-
1 взаимность исполнения обязательств
necon. Gegenleistung (напр. по договору)Универсальный русско-немецкий словарь > взаимность исполнения обязательств
-
2 просрочка исполнения обязательств
nbusin. Lieferungsverzug (влекущая за собой обычно материальные санкции), Lieferungsverzögerung (влекущая за собой обычно материальные санкции)Универсальный русско-немецкий словарь > просрочка исполнения обязательств
-
3 срок исполнения обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > срок исполнения обязательств
-
4 взаимность исполнения обязательств
(напр. по договору) GegenleistungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > взаимность исполнения обязательств
-
5 срок исполнения обязательств
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок исполнения обязательств
-
6 выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств
nlaw. Zug-um-Zug-LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств
-
7 договорной срок исполнения обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > договорной срок исполнения обязательств
-
8 имущественный ущерб, причинённый вследствие недостаточности исполнения обязательств
adjlaw. MangelfolgeschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > имущественный ущерб, причинённый вследствие недостаточности исполнения обязательств
-
9 наступление срока исполнения обязательств
nlaw. VerfallУниверсальный русско-немецкий словарь > наступление срока исполнения обязательств
-
10 принцип взаимного исполнения обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип взаимного исполнения обязательств
-
11 точное установление сроков исполнения обязательств, предусмотренное гражданским процессом
adjlaw. NaturalkomputationУниверсальный русско-немецкий словарь > точное установление сроков исполнения обязательств, предусмотренное гражданским процессом
-
12 наступление срока исполнения обязательств
Fälligkeit f, Verfall mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наступление срока исполнения обязательств
-
13 освобождение должника от исполнения обязательств
Erlass mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > освобождение должника от исполнения обязательств
-
14 срок исполнения обязательства
n1) gener. Fälligkeitstag2) law. Erfüllungstermin, Leistungsfrist3) econ. Erfüllungstermin (обязательств), Erfüllungszeit, Fälligkeitstermin, Leistungstermin, Leistungszeit4) fin. Fälligkeitsdatum5) busin. FälligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > срок исполнения обязательства
-
15 переносить срок исполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > переносить срок исполнения
-
16 контроль исполнения плановых внешнеэкономических обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > контроль исполнения плановых внешнеэкономических обязательств
-
17 освобождение
n1) gener. Abberufung (от обязанностей), Emanzipation, Enthehung, Entlassung (из заключения), Entschuldung (от задолженности), Erledigung (от чего-л.), Erlösung, Errettung, Liberation, Nachlaß (от налогов, наказания), Nachsicht (от чего-л.), Relevation (от обязанностей), Räumung (помещения), Ausräumung, Befreiung, Entlassung, Freigabe (из-под ареста), Freilassung (из заключения), Freisetzung, Freistellung (от работы, занятий), Freiwerden (сил, средств), Erlassung (от чего-л.), Loslösung2) Av. Ablösen (напр. электронов), Ablösung (напр. электронов), Entweichen3) med. Entbindung (напр., от обязанностей, присяги)4) fr. Degagement (от обязательства)5) obs. Dispens (от обязанностей, от какого-л. обязательства)6) liter. Säuberung (напр. страны от врага)7) milit. Freigabe (напр. пленных), Freimachen8) eng. Ablösung, Abspannung (обработанного изделия из зажимного приспособления), Bereinigung (динамической памяти), Entspannen (напр. инструмента из зажимного приспособления), Entspannung (напр. инструмента из зажимного приспособления), Freigeben, Lösen (z. Â. einer Klemmschraube), Trennen (зарядов), Trennung (зарядов)9) book. (тк.sg) Entbindung (от обязанности, присяги)10) chem. (временное) Suspension (от должности)12) law. Dispens (от обязательств), Dispensierung, Entbindung (íàïð. von einem Eid), Entbindung (от обязанности, от присяги), Entlassung (aus einem Amt), Erlassung, Erlaß (от наказания), Erlaß (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств), Frei Entlassung, Freigabe (от реквизиции, ареста), Freimachung, Remission (напр., от уплаты долга), Verschonung (напр., от наказания), Entzug (ñì. òæ. Entziehung; îò äîëæíîñòè), Nachlaß (от наказания), Niederschlagung (в исключительных случаях, напр. от налогов)13) commer. Entlastung (от чего-л.)14) econ. Befreiung (напр. от налога, от пошлины), Entbilldung (напр. от обязательств по договору), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), Remission (напр. от уплаты долга), Enthebung (напр. от обязательств по договору), Entlastung (от обязанностей)15) artil. Entspannung (пружины)16) radio. Enttrübung (сигнала от помех при пеленговании), Herauslösen (электронов; выбивание)17) electr. Auslösen, Auslösung, Loslassen, Lösung18) IT. Verlassen (семафора)19) oil. Beseitigung des Festwerdens (колонны), Freiwerden (инструмента)20) busin. Befreiung (от какой-л. платы), Entbindung (от обязательств), Enthebung (от обязательств), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательств), Remission (от уплаты, напр. налогов, пошлин и т.п.)21) Austrian. (тк.sg) Erlaß (от наказания и т. п.)22) op.syst. Freigaben (напр. ресурса)23) pompous. Enthebung (от должности и т. п.)24) autom. Freigebung25) f.trade. Remission (от уплаты долга), Entbindung (от обязанности), Enthebung (от обязательств, должности), Erlaß (от налогов)26) nav. Entsetzung27) shipb. Loswerden, Franchise (от реквизиции) -
18 освобождение
Freisetzung f, Befreiung f, Freistellung f, Entlastung f- полное освобождение
- частичное освобождение
- освобождение должника от исполнения обязательств
- освобождение курса
- освобождение определённых транспортных средств от налогообложения при временном ввозе
- освобождение от взимания таможенных пошлин
- освобождение от долгов
- освобождение от налогообложения
- освобождение от обложения ввозными таможенными пошлинами и налогами
- освобождение от обязательств по договору
- освобождение от пошлины
- освобождение от расходов
- освобождение от уплаты
- освобождение от уплаты налога
- освобождение от уплаты налогов и пошлин
- освобождение от уплаты сбора
- освобождение ценНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > освобождение
-
19 субъективная невозможность
adjlaw. Unvermögen (исполнения обязательств), subjektive Unmöglichkeit (исполнения обязательства)Универсальный русско-немецкий словарь > субъективная невозможность
-
20 обеспечение
n1) gener. Aufrechterhaltung, Begründung (благосостояния, карьеры и т.п.), Gewährleistung, Kaution, Versorgung, (тк.sg) Ausrüstung (чем-л.), Existenzgrundlage, (тк.sg) Sicherung2) Av. Beschaffung3) milit. Bereitstellung, Unterstützung, (материальное) Versorgung4) eng. Ausstattung, Unterstützungsmittel5) law. Absicherung, (требований, исполнения обязательств) Besicherung, Schaffung der Voraussetzungen, Sicherheitssumme, (materielle) Sicherstellung, Sicherung (íàïð. des Friedens), Sicherung (напр. требования), (materielle) Versorgung, Versorgung der Bevölkerung (услугами)6) commer. Sicherheit7) econ. Bürgschaft, Deckung (напр. векселя), Garantie, Garantierung, Sicherheitsleistung, security, Surplus8) fin. Hedging (êóðñà)9) insur. Fürsorge (социальное)10) mining. Zustellung11) bank. (кредита) Sicherung12) atom. Kühlwasserversorgung, Versorgung (энергией)13) patents. Verfallsumme14) busin. Deckung (векселя), Wagnisdeckung (на случай возможного риска)15) f.trade. Ausrüstung, Sicherstellung, Sicherung16) qual.contr. SI (Sicherung)17) nav. Betreuung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в гражданском праве специальные меры имущественного характера, побуждающие стороны к точному и реальному исполнению обязательств. Способами ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВявляются: Неустойка (штраф, пеня), залог, поручительство, задаток и га… … Финансовый словарь
Обеспечение исполнения обязательств — это предусмотренные законом или договором специальные меры, направленные на понуждение должника к исполнению обязательства под угрозой имущественных потерь. Указанные меры (или способы) формируют особое обязательственное правоотношение, главной… … Большой юридический словарь
ГАРАНТИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — Вид банковской гарантии, используемый для обеспечения исполнения договорных обязательств по поставке товаров, выполнению работ, оказанию услуг. Такая гарантия является, по сути, обеспечением оплаты поставщиком штрафных санкций в случае непоставки … Словарь бизнес-терминов
Обеспечение исполнения обязательств — в гражданском праве установление дополнительных имущественных мер, побуждающих стороны к точному и реальному исполнению обязательств. В советском гражданском праве такими мерами являются: Неустойка (Штраф, пеня), Залог, Задаток,… … Большая советская энциклопедия
обеспечение исполнения обязательств — в гражданском праве специальные меры имущественного характера, побуждающие стороны к точному и реальному исполнению обязательств неустойка (штраф, пеня), залог, поручительство, банковская гарантия и т. п. * * * ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ… … Энциклопедический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — меры имущественного и денежного характера, способствующие исполнению обязательств, включая выплату неустойки, штрафов, пени при неисполнении обязательств, внесение залога, задатка, выплату аванса, предоставление поручительств, гарантий. Райзберг… … Экономический словарь
Обеспечение исполнения обязательств — (англ. security of performance of obligations) в гражданском праве комплекс специальных мер, принимаемых в интересах кредитора, побуждающих должника к своевременному и полному исполнению обязательств. В соответствии с … Энциклопедия права
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совокупность мероприятий имущественного и денежного характера, способствующих исполнению обязательств, включая выплату неустойки, штрафов, пени при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательств, внесение залога, задатка, выплату аванса,… … Юридическая энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в гражданском праве специальные меры имущественного характера, побуждающие стороны к точному и реальному исполнению обязательств неустойка (штраф, пеня), залог, поручительство, банковская гарантия и т. п … Большой Энциклопедический словарь
Отсрочка Исполнения Обязательств — А. Соглашение, договоренность между кредитором и должником о перенесении срока исполнения обязательства. Б. Перенесение срока выплат налогов и других выплат производится обычно под обеспечение и выплатой дополнительных процентов. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Отсрочка исполнения обязательств — см. Мораторий … Энциклопедия права