-
101 prescriptions (for)
Электротехника: руководство (по настройке) -
102 quiet automatic volume control
1) Техника: АРУ с задержкой, автоматическая плавная регулировка уровня громкости, автоматическое регулирование усиления с задержкой, автоматическое управление громкостью, схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке2) Телекоммуникации: бесшумная авторегулировка громкостиУниверсальный англо-русский словарь > quiet automatic volume control
-
103 rack setting information
Техника: информация по настройке рейкиУниверсальный англо-русский словарь > rack setting information
-
104 silent
['saɪlənt]1) Общая лексика: беззвучный, безмолвный, бессловесный, бесшумный, молчаливый, не высказанный вслух, не высказывающий (the report was silent on that point - об этом в докладе ничего не было сказано), недействующий (о вулкане), немой, немой фильм, непроизносимый (о букве), потухший, тихий, умалчивающий, негласный2) Биология: молчащий3) Медицина: бессимптомный, латентный, скрытый (о периоде заболевания)4) Разговорное выражение: (обыкн. the silents) немой фильм5) Железнодорожный термин: спокойный6) Лингвистика: немой (согласный) (consonant)7) Библия: безгласный8) Психология: неосознанный9) Радио: бесшумный (о настройке на частоту)10) Макаров: бесшумный (о цепи, шестерне) -
105 speaker-independent speech recognition system
Вычислительная техника: система- распознавания речи, не нуждающаяся в настройке на говорящегоУниверсальный англо-русский словарь > speaker-independent speech recognition system
-
106 squelch circuit
1) Техника: схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке, схема бесшумной настройки, подавитель шумов (в приёмнике в отсутствие сигнала)2) Телекоммуникации: устройство бесшумной настройки3) Нефть: схема, обеспечивающая запись сигнала сейсмоприёмника вертикального времени до момента первых поступлений волны -
107 squelch system
-
108 srtiker bar
Авиация: фиксирующий паз (при настройке или задаче какого-либо значения прибору, на корпусе прибора имеются несколько пазов, которые фиксируют задатчик в определенном положении.) -
109 syntonic-sensitive
Морской термин: чувствительный к настройке -
110 tuning instruction
Техника: инструкция по настройке -
111 автоматическое устранение изолированных строк
Information technology: automatic widow adjust (в текстовом процессоре при настройке печатаемой страницы)Универсальный русско-английский словарь > автоматическое устранение изолированных строк
-
112 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
113 дополнительные услуги
1) General subject: options2) Engineering: White Glove Service (по доставке, сборке, настройке обычно крупногабаритных, хрупких или техники, требующих особой настройки), value-added services3) Construction: additional services (оказываемые архитектором заказчику)4) Economy: back up services (напр. пенсионерам в виде бесплатных завтраков, льготного проезда), back-up services5) Telecommunications: VAS6) Information technology: value-added service7) Banking: optional services, enhancement service8) Advertising: complementary services, extra services9) Business: fringe services10) Makarov: value-added servers11) Energy system: ancillary services12) Marketology: suggestive selling13) Cellular communications: supplementary servicesУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные услуги
-
114 помехоподавление
1) Engineering: noise reduction, squelch (в приёмнике при настройке)2) Makarov: noise elimination3) Security: interference suppression -
115 режим разрушения
1) Naval: failure mode2) Programming: (информационные технологии) failure mode (характеристика устанавливаемого уровня защиты при настройке экранирующей системы) -
116 режим разрушения (информационные технологии)
Programming: failure mode (характеристика устанавливаемого уровня защиты при настройке экранирующей системы)Универсальный русско-английский словарь > режим разрушения (информационные технологии)
-
117 сбивать
1) General subject: bag, beat down (цену), beat out, beat up, bring down (самолёт), buffet, catch up (выступающего вопросами, выкриками, критическими замечаниями), churn (масло), dash, down (самолёт, человека), flock, hammer together, knock, knock down, knock off, lead, mill (в пену), mix, obfuscate (с толку), overthrow, pull down (спесь), put down (самолёт противника), run off, send down, shake down (плоды с дерева), shoot down, shoot down (огнем), underbid, whip (сливки, яйца), whisk (белки и т. п.), mat the bank of a canal, swish off (тростью (и т.п.), напр., цветы), strike2) Geology: thurl4) Sports: dislodge5) Military: bag (самолёт), (самолёт) bring down, down (ЛА), hack down (ЛА), shoot down (воздушную цель)6) Engineering: knock off (отделять ударами), nail together (гвоздями), strike off (отделять ударами)7) Agriculture: shake down (плоды), shake off (плоды)8) Chemistry: beat9) Construction: nail up10) Mathematics: put out11) Economy: run down13) Automobile industry: (пешехода) hit14) Mining: break into (восстающий с горизонтальной выработкой), cut through, hole, hole through (выработки между собой), pierce (выработки)16) Gastronomy: fold (негустое тесто и т. п.)17) Banking: raid18) Food industry: knead19) Arms production: hack down (самолёт, дичь, спортивную тарелочку), shoot down (самолёт, летящую птицу, мишень)20) Makarov: disorder, distune (о настройке), drop, knock down (отделять ударами, сшибать), nail together (скреплять гвоздями), off-centre, run away, shake down (плоды с деревьев), strike down (отделять ударами, сшибать), tackle (игрока), dash away, dash down, dash upon, catch up (выступающего вопросами выкриками критическими замечаниями), force down (цены), cause to fall (яблоки с дерева и т. п.)21) Airforce: (самолёт) smoke (авиационный сленг) -
118 сбиваться
2) Computers: glork3) Jargon: fluff (об актёре, ораторе)4) Information technology: glork (с нормального функционирования)5) Makarov: disorder, distune (о настройке), off-centre, run away -
119 светлое тоновое изображение
1) Mechanics: high key2) Robots: high key (при настройке СТЗ)Универсальный русско-английский словарь > светлое тоновое изображение
-
120 свист в приёмнике
Radio: birdie (при настройке)
См. также в других словарях:
воздействие (на элемент системы) при настройке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjustment action … Справочник технического переводчика
система распознавания речи, не нуждающаяся в настройке на говорящего — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN speaker independent speech recognition system … Справочник технического переводчика
Делительная головка — приспособление для станков (главным образом фрезерных), позволяющее периодически поворачивать обрабатываемое изделие на равные и неравные доли оборота. Различают Д. г. механические (в том числе простые и универсальные) и оптические.… … Большая советская энциклопедия
Телевизионная антенна — Антенна для передачи или приёма сигналов телевизионных вещательных программ радиосигналов телевизионного изображения и его звукового сопровождения. Различают Т. а. передающие и приёмные, метрового и дециметрового диапазонов. … … Большая советская энциклопедия
показание — 4.22 показание (indication): Свидетельство, полученное при неразрушающем контроле. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колок — 1. КОЛОК, лка; КОЛОК, лка; м. Нар. разг. Роща, лесок в поле, степи или островок крупного леса среди мелколесья, болота и т.д. Берёзовый к. 2. КОЛОК, лка; м. 1. Нар. разг. Деревянный гвоздь, укреплённый в стене, в столбе и т.п., служащий вешалкой … Энциклопедический словарь
Барабан — У этого термина существуют и другие значения, см. Барабан (значения). Барабан … Википедия
OpenWRT — Веб интерфейс OpenWrt 0.9 Тип Router OS Разработчик openwrt … Википедия
X-Wrt — OpenWrt Веб интерфейс OpenWrt 0.9 Тип Router OS Разработчик openwrt.org ОС GNU/Linux Версия … Википедия
X-WRT — OpenWrt Веб интерфейс OpenWrt 0.9 Тип Router OS Разработчик openwrt.org ОС GNU/Linux Версия … Википедия