-
1 присмотреться
присмотретьсяהִתבּוֹנֵן [לְהִתבּוֹנֵן, מִ-, יִ-] -
2 присмотреться
ба диққат нигоҳ кардан, хӯ гирифтан, омӯхта шудан -
3 присмотреться
прыгледзецца; угледзецца; углядзецца* * *1) (всмотреться) угледзецца, прыгледзецца2) (освоиться, привыкнуть) прыгледзецца3) (наблюдая, понять) прыгледзецца -
4 присмотреться
сов. к кому-чему и без доп.1. бо диққат нигоҳ кардан2. хӯ гирифтан, пайдо кардан, омӯхта шудан, одат кардан; присмотреться к работе ба кор омӯхта шудан, чашми корро ёфтан; присмотреться к новым товарищам бо рафиқони нав унс пайдо кардан; присмотреться к темноте ба торикӣ омӯхта шудан -
5 присмотреться
сов.(к кому-чему и без доп.)1) ( внимательно всмотреться) игътибар (дикъкать) белән карау, текәлеп карау; (наблюдая, понять) игътибар белән күзәтү, танышып җитү, аңлау2) ( привыкнуть) күнегеп (ияләшеп, танышып) җитү -
6 присмотреться
сов.1. к кому-чему (вглядеться) еплъыпэн, хэплъыхьапэн2. к чему (освоиться) зыфэнэбгъэIосэн, нэIуасэ зыфэпшIын, зыщыбгъэгъозэнприсмотреться к работе IофшIэным зыфэнэбгъэIосэн3. к чему (привыкнуть) нэр есэнприсмотреться к темноте нэр шIункIым есэн -
7 присмотреться
1. сов. к кому-чему и без доп.внимательно всмотретьсятекәлеп ҡарау, ентекләп (ныҡлап) ҡарау2. сов. к кому-чему и без доп.наблюдая, понятьиғтибар менән күҙәтеү, аңлау3. сов. к кому-чему и без доп.привыкнуть, освоитьсятанышыу, ҡарап өйрәнеү, өйрәнеп бөтөү -
8 присмотреться
v1) gener. (sich etw.) näher ansehen (к чему-л.)2) liter. (etw.) ins Äuge fassen (к чему-л.) -
9 присмотреться
( всмотреться) olhar bem, fixar a vista; (наблюдая, понять) observar vt, analisar vt; ( привыкнуть) acostumar-se -
10 присмотреться
-
11 присмотреться
vr pf_ipfприсматриваться1 к + datkigge ud, lægge nøje mærke til ngt; følge med opmærksomhed; fiksere2 vænne sig til ( f eks mørke). -
12 присмотреться
apskatīties, ieskatīties, noskatīties; aprast -
13 присмотреться
-
14 присмотреться
v1) gener. (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) teraselt e. tähelepanelikult vaatama e. silmitsema, nägema harjuma2) liter. harjuma, kodunema -
15 присмотреться
1) ( привыкнуть) se faire à, s'habituer àприсмотре́ться к но́вому рабо́тнику — s'habituer à un nouveau collaborateur
2) ( освоиться) se familiariser avec; s'habituer àприсмотре́ться в темноте́ — s'habituer à l'obscurité
-
16 присмотреться
1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse (con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado* * *1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse (con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado -
17 присмотреться
1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse (con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado* * *1) ( привыкнуть) se faire à, s'habituer àприсмотре́ться к но́вому рабо́тнику — s'habituer à un nouveau collaborateur
2) ( освоиться) se familiariser avec; s'habituer àприсмотре́ться в темноте́ — s'habituer à l'obscurité
-
18 присмотреться
1) үңіле қарау, қадала қарау2) көз үйрену, қалыптасу, дағдылану -
19 присмотреться
см. присматриваться -
20 присмотреться
глаг.• obserwować• przyglądać• przyjrzeć• przypatrzeć• przypatrzyć
См. также в других словарях:
ПРИСМОТРЕТЬСЯ — ПРИСМОТРЕТЬСЯ, присмотрюсь, присмотришься, совер. (к присматриваться), к кому чему. 1. Внимательно разглядеть что нибудь, всмотреться во что нибудь. Присмотревшись, он увидел английский флаг на пароходе. 2. Освоиться, изучить, ориентироваться.… … Толковый словарь Ушакова
присмотреться — См … Словарь синонимов
ПРИСМОТРЕТЬСЯ — ПРИСМОТРЕТЬСЯ, отрюсь, отришься; совер. 1. к кому (чему). Внимательно разглядывая, изучая, освоиться с кем чем н. П. к работе. К новому работнику нужно хорошенько п. 2. Привыкнуть смотреть в каких н. условиях. П. в темноте. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Присмотреться — сов. 1. Привыкнуть смотреть в каких либо условиях (обычно в темноте). 2. перен. Наскучить, надоесть. 3. см. тж. присматриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присмотреться — присмотреться, присмотрюсь, присмотримся, присмотришься, присмотритесь, присмотрится, присмотрятся, присмотрясь, присмотрелся, присмотрелась, присмотрелось, присмотрелись, присмотрись, присмотритесь, присмотревшийся, присмотревшаяся,… … Формы слов
присмотреться — присмотр еться, отр юсь, отрится … Русский орфографический словарь
присмотреться — (II), присмотрю/(сь), мо/тришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
присмотреться — смотрюсь, смотришься; св. (к кому чему). 1. Пристально, внимательно всмотреться, чтобы увидеть, разглядеть кого , что л.; приглядеться. П. в бинокль, в подзорную трубу. П. к толпе людей. П. внимательно. Присмотрись хорошенько! Присмотрелся к… … Энциклопедический словарь
присмотреться — смотрю/сь, смо/тришься; св. см. тж. присматриваться к кому чему 1) Пристально, внимательно всмотреться, чтобы увидеть, разглядеть кого , что л.; приглядеться. Присмотре/ться в бинокль, в подзорную трубу. Присмотре/ться к толпе людей … Словарь многих выражений
Огарев, Николай Платонович — писатель, друг и сотрудник Герцена; родился 24 го ноября 1813 года в С. Петербурге. Отец его Платон Богданович принадлежал к богатой дворянской фамилии. Он имел много поместий в нескольких губерниях и, между прочим с. Старое Акшино в Пензенской… … Большая биографическая энциклопедия
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия