-
61 акклиматизироваться
гл. acclimatize oneselfСинонимический ряд:осваиваться (глаг.) осваиваться; освоитьсяРусско-английский большой базовый словарь > акклиматизироваться
-
62 освоить(ся)
сов., см. осваиваться -
63 освоить(ся)
сов., см. осваиваться -
64 присматриваться
несов.; сов. - присмотре́тьсяе́сли присмотре́ться повнима́тельнее... — daha dikkatli bakılsa...
присма́триваться к челове́ку — gözleyerek nasıl bir adam olduğunu anlamaya çalışmak
2) (осваиваться, привыкать) alışmak -
65 освоиться
vr pf ipfосваиваться live fortrolig med, falde til -
66 обтираться
обтереться1. dry oneself2. ( делать обтирание) sponge down3. разг. ( осваиваться) acquire a polish -
67 приживаться
приживатьсянесов1. (осваиваться) συνειθίζω, ἐξοικειώνομαι, ἐξοικειοῦμαι·2. (о растениях) πιάνω, ριζώνω, ριζο-βολώ. -
68 освоиться
см. осваиваться -
69 приживаться
несов.; сов. - приж`итьсяприжива́тися, прижи́тися; ( осваиваться) призвича́юватися, призвича́їтися -
70 присматриваться
присмотреться1) придивлятися, придивитися, додивлятися, додивитися, приглядатися и -глядуватися, приглянутися, доглядатися, догле[я]дітися, дозиратися, призиратися, призрітися до кого, до чого (реже на що), (гал.) кому, чому, очима назирати на що. [Придивись лишень, то й побачиш (М. Вовч.). Живучи серед народу та додивляючись до його життя (Єфр.). Пильно йому придивлялась (Франко). Починає приглядатися до них (Васильч.). Приглядається на чорні брови (Васильч.). Ходить такий, що аж жовтий та білий, як приглянешся, то аж світиться (Драг.). До всього доглядаючись, до всього дослухаючись (М. Вовч.). Пильненько призираєтся на двір старого Кирика (Квітка). Набере та й несе: хто там хіба дозирається (Лебед. п.)];2) -треться кому - надокучити, обриднути, наприкріти кому. Срв. Приглядываться.* * *несов.; сов. - присмотр`еться1) придивля́тися, придиви́тися, пригляда́тися, пригля́нутися и пригля́дітися и пригле́дітися; ( вглядываться) додивля́тися, додиви́тися, догляда́тися, догля́дітися, несов. диал. призира́тися; ( осваиваться) роздивля́тися, роздиви́тися2) ( привыкать) звика́ти, зви́кнути, призвича́юватися, призвича́їтися; обвика́ти, обви́кнути и обви́кти, привика́ти, приви́кнути, навика́ти, нави́кнути3) (несов.: надоесть) набри́днути, обри́днути, обри́дити, надоку́чити -
71 Осва[о]иваться
освоиться с чем призвичаюватися, призвичаїтися, звикати, звикнути до чого, до кого, оговтуватися, оговтатися з чим, ким, де, об[у]говтуватися, об[у]говтатися з чим, ким, де, приговтатися де, обвикати, обвикнути де, оббуватися, оббутися де, з чим, з ким, освійчитися де, з чим. Осваиваться с новым положением - призвичаюватися до нового становища, звикати на новому. -ваться с чужими обычаями - призвичаюватися (обвикати) до чужих звичаїв. -иться (свыкнуться) с мыслью - звикнутися з думкою. -
72 привыкать
-
73 приживаться
-
74 приобвыкать
несовер. прост. прывыкаць -
75 присматриваться
* * *1) (всматриваться) углядацца, углядвацца, прыглядацца, прыглядвацца2) (осваиваться, привыкать) прыглядацца, прыглядвацца3) (наблюдая, понимать) прыглядацца, прыглядваццасм. присмотретьсядаглядацца, сачыцца, назіраццанагледжвацца, наглядаццасм. присматривать -
76 обтираться
несовер. - обтираться; совер. - обтереться
1) возвр. dry oneself; (делать обтирание) sponge oneself down
2) разг. wear thin
3) перен.; разг. (осваиваться) acquire a polish* * * -
77 освоиться
-
78 befreunden:
-
79 eingewöhnen:
sich eingewöhnen осваиваться <воиться>, приживаться <житься> -
80 входить
несов. - входи́ть, сов. - войти́1) (вступать, проникать внутрь) enter; ( из данного места внутрь) go in; ( извне в данное место) come in; (в вн.) enter (d); go (into); come (into)войди́те! (ответ на стук в дверь) — come in!
вхо́дит Ивано́в (сценическая ремарка) — enter Ivanov
входи́ть в сеть информ. — log in / on to a network
2) (в вн.; умещаться) go (into)э́то е́ле вхо́дит — it will hardly go in, it is a tight fit
3) (в вн.; являться членом чего-л) be a member (of); ( принимать участие) take part (in); (включаться, быть частью чего-л) be part (of)входи́ть в соста́в (рд.) — form / be (a) part (of)
4) (в вн.; вникать, осваиваться) enter (into), go (into)входи́ть в чьи-л интере́сы — enter into smb's interests
входи́ть в чьё-л положе́ние — understand smb's position; sympathize with smb
входи́ть в роль — (begin to) feel at home in one's role, enter into one's role
входи́ть во вкус (рд.) — begin to enjoy / relish (d), acquire a taste (for)
5) офиц. (с тв. в вн.; обращаться с просьбой, предложением куда-л) submit (d to)входи́ть с предложе́нием — put forward [submit] a proposal
6) в сочетании с отвлечёнными сущ. означает переход к действию или состояниювходи́ть в мо́ду — come into fashion, become fashionable
входи́ть в обихо́д / быт — become customary, become the custom
входи́ть в привы́чку — become a habit (of smb's)
у него́ вошло́ в привы́чку (+ инф.) — he got into the habit (of ger)
входи́ть в дове́рие к кому́-л — (try to) win smb's confidence
входи́ть в си́лу / де́йствие — come into force, come / go into effect
входи́ть в соглаше́ние (с тв.) — enter upon an agreement (with)
входи́ть в конта́кт (с тв.) — come into contact (with)
входи́ть в сноше́ния (с тв.) — enter into relations (with)
входи́ть в рассмотре́ние чего́-л — examine smth
••входи́ть в счёт — count
входи́ть в число́ (рд.) — be reckoned (among, with)
входи́ть в долги́ — get / run into debt
входи́ть в лета́ — get on (in years)
входи́ть в колею́ — settle down, return to normal, get back into a routine [ruː'tiːn]
войти́ в погово́рку — become proverbial, pass into a proverb ['prɒ-]
войти́ в исто́рию — go down in history
э́то не вхо́дит в расчёт — that does not enter the calculation; that doesn't come into it разг.
См. также в других словарях:
осваиваться — отрабатываться, втягиваться, врабатываться, сживаться, изучать, изучаться, врастать корнями, осваивать, обвыкаться, присматриваться, привыкать, прирастать корнями, исследоваться, обвыкать, осиливаться, вживаться, учиться, акклиматизироваться,… … Словарь синонимов
ОСВАИВАТЬСЯ — (освоиваться устар.), осваиваюсь, осваиваешься, несовер. 1. несовер. к освоиться. 2. страд. к осваивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осваиваться — ОСВАИВАТЬ(СЯ) см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осваиваться — несов. неперех. 1. Привыкать к незнакомой среде, местности или обстановке. 2. Приобретать навык к чему либо, практическое знание чего либо. 3. Приспосабливаться к новому климату (о растениях). 4. страд. к гл. осваивать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осваиваться — осваиваться, осваиваюсь, осваиваемся, осваиваешься, осваиваетесь, осваивается, осваиваются, осваиваясь, осваивался, осваивалась, осваивалось, осваивались, осваивайся, осваивайтесь, осваивающийся, осваивающаяся, осваивающееся, осваивающиеся,… … Формы слов
осваиваться — осв аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
осваиваться — (I), осва/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
осваиваться — Syn: см. привыкать … Тезаурус русской деловой лексики
осваиваться — см. Освоить и Освоиться … Энциклопедический словарь
осваиваться — I см. освоиться; аюсь, аешься; нсв. II см. освоить; ается; страд … Словарь многих выражений
осваиваться — 2.2.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь