить один-на-один48) Полимеры: антиадгезионный49) Программирование: релиз ( информационные технологии) (cовокупность новых и/или изменённых конфигурационных элементов, которые совместно прошли тестирование и были внедрены в рабочую среду (см. ISO/IEC 20000-1)), сопроводительный, поставка50) Автоматика: вывод, разжим, разжимание, разжимное устройство, разъединитель, раскрепление, раскреплять, расцепитель (контактного аппарата), выдача разрешающего сигнала (напр. на ввод деталей в станочную систему), выдача разрешения (напр. на отгрузку готовых изделий)51) Контроль качества: разрешение (напр. на применение материала), отказываться (напр. от резервирования), выпускать (продукцию)52) Пластмассы: выпрессовка, разнимать, средство, облегчающее разъём пресс-формы53) Робототехника: открепление, отпускание (напр. объекта роботом), ослабление (усилия)54) Оружейное производство: ручка выключения56) юр.Н.П. освобождение от обязательства, отречение от права требования, освободить от обязанностей (from responsibilities), освобождать от обязанностей (from responsibilities), сообщение57) Общая лексика: выпустить (воздух из пневмоцилиндра), сбросить (давление), отпустить (педаль), выключить (тормоз)58) Химическое оружие: освобождение от претензий59) Макаров: выбросы и утечки, выделяться, выжимка, выпускание, выпускать в свет, выпускать на экран, выходить, деблокирование, дезарретирование, документ об освобождении, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, заявление, розданное журналистам (и т.п.), извлекать, извлечение, коммюнике, розданное журналистам (и т.п.), механизм выключения, размыкания, разжимания, механизм разжимания, механизм размыкания, новая версия, новая редакция, новый вариант, новый товар, обнародовать, опубликовать, отцеп, отцепка, официальное сообщение для печати, передавать (информацию) для опубликования, передавать натяжение арматуры на бетон, предохранитель, пресс-релиз, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, пресс-релиз, розданный журналистам (и т.п.), публиковать, разделение, разделять, разъединительное устройство, расцепляющий автомат, релаксация, снятие блокировки, сообщение для печати, розданное журналистам, спускать, фильм, фильм, только что выпущенный на экран, отбой (в телефонии), выброс (вредных в-в в атмосферу), выброс (вредных веществ), спуск (выпуск, сброс, разгрузка), отпускать (выпускать, освобождать), спускать (выпускать, сбрасывать, разгружать), выпуск (выход воздуха), выпускать (давать выход, напр. воздуху, газу), попуск (из водохранилища), освобождать (из заключения), выпускать в свет (издание), выделение (испускание), выделение (испускание, напр. света, тепла), выделять (испускать, напр. свет, тепло), разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.), снимать запрет (на издание), отпускать (нажатую клавишу), выпуск (напр. воздуха, газа, давления и т.п.), освобождать (напр. строп), сброс (напр. ступени ракеты, СВ), разрешение на демонстрацию (напр. фильма), сброс (напр., ступени ракеты, СВ), высвобождение (напр., энергии, тепла, частицы), ослаблять (натяжение), выпуск (новой версии программного изделия), выпускать (новую версию программного изделия), отпускание (освобождение), освобождать (от обязательств и т.п.), отжатие (перевод телеграфного ключа в разомкнутое положение), освобождение (при рубках ухода), версия (программного изделия), редакция (программного изделия), сброс (ступени ракеты), сброс (уменьшение), разрешать публикацию (книги, речи и т.п.) или демонстрацию (фильма), разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.) или на демонстрацию (фильма), расцеплять (шестерни)61) Безопасность: разглашение (информации)62) SAP.тех. отзывать63) SAP.фин. ликвидировать65) Фармация: выпуск готового продукта66) Майкрософт: запуск в производство -
31 showy
['ʃəʊɪ]1) Общая лексика: безвкусный, блестящий, броский, бьющий на эффект, кричащий, неискренний, пёстрый, поразительный, пышный (о цветах), роскошный, эффектный, яркий, показной, впечатляющий, зрелищный2) Сельское хозяйство: выставочный (о сорте)3) Полиграфия: набранный жирным шрифтом (о тексте), бросающийся в глаза4) Текстиль: блестящий чистый хлопок светло-кремового цвета -
32 single-podded
Макаров: однобобый (о сорте гороха) -
33 smoked
[sməʊkt]1) Общая лексика: дымчатый, закопчённый, копчёный, покрытый копотью2) Разговорное выражение: пьяный "в дым"3) Сленг: пьяный4) Силикатное производство: стекло или глазурь, обесцвеченные восстановительным пламенем5) Полимеры: копчёный (о сорте натурального каучука)6) Макаров: консервированный копчением -
34 W
1. electric energy - электрическая энергия;2. energy - энергия; мощность;3. flux density - плотность потока;4. free moisture content - содержание свободной влаги;5. mass flow rate - массовый расход жидкости;6. mixing ratio - коэффициент смешения;7. triptophane - триптофан;8. tungsten - вольфрам; вольфрамовый;9. very wide - очень широкая линия;10. wanting - недостающий;11. warehouse - склад;12. warm - тёплый;13. warning - оповещение; предупреждение; сигнализация; сигнальный;14. warning frequency - радиочастота, выделенная для передачи оповещения по паролям "воздух";15. warrant - разрешение; приказ;16. waste - остаток; отходы; отбросы;17. water - вода; водный; водоём; наводнение; разлив; паводок; водяной;18. watt - ватт; Вт;19. wattage - мощность в ваттах;20. wattmeter - ваттметр;21. waveguide - волновод; волноводный;22. weather - погода; погодный; метеорологический;23. week - неделя;24. weight - масса; вес;25. weld - сварной шов;26. Westinghouse Electric Corp. - Корпорация Вестингауз Электрик;27. wet - влажный;28. white - белый;29. wide - широкая линия;30. width - ширина;31. wind - ветер;32. window - дипольные отражатели для создания пассивных помех;33. winter - зима; зимний (о сорте масла);34. wire - провод; проводник; проволока; проводной;35. wireless - радиоприёмник; радиосвязь; телекоммуникация;36. wireless telegraphy - радиотелеграфия, телеграфная радиосвязь;37. with - с;38. without voice facilities on range frequency - без передачи речевых радиосообщений на частоте маяка;39. wool - шерсть; руно;40. work - работа; действие;41. workpiece - обрабатываемая деталь; заготовка;42. wound - рана;43. wounded - раненый;44. writing - запись;45. wrong - ошибочный; неправильный;46. Wyandotte - виандот (порода кур) -
35 industrial
1) промышленный, индустриальный; производственный2) технический (о сорте)3) промышленный рабочий4) промышленник; предприниматель5) pl акции промышленных предприятий6) pl амер. промышленные электростанции; блок-станции предприятий (работающие и на общую энергосистему) -
36 middle-early
-
37 middle-late
-
38 FAQ - FAIR AVERAGE QUALITY
“справедливое среднее качество”: термин используется при продаже сельскохозяйственных продуктов, т.е., средний сорт товара базируется на образцах, скорее чем на определенном сорте f.a.s. = FASАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > FAQ - FAIR AVERAGE QUALITY
-
39 industrial
индустриальный; промышленный; производственный; сборный; технический (о сорте)- industrial engineering - industrial road - industrial high-type road - industrial tractor - industrial transport - industrial truck - industrial trunk route - industrial vehicle - industrial wheel tractor -
40 middle-late
с.-х.среднепоздний (о сорте злаков, плодов)
См. также в других словарях:
Сорте — Сорте, Мария Мария Сорте Maria Sorte Имя при рождении: Maria Harfuch Hidalgo Дата рождения: 11 мая 1955 (54 года) Профессия: Актриса … Википедия
сорте! — sortez! Выйдите! Она <бабушка> пришла в такую ярость, что я думала, с нею удар сделается, побагровела вся, задрожала, и кроме Sortez, sortez! ни слова не могла произнести. Н. Павлова В смутные годы. // РВ 1892 9 54 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сорте, Мария — Мария Сорте María Sorté Имя при рождении: Мария Арфуч Идальго Дата рождения: 11 мая 1951(1951 05 11) (61 год) … Википедия
Мария Сорте — Maria Sorte Имя при рождении: Maria Harfuch Hidalgo Дата рождения: 11 мая 1951 (58 лет) Профессия: Актриса, Певица Карьера … Википедия
Мария сорте — Maria Sorte Имя при рождении: Maria Harfuch Hidalgo Дата рождения: 11 мая 1951 (58 лет) Профессия: Актриса, Певица Карьера … Википедия
технический (о сорте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN industrial … Справочник технического переводчика
Моя вторая мама — Mi segunda madre Жанр мелодр … Википедия
Моя вторая мама (телесериал) — Моя вторая мама (исп. Mi Segunda Madre) мексиканский телесериал, снятый в конце 80 х годов XX века. Сериал стал самым популярным и любимым зрителями в актерской карьере Марии Сорте. Моя вторая мама Mi Segunda Madre Жанр мелодрама Режиссёр Мигель… … Википедия
ВРЕДИТЕЛИ ПЛОДОВО-ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — В Дальневосточном регионе садоводство как промышленная отрасль сформировалось сравнительно недавно, и за 30 лет его существования периодически совершенствовался сортимент плодово ягодных культур. В Приморском крае выделяются следующие зоны… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Сорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорт (значения). Paeonia ‘Linné’ один из самых к … Википедия
Огонь в крови — Fuego en la sangre Жанр мелодрама / драма / детектив В главных ролях Адела Норьега Эдуардо Яньес Хорхе Салинас Мария Сорте Диана Брачо Нора Салинас Пабло Монтеро Элизабет Альварес Гил … Википедия