Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о+многих)

  • 61 перепеленать

    сов. кого-что
    1. аз нав парпеч кардан
    2. (всех, многих) парпеч кардан

    Русско-таджикский словарь > перепеленать

  • 62 переписать

    сов.
    1. что нусха бардоштан; навишта гирифтан; аз сари нав навиштан; переписать набело рӯнавис (покнавис) кардан
    2. (всех, многих, всё, многое) кого-что рӯйхат кардан, ба рӯйхат даровардан; переписать всех присутствующих ҳамаи ҳозиронро рӯйхат кардан

    Русско-таджикский словарь > переписать

  • 63 перепоить

    сов. кого-что
    1. аз ҳад зиёд нӯшондан, бисёр об хӯронда дам (варам) кунондан; перепоить лошадь аспро хунук накарда об хӯрондан // (спиртным) бисёр май хӯронда маст кунондан
    2. (всех, многих) об хӯрондан, нӯшондан, об додан // разг. (спиртным) май хӯрондан, маст кунондан

    Русско-таджикский словарь > перепоить

  • 64 перепороть

    1 сов. что (всё, многое) ҷок (кӯк, дарз) кандан; перепороть все платя кӯки. Ҳамаи куртаҳоро кандан
    II
    сов. кого прост. (всёх, многих) лат кардан, задан, қамчинкорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > перепороть

  • 65 перепотрошить

    сов. кого-что (всех, многих) чок карда тоза кардан, кафонда тоза кардан; перепотрошить всех кур ҳамаи мурғҳои кушташударо чок карда тоза кардан

    Русско-таджикский словарь > перепотрошить

  • 66 перепрятаться

    сов.
    1. аз сари нав пинҳон шудан, дубора ҷого шудан, ба ҷои нав руст шудан
    2. разг. (о всех многих) пинҳон шудан, ҷого шудан, руст шудан

    Русско-таджикский словарь > перепрятаться

  • 67 перерегистрировать

    сов., несов. кого--что
    1. аз нав қайд (рӯйхат) кардан, аз нав ба ҳисоб гирифтан; перерегистрировать книги китобҳоро аз нав қайд кардан
    2. (всё, многое, всех многих) аз як қайд (рӯйхат) кардан, аз як сар ба ҳисоб гирифтан; перерегистрировать всех делегатов конференции намояндагони конференцияро аз як сар ба рӯйхат гирифтан

    Русско-таджикский словарь > перерегистрировать

  • 68 перерезаться

    I
    сов.
    1. бурида шудан; проволока легко перерезалась сим ба осонӣ бурида шуд
    2. разг. (порезаться во многих местах) ягон узви худро аз бисёр ҷой буридан
    II
    несов.
    1. см. перерезаться;
    2. страд. бурида шудан

    Русско-таджикский словарь > перерезаться

  • 69 перержаветь

    сов. разг.
    1. (во многих местах) занг (зангор) бастан, занг гирифтан, занг задан; все лопаты перержавели тамоми белҳо занг зада рафтаанд
    2. зангҳӯрда шудан, занг зада пӯсидан, занг зада канда шудан, зангхӯрда шуда шикастан; проволока перержавела сим занг зада канда шуд

    Русско-таджикский словарь > перержаветь

  • 70 перерубить

    сов. что
    1. зада ду бӯлак кардан, зада (ду қисм, ду бӯл) кардан; перерубить полено ҳезумаро бо табар [зада] ду бӯлак кардан
    2. разг. (все многое) бурида бӯлак-бӯлак (пора-пора) кардан
    3. тж. кого (убимь всех, многих) аз дами шамшер гузарондан, бю шамшер (бо шоф) зада куштаи

    Русско-таджикский словарь > перерубить

  • 71 переругать

    сов. кого-что разг (всех, многих) дашном додан, ҳақорат кардан

    Русско-таджикский словарь > переругать

  • 72 пересажать

    сов. разг.
    1. кого (всех, многих) шинондан
    2. что (всё, многое) кӯчат кардан; пересажать все деревя ҳамаи дарахтҳоро кӯчонда шинондан

    Русско-таджикский словарь > пересажать

  • 73 пересватать

    сов. кого прост. (всех, многих) хостгор фиристодан, хостгорӣ кардан пересвист м чаҳ-чаҳ, ҳуштаккашӣ

    Русско-таджикский словарь > пересватать

  • 74 переседлать

    сов. кого
    1. аз нав зин кардан, табдили зин кардан; переседлать коня аспро аз нав зин кардан
    2. (всех, многих) зин кардан; переседлать всех лошадей ҳамаи аспҳоро зин кардан

    Русско-таджикский словарь > переседлать

  • 75 переслушать

    сов. кого-что разг. (всех, многих) шунидан; переслушать всех выступающих сухани ҳамаи баромадкунандагонро (нотиқонро) шунидан

    Русско-таджикский словарь > переслушать

  • 76 пересмешить

    сов. кого разг. (всех, многих) хандондан

    Русско-таджикский словарь > пересмешить

  • 77 переспросить

    сов.
    1. кого-что и бездоп. дубора (такроран) пурсидан, аз нав суол кардан
    2. кого разг. (всех, многих, о всём, многом) пурсидан переспросить перессоривать несов. см. перессорить

    Русско-таджикский словарь > переспросить

  • 78 перессорить

    сов. кого-что разг. (всёх, многих) байни ҳамдигар низоъ андохтану бо ҳамдигар ҷанг андохтан; перессорить друзей дар байни дӯстҳо низоъ андохтан

    Русско-таджикский словарь > перессорить

  • 79 перессориться

    сов. (о всех, многих) бо ҳамдигар низоъ кардан, бо ҳамдигар ҷанги (қаҳрӣ) шӯдан

    Русско-таджикский словарь > перессориться

  • 80 перестегать

    I
    сов. что
    1. аз нав лаганда кардан; перестегатьодеяло кӯрпаро аз нав лаганда кардан
    2. (всё, многое) лаганда кардан
    II
    Сов. кого прост. (всех, многих) бо қамчин (тозиёна) задан, аз як сар қамчинкорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > перестегать

Страницы

См. также в других словарях:

  • многих — избежать многих ошибок • действие, Neg …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Теория многих тел — Теория многих тел  область физики, в которой исследуются и описываются коллективные поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые… …   Википедия

  • Система многих единиц — (СМЕ)  способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… …   Википедия

  • Анализ функций многих переменных — Эта статья или раздел  грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь …   Википедия

  • КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ МНОГИХ ЧАСТИЦ — раздел квант. теории, посвящённый изучению систем, состоящих из трёх и большего числа ч ц. В квант. механике система из N ч ц описывается при помощи волн. ф ции, зависящей как от координат всех ч ц, так и от всех др. величин, необходимых для… …   Физическая энциклопедия

  • Воюют многих руками, а не многих советом. — (умами). См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Взаимодействие многих тел — Комплекс задач о взаимодействии многих тел достаточно обширный, и является одним из базовых, далеко не полностью разрешённых, разделов механики. В рамках ньютоновской концепции проблема ветвится на: комплекс задач столкновения двух и более… …   Википедия

  • "ЛЕТОПИСЬ О МНОГИХ МЯТЕЖАХ" — ист. соч. с описанием событий 1584 1655. Составлено, вероятно, ок. 1658 в Москве при патриаршем дворе на основе переработки Нового летописца и использования офиц. разрядных записей, церк. и богословской лит ры. Содержит отсутствующие в др.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) И. А. Некрасова (1821 1877): Ноги босы, грязно тело, И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славный путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь... Цитируется: как призыв, поощрение …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N2") — «ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N2»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941. Агитационный фильм. Немецкий летчик, один из первых среди асов, во время бомбардировки одного из наших городов становится одним из многих, сбитых нашими… …   Энциклопедия кино

  • Не стыдися! Что за дело?/ Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877) о идущем в школу мальчике: Ноги босы, грязно тело И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славных путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь...… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»