-
21 система видеотекса
1. pronmicroel. (интерактивного) Btx
2. n1) comput. Bildschirmtext (система интерактивного доступа к банкам данных, обеспечивающая передачу текстов и изображений на базе бытового телевизора или ПЭВМ, сопряжённых с телефонными каналами), Bildschirmtext-System (система интерактивного доступа к банкам данных, обеспечивающая передачу текстов и изображений на базе бытового телевизора или ПЭВМ, сопряжённых с телефонными каналами)2) microel. (интерактивного) Bildschirmtext, Interactive Videotex -
22 экранная индикация
adj1) brit.engl. On-Screen Display2) TV. On-Screen-Display (индикация функций, настроек, режимов телевизора, видеоаппарата или информационно-управляющей системы на экране телевизора или монитора) -
23 блок звукового сопровождения
Универсальный русско-немецкий словарь > блок звукового сопровождения
-
24 заставка
f (33; вок) Typ. Zierleiste; Rdf. Vorschaubild n; Tech. Schütz n* * ** * *заста́вк|а<-и>ж Leiste fрекла́мная заста́вка Werbungsleiste f* * *n1) gener. Kopfvignette (в книге), Kopfleiste (в книге), Vorschaubild (на экране телевизора)2) comput. Bildschirmschoner, (программы) Startbild3) brit.engl. Screensaver4) movie. Introbild5) polygr. Leiste -
25 изображение на экране
n1) gener. Schirmbild (рентгеновского аппарата и т. п.), Schirmbild (телевизора и т. п.)2) eng. projiziertes Bild3) radio. Leuchtschirmbild (трубки), Schirmbild (электроннолучевой трубки)4) TV. Leuchtschirmbild5) nav. Schirmbild (радиолокационной станции)6) cinema.equip. Projektionsbild, LichtbildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение на экране
-
26 кнопочная настройка
adj1) radio. Drucktastenabstimmung (приёмника, телевизора)2) electr. Druckknopfabstimmung, Druckknopfsteuerung -
27 кнопочное устройство для настройки
adjradio. Druckknopfabstimmvorrichtung (радиоприёмника), Drucktastenabstimmung (приёмника, телевизора)Универсальный русско-немецкий словарь > кнопочное устройство для настройки
-
28 контраст
n1) gener. Gegensatz, Gegenstück, Kontrast2) obs. Abstich3) milit. Härte (фотоизображения)5) chem. Härte (фотографического изображения)6) movie. Gradation, Härte7) polygr. Negativgradation8) TV. Kontrastverhältnis (изображения на экране телевизора, дисплея, монитора)9) electr. Kontrastumfang (напр. фотографического изображения)10) microel. Unterschied -
29 персональная носимая видеосистема Video Walkman
adjelectr. Video-Walkman (конструктивное объединение миниатюрного телевизора с экраном на жидких кристаллах и кассетного видеомагнитофона; разработка фирмы "Sony")Универсальный русско-немецкий словарь > персональная носимая видеосистема Video Walkman
-
30 пульт
n1) gener. Fernbedienung (от телевизора), Ständer, Pult2) Av. Instrumentenbank, Konsole (управления), Tafelfeld3) eng. Schaltkasten, Schalttafel, Tisch4) artil. Gerätetafel (управления)5) mining. Pultschaltwerk (управления), Schaltpult (управления)6) polygr. Konsole7) electr. Bedienfeld, Schrank8) IT. (выносной) Konsole (управления)9) atom. Tafel10) cinema.equip. Tisch (напр., микшерский) -
31 таймер программируемого отключения
nTV. Schlummerschaltung (видеомагнитофона, телевизора)Универсальный русско-немецкий словарь > таймер программируемого отключения
-
32 трансляционная розетка
nelectric. Antennensteckdose, die (розетка прямой передачи сигнала к аппарату (напр. розетка для радио, телевизора, передачи спутникового сигнала))Универсальный русско-немецкий словарь > трансляционная розетка
-
33 экранное меню
-
34 электроннолучевая трубка
adj1) gener. Elektronenbildröhre (телевизора), Fernsehröhre2) Av. Elektronenstrahlröhre (E.S.R.)3) milit. Katodenstrahl röhre4) eng. Elektronenbildröhre, Röhre5) chem. Katodenstrahlröhre6) astr. Bildröhre7) electr. Braunsche Röhre, Elektronenstrahlröhre, Kathodenstrahlröhre, Elektronenbündelröhre, Elektronenbündelungsröhre8) IT. BildwiedergaberöhreУниверсальный русско-немецкий словарь > электроннолучевая трубка
-
35 защитное стекло
( перед экраном кинескопа) Abdeckplatte тлв., Glassicherheitsscheibe, Schutzglas, ( телевизора) Sicherheitsscheibe -
36 экран
мвы́йти на экра́н — über die Léinwand géhen (непр.) vi (s)
2) ( ограждение) Schirm m, Schírmwand f; тех. Ábschirmung f -
37 электронно-лучевой
электро́нно-лучева́я тру́бка — Elektrónenstrahlröhre f; Bíldröhre f ( телевизора)
-
38 экран
1) в кино, для демонстрации диапозитивов die Léinwand =, LéinwändeНа экра́не появи́лось знако́мое лицо́. — Auf der Léinwand erschíen ein bekánntes Gesícht.
Этот фильм ско́ро поя́вится на экра́нах. — Díeser Film läuft bald über die Léinwand.
2) телевизора der Bíldschirm - (e)s, -eтелеви́зор с больши́м экра́ном — ein Férnseher mit éinem gróßen Bíldschirm.
На экра́не появи́лось изображе́ние. — Auf dem Bíldschirm erschíen ein Bild.
-
39 защитное стекло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитное стекло
-
40 звуковая часть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковая часть
См. также в других словарях:
Эд из телевизора — EDtv Жанр Комедия … Википедия
Отчуждение (неизданный альбом Телевизора) — Не следует путать с альбомом группы «Телевизор» «Отчуждение 2005». Отчуждение Студийный альбом группы «Телевизор» Дата выпуска Не выпущен Записан 1989 Жанр новая волна Продюсер Александр Шульгин Ст … Википедия
Дежавю (альбом Телевизора) — Дежавю Студийный альбом группы «Телевизор» Дата выпуска 2009 Записан 2009 Жанр новая волна, пост панк, электронная музыка Страна … Википедия
диаграмма акустического скважинного телевизора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole televiewer log … Справочник технического переводчика
И вообще, ты спишь в тёмной тумбочке и шарахаешься от телевизора — Ну что с тебя взять, как бы подразумевает говорящий … Словарь народной фразеологии
Сам ты три дня не умывался, и дети у тебя телевизора боятся. — Говорится в ответ на какое то обвинение, упрёк, дескать, сам не лучше … Словарь народной фразеологии
ТЕЛЕВИЗОР — применяется в быту для приёма широковещательных телевизионных программ, регулярно передаваемых телевизионными центрами. На телевизионном центре сигналы изображения и звуки превращаются в сложные электромагнитные колебания высокой частоты… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Унификация и модульность телевизионных приёмников — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правил … Википедия
видеомагнитофон — Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. видеомагнитофон устройство для записи на магнитную ленту и последующего воспроизведения с нее сигналов изображения и звука. Бытовой… … Энциклопедия «Жилище»
Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного … Википедия
Телевизор (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телевизор (значения). Телевизор … Википедия